Forma reduzida de números (3 mil, 42,3 mi, 321,9 bi) em português, feito em TypeScript

reducedNumber.ts

const reducedFormStringsByDivisionAmount = [
  '', 'mil', 'mi', 'bi', 'tri', 'quatr', 'quint', 'sext', 'sept',
];

export function getNumberReducedForm(value: number): string {
  const numberStr = value.toString();

  // encontre a quantidade de classes numéricas que se tornarão não significativas
  // 1350 = 1.350 => divisionAmount = 1
  // 18352140 = 18.352140 => divisionAmount = 2
  const divisionAmount = Math.trunc((numberStr.length - 1) / 3);

  // encontre a forma numérica reduzida
  // 1350 = 1.350 => numberRounded = '1,3'
  // 18352140 = 18.352140 => numberRounded = '18,3'
  const numberDivided = value / (Math.pow(1000, divisionAmount));
  let numberRounded = numberDivided.toFixed(1).replace('.', ',');

  // caso o dígito depois da vírgula seja 0, descarte-o
  const numberSplitted = numberRounded.split(',');
  if (numberSplitted[1] === '0') { numberRounded = numberSplitted[0]; }

  // retorne o número junto com a string de ordem de grandeza
  return `${numberRounded} ${reducedFormStringsByDivisionAmount[divisionAmount]}`;
}

Muito bom!