$.normalizeTags = function(tags) {
    tags = tags.replace(/ +/gm, " ");
    
    if (tags.match(/,/gm)) {
        return tags;
    }
    
    var parts = tags.split(" ");
    
    if (parts.length <= 3) {
        return tags;
    }
    
    if (!confirm("Parece que você está usando espaços para separar as tags, quando deveria usar vírgula.\n\nQuer separar suas tags por vírgulas?")) {
        return tags;
    }
    
    var re = /["'](.*?)["']/gm;
    var matches = tags.match(re);
    
    tags = tags.replace(re, "");
    tags = tags.replace(/^ *(.*?) *$/, "$1");
    var new_tags = tags.split(" ");
    
    for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
        new_tags.push(matches[i].replace(/['"]/gm, ""));
    }
    
    return new_tags.sort().join(", ");
}
 
alert($.normalizeTags("   maçã  morango  banana laranja 'uva ruby'   \"banana maçã\"    "));