es.lproj\Localizable.strings

/* File generated by ngenstrings from assembly TweetStation.exe on 16 July 2010 8:31:51 PM */

/* TweetStation.Util..cctor() */
" days" = " días";

/* TweetStation.Util..cctor() */
" hours" = " horas";

/* TweetStation.Util..cctor() */
" mins" = " mins";

/* TweetStation.Util..cctor() */
" secs" = " secs";

/* TweetStation.UserSelector.MakeMirror() */
"@{0}" = "@{0}";

/* TweetStation.Util..cctor() */
"1 day" = "1 días";

/* TweetStation.Util..cctor() */
"1 hour" = "1 hora";

/* TweetStation.Util..cctor() */
"1 min" = "1 min";

/* TweetStation.Util..cctor() */
"1 sec" = "1 sec";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"About" = "Acerca";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"About and Credits" = "Acerca de y créditos";

/* TweetStation.Settings.MakeAccounts() */
"Accounts" = "Cuentas";

/* TweetStation.Settings.MakeAccounts() */
"Add account" = "Añadir cuenta";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Avatar shadows" = "Avatar sombras";

/* TweetStation.FullProfileView.ToggleBlock() */
"Block" = "Bloque";

/* TweetStation.FullProfileView.GetBlockText() */
"Block this user" = "Bloquear este usuario ";

/* TweetStation.AppDelegate.Reply(), TweetStation.AppDelegate.Retweet(), TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler(), TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler(), TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler(), TweetStation.Composer.CameraTapped(), TweetStation.Composer.TakePicture(), TweetStation.FullProfileView.ToggleBlock(), TweetStation.BaseTimelineViewController.<BaseTimelineViewController>m__4E() */
"Cancel" = "Cancelar";

/* TweetStation.Composer.PicUploadComplete() */
"Cancel Post" = "Cancelar Post";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Chicken noises" = "Ruidos de pollo";

/* TweetStation.AppDelegate.MakeLoginDialog(), TweetStation.WebViewController..ctor(), TweetStation.Settings.ViewWillAppear() */
"Close" = "Cerrar";

/* TweetStation.AppDelegate.StartLogin() */
"Contacting twitter" = "Contacto con twitter ";

/* TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Copy" = "Copia";

/* TweetStation.AppDelegate.StartLogin() */
"Could not authenticate with twitter" = "No ha podido autenticar con twitter ";

/* TweetStation.FullProfileView.ProcessUserReturn() */
"Could not get information on user" = "No se pudo obtener información sobre el usuario ";

/* TweetStation.DetailTweetViewController..cctor() */
"Direct" = "Directa";

/* TweetStation.Composer.Direct() */
"Direct message" = "Mensaje directo";

/* TweetStation.BaseTimelineViewController.<BaseTimelineViewController>m__4E() */
"Direct Message" = "Mensaje directo";

/* TweetStation.DetailTweetViewController..ctor() */
"Direct Reply" = "Respuesta directa";

/* TweetStation.Composer.CameraTapped() */
"Discard Picture" = "Descartar la imagen";

/* TweetStation.Composer.PicUploadComplete() */
"Error" = "Error";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Favorite on Retweet" = "Favorito en Retweet";

/* TweetStation.StreamedTimelineViewController.MakeFavorites() */
"Favorites" = "Favoritos";

/* TweetStation.SearchesViewController.ReloadAccount() */
"Finding your position" = "Encontrar su posición ";

/* TweetStation.FullProfileView.GetFollowText() */
"Follow this user" = "Siga este usuario";

/* TweetStation.Composer.TakePicture() */
"From Album" = "Del álbum ";

/* TweetStation.SearchesViewController.ReloadAccount() */
"Go to User" = "Ir al usuario";

/* TweetStation.SearchUser.MakeMirror() */
"Go to user `{0}'" = "Ir al usuario `{0}'";

/* TweetStation.Composer.PictureSelected(), TweetStation.Composer.PostCallback() */
"Image" = "Imagen";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Inspiration" = "Inspiración";

/* TweetStation.SearchesViewController.ReloadAccount() */
"Lists" = "Listas";

/* TweetStation.AppDelegate.NewAccountXAuth() */
"Login" = "Inicio de sesión";

/* TweetStation.AppDelegate.CreateDefaultAccountWithOAuth() */
"Login to Twitter" = "Inicio de sesión a Twitter";

/* TweetStation.Composer.PicUploadComplete() */
"Message is too long" = "Mensaje es demasiado largo";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Music on Composer" = "Música en Composer";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"My tweets on right" = "Mis tweets en derecho";

/* TweetStation.SearchesViewController.ReloadAccount() */
"Nearby" = "Cercanas";

/* TweetStation.SearchFromGeo..ctor() */
"Nearby Tweets" = "Tweets cercanas";

/* TweetStation.SearchesViewController.ReloadAccount() */
"New list" = "Nueva lista";

/* TweetStation.Composer.NewTweet(), TweetStation.BaseTimelineViewController.<BaseTimelineViewController>m__4E() */
"New Tweet" = "Nueva Tweet";

/* TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Open" = "Abrir";

/* TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Open in Safari" = "Abierto en Safari";

/* TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Open profile" = "Perfil abierto";

/* TweetStation.Composer.CameraTapped() */
"Pick New Picture" = "Nueva imagen de picking";

/* TweetStation.Composer.PicUploadComplete() */
"Post" = "Post";

/* TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Post with topic" = "Post con el tema";

/* TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Private Reply" = "Respuesta de privado";

/* TweetStation.Composer.Quote() */
"Quote" = "Cito";

/* TweetStation.AppDelegate.Retweet() */
"Quote Retweet" = "Cito Retweet";

/* TweetStation.AppDelegate.Reply(), TweetStation.DetailTweetViewController..cctor(), TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Reply" = "Responder";

/* TweetStation.AppDelegate.Reply() */
"Reply All" = "Responder a todos";

/* TweetStation.Composer.ReplyTo(), TweetStation.Composer.ReplyTo() */
"Reply Tweet" = "Tweet de respuesta";

/* TweetStation.AppDelegate.Retweet(), TweetStation.AppDelegate.Retweet(), TweetStation.DetailTweetViewController..cctor() */
"Retweet" = "Retweet";

/* TweetStation.SearchesViewController.ReloadAccount(), TweetStation.SearchesViewController.ReloadAccount(), TweetStation.SearchDialog.ViewWillAppear() */
"Search" = "Buscar";

/* TweetStation.TwitterTextSearch.MakeMirror() */
"Search `{0}'" = "Buscar `{0}'";

/* TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler(), TweetStation.DetailTweetViewController.TapAndHoldHandler() */
"Search mentions" = "Menciones de búsqueda";

/* TweetStation.Settings..ctor(), TweetStation.Settings..ctor() */
"Settings" = "Ajustes";

/* TweetStation.ComposerView.ShrinkUrls() */
"Shrinking" = "Reducción de los";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Style" = "Estilo";

/* TweetStation.Composer.TakePicture() */
"Take a photo or video" = "Tomar una foto o vídeo";

/* TweetStation.Composer.PicUploadComplete() */
"There was an error uploading the media, do you want to post without it?" = "Hubo un error al cargar los medios de comunicación, ¿desea publicar sin ella?";

/* TweetStation.Composer.CameraTapped() */
"Tweet already contains a picture" = "Tweet ya contiene una imagen";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Twitter is best used when you are inspired.\nI picked music and audio that should\ninspire you to create clever tweets" = "Twitter se utiliza mejor cuando estás inspirado. \nI escogió música y audio que should\ninspire crear tweets inteligentes";

/* TweetStation.FullProfileView.ToggleBlock() */
"Unblock" = "Desbloquear";

/* TweetStation.FullProfileView.GetBlockText() */
"Unblock this user" = "Desbloquear este usuario";

/* TweetStation.FullProfileView.GetFollowText() */
"Unfollow this user" = "Unfollow de este usuario";

/* TweetStation.DetailTweetViewController..ctor(), TweetStation.StreamedTimelineViewController.MakeUserTimeline() */
"User's timeline" = "Línea de tiempo del usuario";

/* TweetStation.Settings..ctor() */
"Web site" = "Sitio Web";

/* TweetStation.AppDelegate.CreateDefaultAccountWithOAuth() */
"Welcome to TweetStation!\n\nTo get started, authorize\nTweetStation to get access\nto your twitter account.\n\n" = "Bienvenido a TweetStation! \n\nPara empezar, authorize\nTweetStation para obtener tu cuenta de twitter de access\na tu cuenta de twitter.\n\n";



/* The following strings were manually added... ngenstrings didn't find the Locale.GetText() calls that were themselves method parameters (to be fixed) */

"Friends" = "Amigos";
"Messages" = "Mensajes";
"Mentions" = "Menciona";

"{0:#,#} friends" = "{0:#,#} amigos";
"{0:#,#} favorites" = "{0:#,#} favoritos";
"{0:#,#} followers" = "{0:#,#} seguidores";

"Load more tweets" = "Cargar más tweets";
"Load more" = "Cargar más";
"Loading" = "Carga";

"Send" = "Enviar";

"Login error" = "Error de inicio de sesión";
"Trends" = "Tendencias";
"Error fetching trends" = "Error al recuperar las tendencias";

"Saved searches" = "Búsquedas guardadas";