1 - Adicionar como comentário em pt-br.yml:
-------------------------------------------
  %a - The abbreviated weekday name (``Sun'')
  %A - The  full  weekday  name (``Sunday'')
  %b - The abbreviated month name (``Jan'')
  %B - The  full  month  name (``January'')
  %c - The preferred local date and time representation
  %d - Day of the month (01..31)
  %H - Hour of the day, 24-hour clock (00..23)
  %I - Hour of the day, 12-hour clock (01..12)
  %j - Day of the year (001..366)
  %m - Month of the year (01..12)
  %M - Minute of the hour (00..59)
  %p - Meridian indicator (``AM''  or  ``PM'')
  %S - Second of the minute (00..60)
  %U - Week  number  of the current year,
          starting with the first Sunday as the first
          day of the first week (00..53)
  %W - Week  number  of the current year,
          starting with the first Monday as the first
          day of the first week (00..53)
  %w - Day of the week (Sunday is 0, 0..6)
  %x - Preferred representation for the date alone, no time
  %X - Preferred representation for the time alone, no date
  %y - Year without a century (00..99)
  %Y - Year with century
  %Z - Time zone name
  %% - Literal ``%'' character


2 - Criar .gitignore com:
*.log
*.sqlite3
tmp/*
.DS_Store


3 - Criar receita do capistrano no dreamhost / infovoto


4 - Correção para o erros no Rails 2.3+ (arquivo field_error_proc_fix.rb)
ActionView::Base.field_error_proc = Proc.new do |html_tag, instance|
  "<span class=\"fieldWithErrors\">#{html_tag}</span>"
end


5 - Adicionar Plugins
   - delocalize
   - HAML

6 - Adicionar arquivo pt-BR e configurar no environment.rb o pt-BR como padrão