FormValidator.Italian.js

/*
Script: FormValidator.Italian.js
  Date messages for Italian.
 
  License:
    MIT-style license.
 
  Authors:
    Aaron Newton
 
  Translated by:
    Marcello Stani <me@by0.it>
*/
 
MooTools.lang.set('it-IT', 'FormValidator', {
 
  required:'Il campo e\' richiesto.',
  minLength:'Si prega di inserire un minimo di {minLength} caratteri (Lei ne ha inseriti {length}).',
  maxLength:'Si prega di non inserire più di {maxLength} caratteri (Lei ne ha inseriti {length}).',
  integer:'Si prega di inserire un numero intero. Numeri con decimali (es.: 1.25) non sono permessi.',
  numeric:'Si prega di inserire esclusivamente valori numerici (es.: "1" oppure "1.1" oppure "-1" oppure "-1.1").',
  digits:'Si prega di usare esclusivamente valori numerici e punteggiatura in questo campo di testo (per esempio, un numero di telefono con trattini o barre non può essere accettato).',
  alpha:'Si prega di utilizzare esclusivamente lettere (a-z) in questo campo di testo. Spazi o altri caratteri non sono accettatti.',
  alphanum:'Si prega di utilizzare esclusivamente lettere (a-z) o numeri (0-9) in questo campo di testo. Spazi o altri caratteri non sono accettatti.',
  dateSuchAs:'Si prega di inserire correttamente la data: {date}',
  dateInFormatMDY:'Si prega di inserire la data nel formato: MM/GG/AAAA (es.: "12/31/1999")',
  email:'Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido. Per esempio: "mionome@tuodominio.com".',
  url:'Si prega di inserire una URL valida. Per esempio: "http://www.miodominio.com".',
  currencyDollar:'Si prega di inserire una valuta $ corretta. Per esempio: "$100.00".',
  oneRequired:'Si prega di riempire almeno uno dei campi richiesti.',
  errorPrefix: 'Errore: ',
  warningPrefix: 'Avvertimento: ',
 
  //FormValidator.Extras
 
  noSpace: 'Non possono essere presenti spazi in questo campo.',
  reqChkByNode: 'Nessun elemento selzionato.',
  requiredChk: 'Il campo e\' richiesto.',
  reqChkByName: 'Si prega di selezionare un/una {label}.',
  match: 'Questo campo deve corrispondere al campo {matchName}',
  startDate: 'la data di inizio',
  endDate: 'la data di fine',
  currendDate: 'la data corrente',
  afterDate: 'La data deve essre uguale o posteriore a {label}.',
  beforeDate: 'La data deve essere uguale o anteriore a {label}.',
  startMonth: 'Si prega di selezionare un mese di inizio',
  sameMonth: 'Le due date devono appartenere allo stesso mese - si prega di cambiarne almeno una.'
 
});