replace_retweet_link.user.js

// ==UserScript==
// @name           replace retweet link
// @namespace      http://d.hatena.ne.jp/youpy/
// @include        http://twitter.com/*
// ==/UserScript==

var $ = unsafeWindow.$;
$('.retweet-link').live('click', function(e) {
  var id = e.target.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.id.match(/status_(.+)/)[1];
  var status = $('#status');
  var text = 'RT {"id":' + id +'}';

  if(status.length) {
    status.val(status.val() + ' ' + text);
  } else {
    location.href = 'http://twitter.com/?status=' + encodeURIComponent(text);
  }
  
  e.stop();
});