Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@ImpronteDigitali

ImpronteDigitali/it-IT.com_jea.sys

Created November 19, 2012 18:42
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save ImpronteDigitali/4112763 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save ImpronteDigitali/4112763 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
JEA Joomla Estate Agency - LINGUA ITALIANA LATO ADMIN sys
Raw
it-IT.com_jea.sys
; Author Sylvain Philip
; Copyright (C) 2008 PHILIP Sylvain. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_JEA="JEA"
JEA="Joomla Estate Agency"
COM_JEA_FEATURES="Gestisci le caratteristiche"
COM_JEA_PROPERTIES_DEFAULT_LAYOUT_TITLE="Vista Proprieta'"
COM_JEA_PROPERTIES_DEFAULT_LAYOUT_DESC="Visualizza l'elenco delle proprieta'"
COM_JEA_PROPERTIES="Gestisci le proprieta'"
COM_JEA_PROPERTIES_MANAGE_LAYOUT_TITLE="Vista per la gestione delle proprieta'"
COM_JEA_PROPERTIES_MANAGE_LAYOUT_DESC="Una lista di proprieta' che possono essere gestite dall'utente"
COM_JEA_FORM_EDIT_LAYOUT_TITLE="Vista formulario"
COM_JEA_FORM_EDIT_LAYOUT_DESC="Visualizza un formulario per l'inserimento di una nuova proprieta'"
COM_JEA_PROPERTIES_SEARCH_LAYOUT_TITLE="Vista ricerca"
COM_JEA_PROPERTIES_SEARCH_LAYOUT_DESC="Visualuzza un formulario di ricerca"
COM_JEA_PROPERTIES_SEARCHMAP_LAYOUT_TITLE="Vista di ricerca geolocalizzata"
COM_JEA_PROPERTIES_SEARCHMAP_LAYOUT_DESC="Visualizza un formulario di ricerca che interagisce con una mappa Google"
COM_JEA_TOOLS="Strumenti"
@ImpronteDigitali
Copy link
Author

IMPORTANTE:

  • In Italia non abbiamo dipartimenti, quindi la voce "departments" è stata tradotta come "quartiere". Se avete un cliente che però utilizza più regioni, potete metterci "regione"
  • In Italia non si utilizza il termine "spazio terreno" e "spazio vivibile", quindi ho preferito inserire la dicitura ufficiale "superficie commerciale" e "superficie calpestabile"

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment