non-ascii.diff

350c350
< msgid "A Batá drum is a double-headed drum originating from Nigeria."
---
> msgid "A Bat drum is a double-headed drum originating from Nigeria."
459c459
< "A suikinkutsu (Japanese: 水琴窟) is a type of Japanese garden ornament which "
---
> "A suikinkutsu (Japanese: ) is a type of Japanese garden ornament which "
1178c1178
< msgid "Alto recorder / Treble recorder (Altblockflöte)"
---
> msgid "Alto recorder / Treble recorder (Altblockflte)"
1210c1210
< "An Irish/Scottish harp, also known as cláirseach, celtic harp and gaelic harp"
---
> "An Irish/Scottish harp, also known as clirseach, celtic harp and gaelic harp"
1767c1767
< msgid "Artists starting with “{index}”"
---
> msgid "Artists starting with {index}"
2136c2136
< "Bansuri (or बांसुरी) is a transverse alto flute, The Venu's North Indian "
---
> "Bansuri (or ) is a transverse alto flute, The Venu's North Indian "
2222c2222
< msgid "Bass recorder / F-bass recorder (Bassblockflöte)"
---
> msgid "Bass recorder / F-bass recorder (Bassblockflte)"
2235c2235
< msgid "Batá drum"
---
> msgid "Bat drum"
2677c2677
< msgid "CD stub “{title}” by {artist}"
---
> msgid "CD stub {title} by {artist}"
2713c2713
< msgid "Cajón, Peruvian box drum"
---
> msgid "Cajn, Peruvian box drum"
3239c3239
< msgid "Collection “{collection}”"
---
> msgid "Collection {collection}"
3255c3255
< msgid "Community »"
---
> msgid "Community "
4011c4011
< msgid "Côte d'Ivoire"
---
> msgid "Cte d'Ivoire"
4086c4086
< "doumbek, dümbelek, dumbek hourglass-shaped goblet drum from Greece, the "
---
> "doumbek, dmbelek, dumbek hourglass-shaped goblet drum from Greece, the "
4294c4294
< msgid "Developers »"
---
> msgid "Developers "
4359c4359
< msgid "Disc ID “<code>{discid}</code>”"
---
> msgid "Disc ID <code>{discid}</code>"
4364c4364
< msgid "Disc ID “{discid}”"
---
> msgid "Disc ID {discid}"
4933c4933
< msgid "Editor “{user}”"
---
> msgid "Editor {user}"
5021c5021
< msgid "Edits for “{link}”"
---
> msgid "Edits for {link}"
5028c5028
< msgid "Edits for “{name}”"
---
> msgid "Edits for {name}"
5192c5192
< "information, but it can also encourage other users to vote on your edit — "
---
> "information, but it can also encourage other users to vote on your edit  "
5460c5460
< "Flûte d'amour (also called tenor flute) is the mezzo-soprano in the flute "
---
> "Flte d'amour (also called tenor flute) is the mezzo-soprano in the flute "
5713c5713
< msgid "Garklein recorder (Garkleinblockflöte)"
---
> msgid "Garklein recorder (Garkleinblockflte)"
5870c5870
< msgid "Great bass recorder / C-bass recorder (Großbassblockflöte)"
---
> msgid "Great bass recorder / C-bass recorder (Grobassblockflte)"
6159c6159
< "and {more|others…}"
---
> "and {more|others}"
6295c6295
< msgid "ISRC “{isrc}”"
---
> msgid "ISRC {isrc}"
7074c7074
< "taken from an album or soundtrack release group.​ This allows a release group "
---
> "taken from an album or soundtrack release group. This allows a release group "
7687c7687
< msgid "Irish harp / clàrsach"
---
> msgid "Irish harp / clrsach"
7787c7787
< msgid "Jing Hú / Jinghu"
---
> msgid "Jing H / Jinghu"
7839c7839
< msgid "Kanklės, Lithuanian plucked string"
---
> msgid "Kankls, Lithuanian plucked string"
7945c7945
< msgid "Khen blông tree leaf"
---
> msgid "Khen blng tree leaf"
8196c8196
< msgid "Labels starting with “{index}”"
---
> msgid "Labels starting with {index}"
8401c8401
< "we want everyone — including you — to {doc|participate and contribute}."
---
> "we want everyone  including you  to {doc|participate and contribute}."
9252c9252
< msgid "MusicBrainz Database »"
---
> msgid "MusicBrainz Database "
9655c9655
< msgid "Next »"
---
> msgid "Next "
9941c9941
< msgid "Norwegian Bokmål"
---
> msgid "Norwegian Bokml"
10206c10206
< msgid "Or…"
---
> msgid "Or"
10339c10339
< msgid "PUID “{puid}”"
---
> msgid "PUID {puid}"
10591c10591
< msgid "Phách (The clappers)"
---
> msgid "Phch (The clappers)"
11077c11077
< msgid "Provençal, Old (to 1500)"
---
> msgid "Provenal, Old (to 1500)"
11122c11122
< msgid "Pí thiu or Pí khui vertical flute"
---
> msgid "P thiu or P khui vertical flute"
11144c11144
< msgid "Quick Start »"
---
> msgid "Quick Start "
11222c11222
< msgid "Read more…"
---
> msgid "Read more"
11234c11234
< msgid "Recorder flute (Blockflöte)"
---
> msgid "Recorder flute (Blockflte)"
11288c11288
< msgid "Recording “{name}” by {artist}"
---
> msgid "Recording {name} by {artist}"
11346c11346
< msgid "Recordings starting with “{index}”"
---
> msgid "Recordings starting with {index}"
11796c11796
< msgid "Release group “{name}” by {artist}"
---
> msgid "Release group {name} by {artist}"
11816c11816
< msgid "Release groups starting with “{index}”"
---
> msgid "Release groups starting with {index}"
11852c11852
< msgid "Release “{name}” by {artist}"
---
> msgid "Release {name} by {artist}"
11959c11959
< msgid "Releases starting with “{index}”"
---
> msgid "Releases starting with {index}"
12147c12147
< msgid "Remove ISRC “{isrc}”"
---
> msgid "Remove ISRC {isrc}"
12416c12416
< msgid "Saint Barthélemy"
---
> msgid "Saint Barthlemy"
12709c12709
< msgid "Searching…"
---
> msgid "Searching"
13108c13108
< msgid "Sopranino recorder (Sopraninoblockflöte)"
---
> msgid "Sopranino recorder (Sopraninoblockflte)"
13174c13174
< "Sorry, there are no artists starting with “{index}”. Please {pre|go back} "
---
> "Sorry, there are no artists starting with {index}. Please {pre|go back} "
13181c13181
< "Sorry, there are no labels starting with “{index}”. Please {pre|go back} and "
---
> "Sorry, there are no labels starting with {index}. Please {pre|go back} and "
13188c13188
< "Sorry, there are no recordings starting with “{index}”. Please {pre|go back} "
---
> "Sorry, there are no recordings starting with {index}. Please {pre|go back} "
13195c13195
< "Sorry, there are no release groups starting with “{index}”. Please {pre|go "
---
> "Sorry, there are no release groups starting with {index}. Please {pre|go "
13202c13202
< "Sorry, there are no releases starting with “{index}”. Please {pre|go back} "
---
> "Sorry, there are no releases starting with {index}. Please {pre|go back} "
13209c13209
< "Sorry, there are no works starting with “{index}”. Please {pre|go back} and "
---
> "Sorry, there are no works starting with {index}. Please {pre|go back} and "
13336c13336
< msgid "Sorry, “{id}” is not a valid documentation page."
---
> msgid "Sorry, {id} is not a valid documentation page."
13693c13693
< msgid "Sáo trúc or Sao Tre vietnamese transverse bamboo flute"
---
> msgid "So trc or Sao Tre vietnamese transverse bamboo flute"
13720c13720
< msgid "Tag Your Music »"
---
> msgid "Tag Your Music "
13775c13775
< msgid "Tag “{tag}”"
---
> msgid "Tag {tag}"
13898c13898
< msgid "Tenor recorder (Tenorblockflöte)"
---
> msgid "Tenor recorder (Tenorblockflte)"
13944c13944
< "The Cretan lyra (Greek: κρητική λύρα) is a Greek pear-shaped, three-stringed "
---
> "The Cretan lyra (Greek:  ) is a Greek pear-shaped, three-stringed "
14026c14026
< "The bawu (simplified: 巴乌; traditional: 巴烏; pinyin: bāwū; also ba wu or "
---
> "The bawu (simplified: ; traditional: ; pinyin: bw; also ba wu or "
14077,14078c14077,14078
< "The dizi (Chinese: 笛子) is a Chinese transverse flute typically made of "
< "bamboo. In Chinese, it is sometimes just called 笛 (di), but in Japanese 笛 "
---
> "The dizi (Chinese: ) is a Chinese transverse flute typically made of "
> "bamboo. In Chinese, it is sometimes just called  (di), but in Japanese  "
14086c14086
< "The domra (Russian: домра) is a long-necked Russian string instrument of the "
---
> "The domra (Russian: ) is a long-necked Russian string instrument of the "
14121c14121
< "The erhu (Chinese: 二胡) is a bowed Chinese instrument with two strings. "
---
> "The erhu (Chinese: ) is a bowed Chinese instrument with two strings. "
14148c14148
< "The geomungo or komungo (Korean: 거문고) is a traditional Korean zither, "
---
> "The geomungo or komungo (Korean: ) is a traditional Korean zither, "
14155c14155
< "The haegeum (Korean: 해금, also spelt haegum) is a traditional Korean string "
---
> "The haegeum (Korean: , also spelt haegum) is a traditional Korean string "
14162c14162
< "The k'lông pút (also written klom put, klon put or klong put) is an "
---
> "The k'lng pt (also written klom put, klon put or klong put) is an "
14164c14164
< "such as the Xơ Đăng and the Bahnar. It consists of a number of different "
---
> "such as the X ng and the Bahnar. It consists of a number of different "
14205c14205
< "The morin khuur (Mongolian: морин хуур, also written morin huur or morin "
---
> "The morin khuur (Mongolian:  , also written morin huur or morin "
14208c14208
< "as mǎtóuqín (traditional Chinese: 馬頭琴, simplified Chinese: 马头琴)."
---
> "as mtuqn (traditional Chinese: , simplified Chinese: )."
14214,14215c14214,14215
< "The mridangam (Sanskrit: म्र्दांगम, Tamil: மிருதங்கம், Malayalam: മൃദംഗം, "
< "Kannada: :ಮೃದಂಗ, Telugu: మృదంగం, alternative spellings include \"mrudangam"
---
> "The mridangam (Sanskrit: , Tamil: , Malayalam: , "
> "Kannada: :, Telugu: , alternative spellings include \"mrudangam"
14274,14275c14274,14275
< "The shamisen or samisen (Japanese: 三味線), also called sangen (Japanese: 三"
< "絃), is a three-stringed instrument from Japan played with a plectrum called "
---
> "The shamisen or samisen (Japanese: ), also called sangen (Japanese: "
> "), is a three-stringed instrument from Japan played with a plectrum called "
14282c14282
< "The shinobue (Japanese: 篠笛) is a high-pitched transverse bamboo flute from "
---
> "The shinobue (Japanese: ) is a high-pitched transverse bamboo flute from "
14294,14295c14294,14295
< "The t'rưng (t'rung) is a bamboo xylophone from the central highlands of "
< "Vietnam which is played by ethnic groups such as the Bahnar and the Ê Đê."
---
> "The t'rng (t'rung) is a bamboo xylophone from the central highlands of "
> "Vietnam which is played by ethnic groups such as the Bahnar and the  ."
14322c14322
< "The thavil (Tamil: தவிள்) or tavil is a barrel shaped drum from South India. "
---
> "The thavil (Tamil: ) or tavil is a barrel shaped drum from South India. "
14353,14354c14353,14354
< "The xiao (simplified Chinese: 箫; traditional Chinese: 簫; pinyin: xiāo, "
< "also called dòngxiāo, simplified Chinese: 洞箫; traditional Chinese: 洞簫) "
---
> "The xiao (simplified Chinese: ; traditional Chinese: ; pinyin: xio, "
> "also called dngxio, simplified Chinese: ; traditional Chinese: ) "
14371c14371
< msgid "Theorbo, Théorbe, Tiorba"
---
> msgid "Theorbo, Thorbe, Tiorba"
14795c14795
< "This indicates that a release was released in support of another release.​"
---
> "This indicates that a release was released in support of another release."
14814c14814
< "instrumental arrangements, or “beats” from hip-hop songs which may be reused "
---
> "instrumental arrangements, or beats from hip-hop songs which may be reused "
15918c15918
< msgid "Trống Bông (bong drum)"
---
> msgid "Trng Bng (bong drum)"
16443c16443
< msgid "Various types of cymbal. Also called chũm chọe"
---
> msgid "Various types of cymbal. Also called chm che"
16558c16558
< msgid "Volapük"
---
> msgid "Volapk"
16908c16908
< msgid "Willow flute (seljefløyte"
---
> msgid "Willow flute (seljeflyte"
16997c16997
< msgid "Works starting with “{index}”"
---
> msgid "Works starting with {index}"
17522c17522
< msgid "a kind of a \"slide whistle\" form. Hmông flute"
---
> msgid "a kind of a \"slide whistle\" form. Hmng flute"
17551c17551
< "a variant of the \"Hmông flute\". \n"
---
> "a variant of the \"Hmng flute\". \n"
17634c17634
< "aka guzheng (古箏), gu-zheng, juzheng, ju-zheng.\n"
---
> "aka guzheng (), gu-zheng, juzheng, ju-zheng.\n"
17813c17813
< msgid "bandoneón"
---
> msgid "bandonen"
18019c18019
< msgid "bodhrán"
---
> msgid "bodhrn"
18122c18122
< msgid "cajón"
---
> msgid "cajn"
18522c18522
< msgid "cümbüş"
---
> msgid "cmb"
18572c18572
< msgid "dinh tăktàr"
---
> msgid "dinh tktr"
18578c18578
< "dinh tăktàr or Ding Tac ta, bamboo free reed, has a smal gourd type thing"
---
> "dinh tktr or Ding Tac ta, bamboo free reed, has a smal gourd type thing"
18832c18832
< msgid "family of Hmông flutes"
---
> msgid "family of Hmng flutes"
18877c18877
< msgid "flûte d'amour"
---
> msgid "flte d'amour"
19088c19088
< msgid "güiro"
---
> msgid "giro"
19419c19419
< msgid "hmông flute"
---
> msgid "hmng flute"
19675c19675
< msgid "jing hú"
---
> msgid "jing h"
19680c19680
< msgid "k'lông pút"
---
> msgid "k'lng pt"
19690c19690
< msgid "kanklės"
---
> msgid "kankls"
19745c19745
< msgid "khen la´"
---
> msgid "khen la"
19755c19755
< msgid "khèn meò"
---
> msgid "khn me"
19805c19805
< msgid "kèn bầu"
---
> msgid "kn bu"
20116c20116
< msgid "more…"
---
> msgid "more"
20172c20172
< msgid "mõ"
---
> msgid "m"
20217c20217
< msgid "não bạt / chập chõa"
---
> msgid "no bt / chp cha"
20377c20377
< msgid "pang gu ly hu hmông"
---
> msgid "pang gu ly hu hmng"
20460c20460
< msgid "phách"
---
> msgid "phch"
20674c20674
< msgid "pí thiu"
---
> msgid "p thiu"
20851c20851
< msgid "sanh / Sanh Tiên (Coin-dappers)"
---
> msgid "sanh / Sanh Tin (Coin-dappers)"
20856c20856
< msgid "sanh tiên"
---
> msgid "sanh tin"
20876c20876
< msgid "sanxián"
---
> msgid "sanxin"
20906c20906
< msgid "saó ôi (flute of the Muong)"
---
> msgid "sa i (flute of the Muong)"
20911c20911
< msgid "saó ôi flute"
---
> msgid "sa i flute"
21226c21226
< msgid "sáo meò"
---
> msgid "so me"
21231c21231
< msgid "sáo trúc"
---
> msgid "so trc"
21236c21236
< msgid "t'rưng"
---
> msgid "t'rng"
21495c21495
< msgid "tràm plè"
---
> msgid "trm pl"
21500c21500
< msgid "trắng jâu"
---
> msgid "trng ju"
21505c21505
< msgid "trắng jâu bass form of trắng lu"
---
> msgid "trng ju bass form of trng lu"
21510c21510
< msgid "trắng lu"
---
> msgid "trng lu"
21515c21515
< msgid "trống bông"
---
> msgid "trng bng"
21866c21866
< msgid "yángqín"
---
> msgid "yngqn"
21906c21906
< msgid "{about|More Information} — {faq|FAQs} — {contact|Contact Us}"
---
> msgid "{about|More Information}  {faq|FAQs}  {contact|Contact Us}"
22615c22615
< msgid "{type} “{work}”"
---
> msgid "{type} {work}"
22687c22687
< msgid "« Previous"
---
> msgid " Previous"
22691c22691
< msgid "Åland Islands"
---
> msgid "land Islands"
22696c22696
< msgid "èrhú"
---
> msgid "rh"
22702c22702
< "Đing Nǎm free reed mouthorgan. is the \"ancestor\" of the harmonica and "
---
> "ing Nm free reed mouthorgan. is the \"ancestor\" of the harmonica and "
22709c22709
< "Đàn nguyệt or đàn kìm, a two-stringed lute with a circular, flat body, "
---
> "n nguyt or n km, a two-stringed lute with a circular, flat body, "
22715c22715
< msgid "đing buốt"
---
> msgid "ing but"
22720c22720
< msgid "đing nǎm"
---
> msgid "ing nm"
22725c22725
< msgid "đàn bầu"
---
> msgid "n bu"
22730c22730
< msgid "đàn nguyệt"
---
> msgid "n nguyt"
22735c22735
< msgid "đàn nhị"
---
> msgid "n nh"
22740c22740
< msgid "đàn tam"
---
> msgid "n tam"
22745c22745
< msgid "đàn tam thập lục"
---
> msgid "n tam thp lc"
22750c22750
< msgid "đàn tranh"
---
> msgid "n tranh"
22755c22755
< msgid "đàn tứ dây"
---
> msgid "n t dy"
22760c22760
< msgid "đàn tỳ bà"
---
> msgid "n t b"
22765c22765
< msgid "đại cô/tiểu cô"
---
> msgid "i c/tiu c"
23479c23479
< "something like “CD in hand” helps!"
---
> "something like CD in hand helps!"