GEJS-4 crearSaludos.js Versión (deliberadamente) incorrecta

crearSaludo_version_incorrecta.js

function crearSaludo(array) {
  var resultado = [];
  for (var j=0, len = array.length; j<len; j++) {
    var nombre = array[j];
    resultado.push(function(){
       console.log("Hola " + nombre);
    });
  }
  return resultado;
}

var saludos = crearSaludo(['Yolanda','Maria','Juan']);
saludos[0]();saludos[1]();saludos[2]();

//Obtendremos:
//Hola Juan
//Hola Juan
//Hola Juan


/*
  ¡SORPRESA! ¡El único que resulta saludado es Juan!¡Y tres veces nada menos!
   Observemos que el Juan se corresponde precisamente con el último valor asignado
   a la variable `nombre` del interior del bucle. Eso nos da la pista.

   Lo que está ocurriendo es que todas las funciones que se van creando tienen tienen el 
   siguiente aspecto

       function(){
           console.log("Hola " + nombre);
       }

   Estas funciones no tienen parametros formales pero si es visible en ellas una *variable libre*.
   Cuando se ejecuten necesitaran el valor de la variable libre `nombre`.

   El valor de dicha variable se encuentra en el *environment* en el que se crean las funciones.
   Sin entrar en muchos detalles pensar en que dicha entidad es el *stack frame* (no es exactamente
   esto pero nos vale para esta explicación) que se ha creado al llamar a `crearSaludos`. 
   En dicho *environment* encontramos una variable llamada `nombre`que va tomando distintos valores.

   Todas las funciones que se van creando y metiéndose en el array comparten ese mismo *environment*,
   y en consecuencia comparten la misma variable `nombre`.

   Cuando el bucle termina `nombre` vale "Juan", ese es valor que todas las funciones verán cuando se 
   ejecuten.
*/
  

Podría servir algo así:

var txt = nombres[i];
auxiliar.push(function(txt){
return function(txt2){
return "Hola " + txt;
}
}(txt))

aunque la verdad que estos ejemplos siempre los he visto y los he usado alguna vez pero me llegan a liar un poco. Quiero decir, entiendo el por qué pasa; pero me cuesta ver la solución.