word-alignment-input.csv

fileName,segNum,source,target,sureAlignments,possAlignments,sourceHighlights,targetHighlights
dev.ur-en.alignments.0,0,سپین : قدیم ترین دانت کی دریافت,Spain : the Discovery of the Oldest Tooth,0-0 4-7 6-3 2-6 5-2 5-5 5-4 1-1
dev.ur-en.alignments.0,1,اٹا پیورکا فاؤنڈیشن کے ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ دانت مغربی یورپ کے قدیم ترین انسان کی باقیات کو ظاہر کرتا ہے .,The experts of Atapuerca Foundation say that this tooth represents the remains of the oldest man of Western Europe .,13-16 3-0 4-1 11-17 18-11 2-4 0-3 12-18 0-9 9-7 23-19 17-12 16-15 5-2 8-6 10-8 14-14 1-3 3-2 6-5
dev.ur-en.alignments.0,2,دراصل پری مولر یعنی دانتوں کے ساتھ کی داڑھ,In fact premolar meaning the molar with the canine,8-5 0-1 8-8 7-7 6-6 3-3 2-2
dev.ur-en.alignments.0,3,اس داڑھ کی دریافت سپین کے صوبے برگوس کے شمالی علاقے اٹاپیورکا میں ہوئی ہے جس کی مزید تفصیلات تحقیقی ادارہ مکمل جانچ کے بعد سائنسی جریدے میں شائع کرے گا .,This molar has been discovered from the northern area of Spanish province Burgos , Atapuerca . The foundation will publish further details in scientific journal after complete analysis .,0-0 29-18 24-25 14-2 30-18 18-21 6-11 9-7 5-9 8-13 25-23 2-5 8-9 1-1 13-3 28-19 20-17 3-4 21-26 17-20 27-22 4-10 7-12 11-14 31-28 26-24 10-8 16-16
dev.ur-en.alignments.0,4,اس علاقے کی کھدائی کرنے والی ٹیم کے کو آرڈینیٹر کا کہنا ہے کہ دریافت شدہ دانت 12 لاکھ سال پرانا بھی ہو سکتا ہے .,The coordinator of the excavation team said that the discovered tooth might be 1.2 million years old .,0-0 10-2 14-9 23-11 25-17 16-10 9-1 22-12 3-4 17-13 18-14 11-6 13-7 20-16 5-3 19-15 6-5
dev.ur-en.alignments.0,5,ابھی تک صرف اس بات کا تعین کیا جا سکا ہے کہ یہ دانت 20 سے 25 سالہ انسان کا ہے تاہم ابھی تک اس کو ہومو اینٹی سیسر زمانے کا انسان مانا جا رہا ہے .,So far only one thing has been confirmed that the tooth belonged to a man of 20-25 years of age . However , so far he has been considered a homo antecessor man .,0-0 12-9 31-32 34-27 24-25 29-11 25-29 10-5 21-21 36-33 9-7 1-1 22-23 28-31 35-26 17-17 23-24 31-14 18-14 20-20 8-6 16-16 11-8 32-28 13-10 4-4 2-2 26-30
dev.ur-en.alignments.0,6,اٹاپیورکا کے کئی غاروں میں زمانۂ قدیم کے انسان کے رہن سہن کے سراغ پائے گئے ہیں .,In many caves of Atapuerca , the clues to the habitat of the ancient man have been found .,15-16 4-0 8-14 14-17 6-13 12-6 0-4 13-7 7-12 16-15 5-2 1-3 17-18 2-1 3-2
dev.ur-en.alignments.0,7,1994 میں اس خطے میں ابتدائی انسانوں کی باقیات جو تقریباً 8 لاکھ سال پرانی مانی جاتی ہے , دریافت کی گئیں جنہیں ہومو اینٹی سیسر یعنی ' بانی انسان ' کا نام دیا گیا .,In 1994 , the remains of early human beings who were believed to be eight hundred thousand years old were discovered who were given the name homo antecessor meaning the ' founder man ' .,1-0 29-32 12-16 35-34 18-2 34-22 7-5 33-23 22-21 15-11 7-3 21-19 0-1 25-27 6-7 32-25 30-33 6-8 28-31 13-17 12-15 26-28 19-20 11-14 5-6 8-4 14-18 27-30 21-22 23-26
dev.ur-en.alignments.0,8,اس سے قبل 6 لاکھ پرانے انسان جنہیں سائنسی اصطلاح میں ہومو ہیڈلبرجینسس کہا جاتا ہے , اس خطے کے قدیم ترین رہائشی مانے جاتے تھے .,Prior to this , the six hundred thousand years old man , called homo heidelebergenisis in scientific terms , was believed to be the earliest resident of this area .,22-25 4-7 2-0 8-16 18-28 26-29 17-27 5-9 16-11 3-5 11-13 1-1 25-19 16-3 10-15 23-24 14-20 19-26 7-12 6-10 4-6 0-2 12-14 13-12 14-12