E aí, será que a Locaweb tem que instalar a gem mysql por padrão? hahaha
Levaram 24 horas pra me responder isso. Parece sacanagem né?
 
------------------
 
Boa noite, 
 
A gem solicitada é uma gem trivial e que já deveria estar na lista de itens instalados 
de qualquer servidor que diz ter suporte a Rails. 
Fico no aguardo dessa solução para proceder com os trabalhos nesse domínio. 
 
Tem algum telefone para contato? Procurei no site e não encontrei.
 
------------------
 
Bom dia Davis, 
 
Atualmente no servidor, temos as seguintes gems para conectar com o mysql: 
activerecord-jdbcmysql-adapter (0.8.2) 
jdbc-mysql (5.0.4) 
 
Para ver todas as gems instaladas , basta rodar o comando 'gem list ' . 
Caso sua aplicação necessite da utilização da gem 'mysql', basta seguir os passos da 
documentação abaixo para instalar a mesma: 
http://ajuda.locaweb.com.br/pt-br/Como_instalar_minhas_Ruby_Gems%3F 
 
Qualquer dúvida, estamos à disposição. 
 
Atenciosamente,