Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@lacco

lacco/src_resources_apps_fr_i18n_resources.xml Secret

Created July 24, 2012 16:49
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save lacco/5e73afb28c32aa607eb4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save lacco/5e73afb28c32aa607eb4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Raw
src_resources_apps_fr_i18n_resources.xml
<!--
Copyright (C) 2010 Orbeon, Inc.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the
GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version
2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU Lesser General Public License for more details.
The full text of the license is available at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
-->
<resources>
<resource xml:lang="en">
<components>
<labels>
<open-section>Show Section</open-section>
<close-section>Hide Section</close-section>
<section-name>Section Name</section-name>
</labels>
</components>
<errors>
<!-- Used by error summary -->
<summary-title>Your form contains the following errors</summary-title>
<some>Errors on form</some>
<none>No errors on form</none>
<unsaved>Unsaved changes</unsaved>
</errors>
<email>
<subject>Orbeon Forms: Confirmation</subject>
<body>Please find attached the form in PDF and XML format.</body>
</email>
<!-- Formats used for PDF template -->
<print>
<formats>
<date>[MNn] [D], [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
</formats>
</print>
<summary>
<titles>
<summary-title>Summary</summary-title>
<row-number>No.</row-number>
<created>Created</created>
<last-modified>Last Modified</last-modified>
<selected>Selected</selected>
<refresh>This operation will refresh the page</refresh>
<toc>Table of Contents</toc>
<help>Help</help>
<error-count>Error in Your Form</error-count>
<errors-count>Errors in Your Form</errors-count>
</titles>
<search>
<search>Search</search>
<search-forms>Search forms</search-forms>
<show-options>Show search options</show-options>
<close-options>Close search options</close-options>
<returned-1>Search returned</returned-1>
<returned-2>documents.</returned-2>
</search>
<paging>
<to>to</to>
<of>of</of>
</paging>
<messages>
<no-form-found><i>No form data was found.</i></no-form-found>
<delete-confirmation>Are you sure you want to delete one or more forms?</delete-confirmation>
</messages>
<labels>
<new-form>New</new-form>
<import-forms>Import</import-forms>
<edit-form>Edit</edit-form>
<delete-form>Delete</delete-form>
<view-readonly>View HTML</view-readonly>
<view-xml>View XML</view-xml>
<view-pdf>View PDF</view-pdf>
<language-choice>Choose language</language-choice>
<form-choice>Choose a Form</form-choice>
<free-search>Free Search</free-search>
<any>[Any]</any>
<previous>Back</previous>
<next>Next</next>
<script>Full Version</script>
<noscript>Accessible Version</noscript>
<refresh>Refresh</refresh>
<close-box>[close]</close-box>
<help-back>Back</help-back>
<goto-content>Go to Content</goto-content>
</labels>
<formats>
<date>[MNn] [D], [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
<save-datetime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</save-datetime>
</formats>
</summary>
<detail>
<messages>
<save-success>Document saved successfully!</save-success>
<form-validation-error>There are validation errors. Please retry once all fields have been properly filled-out.</form-validation-error>
<upload-in-progress>There are file uploads in progress. Please retry once the file upload has completed or has been canceled.</upload-in-progress>
<database-error>There was an error communicating with the database. Please contact the application administrator.</database-error>
<clear-confirm-message>Are you sure you want to clear all the fields on this page? Your data will be lost if you haven't saved it.</clear-confirm-message>
<error-dialog-title>Unable to complete action</error-dialog-title>
<submit-dialog-title>Form Submitted</submit-dialog-title>
<submit-dialog-message>Your information has been submitted, thank you.</submit-dialog-message>
<buttons-message/>
<saved-locally-open>Click here to open the document. The information you entered will be displayed on the tool as it was in the moment you saved your work.</saved-locally-open>
<buttons-placeholder>Your form's buttons will be placed here</buttons-placeholder>
</messages>
<labels>
<save-document>Save</save-document>
<save-as-document>Save as…</save-as-document>
<publish>Publish…</publish>
<test>Test</test>
<save-locally>Save Locally</save-locally>
<save-offline>Save Offline</save-offline>
<submit-document>Submit</submit-document>
<workflow-review>Review</workflow-review>
<workflow-edit>Edit</workflow-edit>
<workflow-send>Send</workflow-send>
<return>Back to Forms</return>
<discard>Forget Changes</discard>
<language-choice>Language</language-choice>
<errors>Summary of errors</errors>
<check-errors-in-form>This form contains errors</check-errors-in-form>
<error-details>View error details</error-details>
<language-choice>Language</language-choice>
<close>Close</close>
<home>Home</home>
<review>Review</review>
<print>Print</print>
<print-pdf>PDF</print-pdf>
<print-pdf-template>PDF (Template)</print-pdf-template>
<clear>Clear</clear>
<confirm>Confirm</confirm>
<cancel>Cancel</cancel>
<offline>Take offline</offline>
<online>Take online</online>
<alert>Missing or incorrect value</alert>
<email>Email</email>
<submit-dialog-clear>Clear and close</submit-dialog-clear>
<submit-dialog-keep>Keep values and close</submit-dialog-keep>
<submit-dialog-go>OK</submit-dialog-go>
<submit-dialog-close-window>Close window</submit-dialog-close-window>
<collapse-all>Collapse all</collapse-all>
<expand-all>Expand all</expand-all>
<show-content>Show Content</show-content>
<hide-content>Hide Content</hide-content>
<captcha-label>Captcha</captcha-label>
<captcha-help>The value you entered didn't match the image, please try again</captcha-help>
</labels>
<view>
<explanation>
This is a read-only view of your data.
</explanation>
</view>
</detail>
<save-locally>
<dialog-title>Save Locally</dialog-title>
<dialog-body>
<div>
<p>
Click on the Save button below to save your form data on your computer as an HTML file.
</p>
<p>
To reopen your form data:
</p>
<ul>
<li>Open the HTML file in your browser (by clicking on the file, or dropping it on your browser window).</li>
<li>Click the Open button that will be displayed to confirm.</li>
</ul>
<p>
<b>WARNING:</b> No data is kept on the server and if you delete the file you saved your data will
be lost.
</p>
</div>
</dialog-body>
</save-locally>
<home>
<title>Forms Home</title>
</home>
</resource>
<resource xml:lang="fr">
<components>
<labels>
<open-section>Montrer section</open-section>
<close-section>Cacher section</close-section>
<section-name>Nom de la section</section-name>
</labels>
</components>
<errors>
<summary-title>Votre formulaire contient les erreurs suivantes</summary-title>
<some>Ce formulaire contient des erreurs</some>
<none>Ce formulaire ne contient pas d'erreurs</none>
<unsaved>Modifications non enregistrées</unsaved>
</errors>
<email>
<subject>Orbeon Forms: Confirmation</subject>
<body>Veuillez trouver en attachement le formulaire au formats XML et PDF.</body>
</email>
<print>
<formats>
<date>Le [D] [Mn] [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>Le [D] [Mn] [Y] à [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
</formats>
</print>
<summary>
<titles>
<summary-title>Sommaire</summary-title>
<row-number>No.</row-number>
<created>Création</created>
<last-modified>Dernière modification</last-modified>
<selected>Sélection</selected>
<refresh>Cette opération rafraichit la page</refresh>
<toc>Table des matières</toc>
<help>Aide</help>
<error-count>erreur de saisie dans votre formulaire</error-count>
<errors-count>erreurs de saisie dans votre formulaire</errors-count>
</titles>
<search>
<search>Recherche</search>
<search-forms>Rechercher</search-forms>
<show-options>Montrer les options de recherche</show-options>
<close-options>Cacher les options de recherche</close-options>
<returned-1>La recherche a retourné</returned-1>
<returned-2>documents.</returned-2>
</search>
<paging>
<to>à</to>
<of>sur</of>
</paging>
<messages>
<no-form-found><i>Aucun formulaire trouvé.</i></no-form-found>
<delete-confirmation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer un ou plusieurs formulaires ?</delete-confirmation>
</messages>
<labels>
<new-form>Nouveau</new-form>
<import-forms>Importer</import-forms>
<edit-form>Editer</edit-form>
<delete-form>Supprimer</delete-form>
<view-readonly>Vue HTML</view-readonly>
<view-xml>Vue XML</view-xml>
<view-pdf>Vue PDF</view-pdf>
<language-choice>Choix de la langue</language-choice>
<form-choice>Choisisez un formulaire</form-choice>
<free-search>Recherche libre</free-search>
<any>[Tous]</any>
<previous>Précédent</previous>
<next>Suivant</next>
<script>Version complète</script>
<noscript>Version accessible</noscript>
<refresh>Rafraîchir</refresh>
<close-box>[fermer]</close-box>
<help-back>Retour</help-back>
<goto-content>Aller au contenu</goto-content>
</labels>
<formats>
<date>Le [D] [Mn] [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[D] [Mn] [Y] à [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
<save-datetime>[D] [Mn] [Y] à [H01]:[m01]:[s01]</save-datetime>
</formats>
</summary>
<detail>
<messages>
<save-success>Document enregistré avec succès!</save-success>
<form-validation-error>Le document contient des erreurs de validation. Veuillez ressayer la sauvegarde après les avoir corrigées.</form-validation-error>
<upload-in-progress>Des téléchargement de fichiers sont en cours. Veuillez ressayer une fois que les transferts sont terminés ou annulés.</upload-in-progress>
<database-error>Une erreur s'est produite en contactant la base de données. Veuillez contacter votre l'administrateur de l'application.</database-error>
<clear-confirm-message>Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les champs de cette page? Vos données seront perdues si vous ne les avez pas enregistrées.</clear-confirm-message>
<error-dialog-title>L'opération n'a pas pu être effectuée</error-dialog-title>
<submit-dialog-title>Formulaire envoyé</submit-dialog-title>
<submit-dialog-message>Merci, vos informations ont été envoyées.</submit-dialog-message>
<buttons-message/>
<!-- TODO: check translation -->
<saved-locally-open>Cliquer ici pour ouvrir le document. Les informations entrées seront affichées telles qu'elles ont été sauvegardées.</saved-locally-open>
<buttons-placeholder>Les boutons de votre formulaire seront placés ici</buttons-placeholder>
</messages>
<labels>
<save-document>Enregistrer</save-document>
<save-as-document>Enregistrer sous…</save-as-document>
<publish>Publier…</publish>
<test>Tester</test>
<save-locally>Enreg. Local</save-locally>
<save-offline>Enreg. Hors-ligne</save-offline>
<submit-document>Envoyer</submit-document>
<workflow-review>Valider</workflow-review>
<workflow-send>Envoyer</workflow-send>
<workflow-edit>Editer</workflow-edit>
<return>Retour</return>
<discard>Ignorer Changements</discard>
<language-choice>Langue</language-choice>
<errors>Résumé des erreurs</errors>
<check-errors-in-form>Ce formulaire contient des erreurs</check-errors-in-form>
<error-details>Détail des erreurs</error-details>
<language-choice>Langue</language-choice>
<close>Fermer</close>
<home>Accueil</home>
<review>Visualiser</review>
<print>Imprimer</print>
<print-pdf>PDF</print-pdf>
<print-pdf-template>PDF (Template)</print-pdf-template>
<clear>Effacer</clear>
<confirm>Confirmer</confirm>
<cancel>Annuler</cancel>
<offline>Or-ligne</offline>
<online>En-ligne</online>
<alert>Valeur manquante ou incorrecte</alert>
<email>Email</email>
<submit-dialog-clear>Effacer et fermer</submit-dialog-clear>
<submit-dialog-keep>Garder les valeurs et fermer</submit-dialog-keep>
<submit-dialog-go>OK</submit-dialog-go>
<submit-dialog-close-window>Fermer la fenêtre</submit-dialog-close-window>
<collapse-all>Fermer sections</collapse-all>
<expand-all>Ouvrir sections</expand-all>
<show-content>Montrer contenu</show-content>
<hide-content>Cacher contenu</hide-content>
<captcha-label>Captcha</captcha-label>
<captcha-help>La valeur entrée ne correspond pas à l'image</captcha-help>
</labels>
<view>
<explanation>
Ceci est une vue en lecture seule de vos données.
</explanation>
</view>
</detail>
<save-locally>
<dialog-title>Sauvegarder Localement</dialog-title>
<dialog-body>
<div>
<p>
Cliquez sur le bouton Enregistrer ci-dessous pour sauvegarder les données de votre formulaire
dans un fichier HTML.
</p>
<p>
Pour rouvrir les données :
</p>
<ul>
<li>Ouvrir le fichier HTML dans votre navigateur (en cliquant sur le fichier, ou en le déposant sur une fenêtre du navigateur).</li>
<li>Cliquez le bouton Open qui s'affichera pour confirmer.</li>
</ul>
<p>
<b>ATTENTION:</b> Les données ne seront pas conservées sur le serveur, et si vous supprimez le
fichier sur disque celles-ci seront perdues.
</p>
</div>
</dialog-body>
</save-locally>
</resource>
<resource xml:lang="es">
<components>
<labels>
<open-section>Mostrar sección</open-section>
<close-section>Cerrar sección</close-section>
<section-name>Nombre de la sección</section-name>
</labels>
</components>
<errors>
<summary-title>Su formulario contiene los siguientes errores</summary-title>
<some>Errores en el formulario</some>
<none>No hay errores en el formulario</none>
<unsaved>[Unsaved Changes]</unsaved>
</errors>
<email>
<subject>[Orbeon Forms: Confirmation]</subject>
<body>[Please find attached the form in PDF and XML format.]</body>
</email>
<print>
<formats>
<date>[MNn] [D], [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
</formats>
</print>
<summary>
<titles>
<summary-title>Síntesis</summary-title>
<row-number>Número</row-number>
<created>Creado</created>
<last-modified>Fecha de modificación</last-modified>
<selected>Seleccionado</selected>
<refresh>Este botón actualizará la página</refresh>
<toc>Tabla de contenidos</toc>
<help>Ayuda</help>
<error-count>Errores en su formulario</error-count>
<errors-count>Errores en su formulario</errors-count>
</titles>
<search>
<search>Buscar</search>
<search-forms>Buscar formulario</search-forms>
<show-options>Mostrar opciones de búsqueda</show-options>
<close-options>Cerrar opciones de búsqueda</close-options>
<returned-1>Resultado de la búsqueda</returned-1>
<returned-2>documentos.</returned-2>
</search>
<paging>
<to>al</to>
<of>de</of>
</paging>
<messages>
<no-form-found><i>No se encontró el formulario.</i></no-form-found>
<delete-confirmation>[Are you sure you want to delete one or more forms?]</delete-confirmation>
</messages>
<labels>
<new-form>Nuevo</new-form><!-- Formulario -->
<import-forms>Importar</import-forms>
<edit-form>Editar</edit-form><!-- Formulario -->
<delete-form>Eliminar</delete-form><!-- Formulario -->
<view-readonly>Ver HTML</view-readonly>
<view-xml>Ver XML</view-xml>
<view-pdf>Ver PDF</view-pdf>
<language-choice>Elegir idioma</language-choice>
<form-choice>Eligir un Formulario</form-choice>
<free-search>Búsqueda Libre</free-search>
<any>Alguna</any>
<previous>Anterior</previous>
<next>Siguiente</next>
<script>Versión Completa</script>
<noscript>Versión accesible</noscript>
<refresh>Actualizar</refresh>
<close-box>Cerrrar</close-box>
<help-back>Atrás</help-back>
<goto-content>[Go to Content]</goto-content>
</labels>
<formats>
<date>[MNn] [D], [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
<save-datetime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</save-datetime>
</formats>
</summary>
<detail>
<messages>
<save-success>Documento guardado correctamente!</save-success>
<form-validation-error>Documento no guardado. Por favor, compruebe si existen errores en su formulario antes de grabar de nuevo.</form-validation-error>
<upload-in-progress>[Please retry once the file upload has completed or has been canceled.]</upload-in-progress>
<database-error>Documento no guardado. Por favor, contacte al administrador del sistema.</database-error>
<clear-confirm-message>¿Está seguro de que desea borrar todos los campos de esta página? Sus datos se perderán si no ha guardado.</clear-confirm-message>
<error-dialog-title>[Unable to Complete Action]</error-dialog-title>
<submit-dialog-title>Su formulario ha sido enviado</submit-dialog-title>
<submit-dialog-message>Su información ha sido enviada. Gracias</submit-dialog-message>
<buttons-message/>
<saved-locally-open>Haga clic aquí para abrir el documento. La herramienta recuperará automáticamente la información que usted ingresó al momento de guardar su documento.</saved-locally-open>
<buttons-placeholder>Botones del formulario será colocado aquí</buttons-placeholder>
</messages>
<labels>
<save-document>Guardar Documento</save-document>
<save-as-document>[Save as…]</save-as-document>
<publish>Publicar...</publish>
<test>Probar</test>
<save-locally>Guardar en su computador</save-locally>
<save-offline>Guardar Sin conexión</save-offline>
<submit-document>Enviar</submit-document>
<workflow-review>[Review]</workflow-review>
<workflow-edit>[Edit]</workflow-edit>
<workflow-send>[Send]</workflow-send>
<return>Volver al formulario</return>
<discard>No guardar los cambios</discard>
<language-choice>Idioma</language-choice>
<errors>Resumen de errores</errors>
<check-errors-in-form>Este formulario contiene errores</check-errors-in-form>
<error-details>Ver detalles de error</error-details>
<language-choice>Idioma</language-choice>
<close>Cerrar</close>
<home>[Home]</home>
<review>[Review]</review>
<print>Imprimir</print>
<print-pdf>PDF</print-pdf>
<print-pdf-template>Modelo PDF</print-pdf-template>
<clear>Borrar</clear>
<confirm>Confirmar</confirm>
<cancel>Cancelar</cancel>
<offline>Sin conexión</offline>
<online>En línea</online>
<alert>Valor no especificado o incorrecto</alert>
<email>Correo Electrónico</email>
<submit-dialog-clear>Borrar y cerrar</submit-dialog-clear>
<submit-dialog-keep>Mantener los datos y cerrar</submit-dialog-keep>
<submit-dialog-go>Aceptar</submit-dialog-go>
<submit-dialog-close-window>Cerrar Ventana</submit-dialog-close-window>
<collapse-all>Cerrar Secciones</collapse-all>
<expand-all>Abrir Secciones</expand-all>
<show-content>[Show Content]</show-content>
<hide-content>[Hide Content]</hide-content>
<captcha-label>[Captcha]</captcha-label>
<captcha-help>[The value you entered didn't match the image, please try again]</captcha-help>
</labels>
<view>
<explanation>
[This is a read-only view of your data.]
</explanation>
</view>
</detail>
<save-locally>
<dialog-title>Guardar</dialog-title>
<dialog-body>
<div>
<p>
Para guardar la información que usted ha ingresado haga clic en el siguiente enlace y guarde el
documento en su computador.
</p>
<p>
Para recuperar la información, haga doble clic sobre documento guardado y se abrirá
automáticamente la aplicación con la información ingresada anteriormente.
</p>
<p>
<b>Nota:</b> La información no será almacenada en el sistema. Si usted elimina el archivo
perderá su información.
</p>
</div>
</dialog-body>
</save-locally>
</resource>
<resource xml:lang="no">
<components>
<labels>
<open-section>Åpne seksjon</open-section>
<close-section>Lukk seksjon</close-section>
<section-name>Seksjonsnavn</section-name>
</labels>
</components>
<errors>
<summary-title>Skjemaet inneholder følgende feil</summary-title>
<some>ugyldige eller manglende svar i skjema</some>
<none>Ingen feil i skjema</none>
<unsaved>Ulagrede endringer</unsaved>
</errors>
<email>
<subject>Orbeon Forms: Bekreftelse</subject>
<body>Vedlagt er skjema i PDF- og XML-format.</body>
</email>
<!-- Formats used for PDF template -->
<print>
<formats>
<date>[D] [MNn], [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[D] [MNn], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
</formats>
</print>
<summary>
<titles>
<summary-title>Oppsummering</summary-title>
<row-number>Nr.</row-number>
<created>Opprettet</created>
<last-modified>Sist endret</last-modified>
<selected>Valgt</selected>
<refresh>Denne operasjonen vil laste siden på nytt</refresh>
<toc>Innholdsfortegnelse</toc>
<help>Hjelp</help>
<error-count>ugyldig eller manglende svar i skjema</error-count>
<errors-count>ugyldige eller manglende svar i skjema</errors-count>
</titles>
<search>
<search>Søk</search>
<search-forms>Søk etter skjema</search-forms>
<show-options>Vis alternativer for søk</show-options>
<close-options>Lukk alternativer for søk</close-options>
<returned-1>Søk fant</returned-1>
<returned-2>skjema.</returned-2>
</search>
<paging>
<to>til</to>
<of>av</of>
</paging>
<messages>
<no-form-found><i>Ingen skjema funnet.</i></no-form-found>
<delete-confirmation>Vil du slette markerte skjema?</delete-confirmation>
</messages>
<labels>
<new-form>Nytt skjema</new-form>
<import-forms>Importer</import-forms>
<edit-form>Rediger</edit-form>
<delete-form>Slett</delete-form>
<view-readonly>Vis HTML</view-readonly>
<view-xml>Vis XML</view-xml>
<view-pdf>Vis PDF</view-pdf>
<language-choice>Velg språk</language-choice>
<form-choice>Velg et skjema</form-choice>
<free-search>Fritekstsøk</free-search>
<any>[Vilkårlig]</any>
<previous>Tilbake</previous>
<next>Neste</next>
<script>Full versjon</script>
<noscript>Tilgjengelig versjon</noscript>
<refresh>Oppdater</refresh>
<close-box>[lukk]</close-box>
<help-back>Tilbake</help-back>
<goto-content>Gå til innhold</goto-content>
</labels>
<formats>
<date>[D] [MNn], [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[D] [MNn], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
<save-datetime>[D] [MNn], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</save-datetime>
</formats>
</summary>
<detail>
<messages>
<save-success>Skjemaet er lagret!</save-success>
<form-validation-error>Skjemaet er ikke innsendt. Vennligst rett opp feilene i skjemaet før du sender inn på nytt.</form-validation-error>
<upload-in-progress>[Please retry once the file upload has completed or has been canceled.]</upload-in-progress>
<database-error>Feil i kommunikasjon med tjener. Vennligst kontakt din systemadministrator.</database-error>
<clear-confirm-message>Er du sikker på at du vil slette innholdet i alle felter på siden? Innholdet vil bli tapt.</clear-confirm-message>
<error-dialog-title>[Unable to Complete Action]</error-dialog-title>
<submit-dialog-title>Skjemaet er innsendt</submit-dialog-title>
<submit-dialog-message>Takk, informasjonen er innsendt.</submit-dialog-message>
<buttons-message/>
<saved-locally-open>Klikk her for å åpne dokumentet. Informasjonen du skrev inn, vil bli vist i verktøyet slik det var da det ble lagret.</saved-locally-open>
<buttons-placeholder>Knappene i skjemaet vil bli vist her</buttons-placeholder>
</messages>
<labels>
<save-document>Lagre</save-document>
<save-as-document>[Save as…]</save-as-document>
<publish>Publiser...</publish>
<test>Test</test>
<save-locally>Lagre lokalt</save-locally>
<save-offline>Lagre offline</save-offline>
<submit-document>Send inn</submit-document>
<workflow-review>Vis</workflow-review>
<workflow-edit>Rediger</workflow-edit>
<workflow-send>Send</workflow-send>
<return>Tilbake til skjema</return>
<discard>Forkast endringer</discard>
<language-choice>Språk</language-choice>
<errors>Oppsummering av feil</errors>
<check-errors-in-form>Skjemaet inneholder feil</check-errors-in-form>
<error-details>Vis feilmeldingsdetaljer</error-details>
<language-choice>Språk</language-choice>
<close>Lukk</close>
<!--<cancel-link>Avbryt</cancel-link>-->
<!--<callme-link>Ring meg</callme-link>-->
<!--<leave-form>Forlat</leave-form>-->
<!--<go-back-to-form>Gå tilbake til skjemaet</go-back-to-form>-->
<home>Hjem</home>
<review>Vis</review>
<print>Skriv ut</print>
<print-pdf>PDF</print-pdf>
<print-pdf-template>PDF (Template)</print-pdf-template>
<clear>Tøm innhold</clear>
<confirm>Bekreft</confirm>
<cancel>Angre</cancel>
<offline>Gå offline</offline>
<online>Gå online</online>
<alert>Manglende eller ugyldig svar</alert>
<email>Epost</email>
<submit-dialog-clear>Tøm og lukk</submit-dialog-clear>
<submit-dialog-keep>Behold innhold og lukk</submit-dialog-keep>
<submit-dialog-go>OK</submit-dialog-go>
<submit-dialog-close-window>Lukk vindu</submit-dialog-close-window>
<collapse-all>Lukk alle seksjoner</collapse-all>
<expand-all>Åpne alle seksjoner</expand-all>
<show-content>Vis innhold</show-content>
<hide-content>Skjul innhold</hide-content>
<!--<select>Velg</select>-->
<captcha-label>[Captcha]</captcha-label>
<captcha-help>[The value you entered didn't match the image, please try again]</captcha-help>
</labels>
<view>
<explanation>
Dette er en skrivebeskyttet versjon av dine data.
</explanation>
</view>
</detail>
<save-locally>
<dialog-title>Lagre</dialog-title>
<dialog-body>
<div>
<p>
For å lagre dine data, klikk på lenken under og lagre dokumentet på din maskin.
</p>
<p>
For å hente tilbake informasjonen, dobbeltklikk på filen du lagret på maskinen din og
verktøyet vil automatisk hente informasjonen du skrev inn i skjemaet.
</p>
<p>
<b>Merk:</b> Informasjonen er ikke lagret på serveren så hvis du sletter filen så vil informasjonen du skrev inn gå tapt.
</p>
</div>
</dialog-body>
</save-locally>
</resource>
<resource xml:lang="ru">
<components>
<labels>
<open-section>Показать раздел</open-section>
<close-section>Свернуть раздел</close-section>
<section-name>Название раздела</section-name>
</labels>
</components>
<errors>
<some>Есть ошибки</some>
<none>Ошибок нет</none>
<unsaved>Несохраненные изменения</unsaved>
</errors>
<email>
<subject>Подтверждение формы</subject>
<body>Ваша форма в форматах PDF и XML во вложении.</body>
</email>
<!-- Formats used for PDF template -->
<print>
<formats>
<date>[D] [MNn] [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[D] [MNn] [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
</formats>
</print>
<summary>
<titles>
<summary-title>Общая информация</summary-title>
<row-number>№.</row-number>
<created>Дата создания</created>
<last-modified>Дата изменения</last-modified>
<selected>Выбрана</selected>
<refresh>Эта операция потребует перезагрузки страницы</refresh>
<toc>Оглавление</toc>
<help>Помощь</help>
<error-count>Есть ошибка</error-count>
<errors-count>Есть ошибки</errors-count>
</titles>
<search>
<search>Поиск</search>
<search-forms>Поиск формы</search-forms>
<show-options>Показать настройки поиска</show-options>
<close-options>Закрыть настройки поиска</close-options>
<returned-1>Найдено</returned-1>
<returned-2>документов.</returned-2>
</search>
<paging>
<to>до</to>
<of>из</of>
</paging>
<messages>
<no-form-found><i>Форм не найдено.</i></no-form-found>
<delete-confirmation>Вы уверены, что хотите удалить формы?</delete-confirmation>
</messages>
<labels>
<new-form>Новая</new-form>
<import-forms>Импорт</import-forms>
<edit-form>Редактировать</edit-form>
<delete-form>Удалить</delete-form>
<view-readonly>Просмотр HTML</view-readonly>
<view-xml>Просмотр XML</view-xml>
<view-pdf>Просмотр PDF</view-pdf>
<language-choice>Выберите язык</language-choice>
<form-choice>Выберите форму</form-choice>
<free-search>Поиск</free-search>
<any>[Что угодно]</any>
<previous>Назад</previous>
<next>Вперед</next>
<script>Полная версия</script>
<noscript>Упрощенная версия</noscript>
<refresh>Обновить</refresh>
<close-box>[закрыть]</close-box>
<help-back>Назад</help-back>
<goto-content>Перейти к материалам</goto-content>
</labels>
<formats>
<date>[D] [MNn] [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
<save-datetime>[D] [MNn] [Y] [H01]:[m01]:[s01]</save-datetime>
</formats>
</summary>
<detail>
<messages>
<save-success>Документ сохранен успешно!</save-success>
<form-validation-error>Документ не сохранен! Пожалуйста, исправьте ошибки в форме и сохраните еще раз.</form-validation-error>
<upload-in-progress>Повторите попытку после окончания загрузки файла.</upload-in-progress>
<database-error>Нет соединения с базой данных. Свяжитесь с системным администратором.</database-error>
<clear-confirm-message>Вы уверены, что хотите очистить все поля? Несохраненные данные будут потеряны.</clear-confirm-message>
<error-dialog-title>[Unable to Complete Action]</error-dialog-title>
<submit-dialog-title>Форма отправлена</submit-dialog-title>
<submit-dialog-message>Информация успешно отправлена, спасибо!</submit-dialog-message>
<buttons-message/>
<saved-locally-open>Нажмите для открытия документа. Вся введенная информация будет доступна в том виде, в котором она была при сохранении.</saved-locally-open>
<buttons-placeholder>Здесь будут размещены кнопки</buttons-placeholder>
</messages>
<labels>
<save-document>Сохранить</save-document>
<save-as-document>Сохр.копию</save-as-document>
<publish>Публиковать</publish>
<test>Тестировать</test>
<save-locally>Сохр.на диск</save-locally>
<save-offline>Сохр.офлайн</save-offline>
<submit-document>Отправить</submit-document>
<workflow-review>Просмотреть</workflow-review>
<workflow-edit>Править</workflow-edit>
<workflow-send>Отправить</workflow-send>
<return>К списку форм</return>
<discard>Отменить изменения</discard>
<language-choice>Язык</language-choice>
<errors>Ошибки</errors>
<check-errors-in-form>В форме есть ошибки</check-errors-in-form>
<error-details>Подробности об ошибках</error-details>
<language-choice>Язык</language-choice>
<close>Закрыть</close>
<home>На главную</home>
<review>Проверить</review>
<print>Печать</print>
<print-pdf>PDF</print-pdf>
<print-pdf-template>PDF (шаблон)</print-pdf-template>
<clear>Очистить</clear>
<confirm>Подтвердить</confirm>
<cancel>Отменить</cancel>
<offline>Офлайн</offline>
<online>Онлайн</online>
<alert>Значение неверное или отсутствует</alert>
<email>Email</email>
<submit-dialog-clear>Очистить и закрыть</submit-dialog-clear>
<submit-dialog-keep>Сохранить значения и закрыть</submit-dialog-keep>
<submit-dialog-go>Ок</submit-dialog-go>
<submit-dialog-close-window>Закрыть окно</submit-dialog-close-window>
<collapse-all>Свернуть все</collapse-all>
<expand-all>Развернуть все</expand-all>
<show-content>Показать</show-content>
<hide-content>Скрыть</hide-content>
<captcha-label>Защита от спама</captcha-label>
<captcha-help>Введенное значение не совпадает с картинкой. Попробуйте еще раз.</captcha-help>
</labels>
<view>
<explanation>
Это версия только для чтения.
</explanation>
</view>
</detail>
<save-locally>
<dialog-title>Сохранить</dialog-title>
<dialog-body>
<div>
<p>
Чтобы сохранить форму, нажмите на ссылку ниже и сохраните файл на свой компьютер.
</p>
<p>
Чтобы вернуться к редактированию формы, откройте сохраненный файл. После этого вы автоматически вернетесь к редактированию формы.
</p>
<p>
<b>Внимание:</b> данные не сохраняются на сервере, если вы удалите файл, восстановить данные будет невозможно.
</p>
</div>
</dialog-body>
</save-locally>
</resource>
<resource xml:lang="de">
<components>
<labels>
<open-section>Abschnitt anzeigen</open-section>
<close-section>Abschnitt verstecken</close-section>
<section-name>Abschnittname</section-name>
</labels>
</components>
<errors>
<summary-title>Ihr Formular enthält die folgenden Fehler:</summary-title>
<some>Fehler im Formular</some>
<none>Keine Fehler im Formular</none>
<unsaved>Ungespeicherte Änderungen</unsaved>
</errors>
<email>
<subject>Orbeon Forms: Confirmation</subject>
<body>Please find attached the form in PDF and XML format.</body>
</email>
<!-- Formats used for PDF template -->
<print>
<formats>
<date>[D].[M].[Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[D].[M].[Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
</formats>
</print>
<summary>
<titles>
<summary-title>Summary</summary-title>
<row-number>No.</row-number>
<created>Created</created>
<last-modified>Last Modified</last-modified>
<selected>Selected</selected>
<refresh>This operation will refresh the page</refresh>
<toc>Table of Contents</toc>
<help>Help</help>
<error-count>Error in Your Form</error-count>
<errors-count>Errors in Your Form</errors-count>
</titles>
<search>
<search>Search</search>
<search-forms>Search forms</search-forms>
<show-options>Show search options</show-options>
<close-options>Close search options</close-options>
<returned-1>Search returned</returned-1>
<returned-2>documents.</returned-2>
</search>
<paging>
<to>to</to>
<of>of</of>
</paging>
<messages>
<no-form-found><i>No form data was found.</i></no-form-found>
<delete-confirmation>Are you sure you want to delete one or more forms?</delete-confirmation>
</messages>
<labels>
<new-form>New</new-form>
<import-forms>Import Forms</import-forms>
<edit-form>Edit</edit-form>
<delete-form>Delete</delete-form>
<view-readonly>View HTML</view-readonly>
<view-xml>View XML</view-xml>
<view-pdf>View PDF</view-pdf>
<language-choice>Choose language</language-choice>
<form-choice>Choose a Form</form-choice>
<free-search>Free Search</free-search>
<any>[Any]</any>
<previous>Back</previous>
<next>Next</next>
<script>Full Version</script>
<noscript>Accessible Version</noscript>
<refresh>Refresh</refresh>
<close-box>[close]</close-box>
<help-back>Back</help-back>
<goto-content>Go to Content</goto-content>
</labels>
<formats>
<date>[MNn] [D], [Y]</date>
<time>[H01]:[m01]:[s01]</time>
<dateTime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</dateTime>
<save-datetime>[MNn] [D], [Y] [H01]:[m01]:[s01]</save-datetime>
</formats>
</summary>
<detail>
<messages>
<save-success>Formular wurde erfolgreich gespeichert!</save-success>
<form-validation-error>Formular wurde nicht gespeichert: Bitte prüfen Sie das Formular nach Fehlern.</form-validation-error>
<upload-in-progress>There are file uploads in progress. Please retry once the file upload has completed or has been canceled.</upload-in-progress>
<database-error>Error communicating with the database: please contact your system administrator.</database-error>
<clear-confirm-message>Sind Sie sicher, dass Sie das Formular zurücksetzen wollen? Damit gehen alle Änderungen verloren, falls Sie das Formular zuvor nicht gespeichert haben.</clear-confirm-message>
<error-dialog-title>Unable to complete action</error-dialog-title>
<submit-dialog-title>Formular wurde abgeschickt</submit-dialog-title>
<submit-dialog-message>Ihre Informationen wurde abgeschickt.</submit-dialog-message>
<buttons-message/>
<saved-locally-open>Click here to open the document. The information you entered will be displayed on the tool as it was in the moment you saved your work.</saved-locally-open>
<buttons-placeholder>An dieser Stelle werden die Schaltflächen des Formulars angezeigt.</buttons-placeholder>
</messages>
<labels>
<save-document>Speichern</save-document>
<save-as-document>Speichern als…</save-as-document>
<publish>Aktivieren</publish>
<test>Testen</test>
<save-locally>Lokal Speichern</save-locally>
<save-offline>Offline Speichern</save-offline>
<submit-document>Absenden</submit-document>
<workflow-review>Review</workflow-review>
<workflow-edit>Ändern</workflow-edit>
<workflow-send>Absenden</workflow-send>
<return>Zurück zum Formular</return>
<discard>Abbrechen</discard>
<language-choice>Sprache</language-choice>
<errors>Zusammenfassung der Fehler</errors>
<check-errors-in-form>Dieses Formular enthält Fehler</check-errors-in-form>
<error-details>Fehlerdetails anzeigen</error-details>
<language-choice>Sprache</language-choice>
<close>Schließen</close>
<home>Home</home>
<review>Review</review>
<print>Drucken</print>
<print-pdf>PDF</print-pdf>
<print-pdf-template>PDF (Template)</print-pdf-template>
<clear>Zurücksetzen</clear>
<confirm>Bestätigen</confirm>
<cancel>Abbrechen</cancel>
<offline>Offline nehmen</offline>
<online>Online nehmen</online>
<alert>Fehlender oder falscher Wert</alert>
<email>E-Mail</email>
<submit-dialog-clear>Zurücksetzen und Schließen</submit-dialog-clear>
<submit-dialog-keep>Werte behalten und Schließen</submit-dialog-keep>
<submit-dialog-go>OK</submit-dialog-go>
<submit-dialog-close-window>Fenster schließen</submit-dialog-close-window>
<collapse-all>Alles einklappen</collapse-all>
<expand-all>Alles ausklappen</expand-all>
<show-content>Zeige Inhalt</show-content>
<hide-content>Verstecke Inhalt</hide-content>
<captcha-label>Captcha</captcha-label>
<captcha-help>The value you entered didn't match the image, please try again</captcha-help>
</labels>
<view>
<explanation>
Dies ist eine schreibgeschützte Ansicht des Formulars.
</explanation>
</view>
</detail>
<save-locally>
<dialog-title>Speichern</dialog-title>
<dialog-body>
<div>
<p>
Um die eingegeben Daten zu speichern, klicken Sie bitte auf den unteren Link und speichern
Sie das Dokument auf Ihrem Computer.
</p>
<p>
Um die eingegeben Daten wieder zu öffnen, klicken Sie doppelt auf
die auf Ihrem Computer gespeicherten Datei.
</p>
<p>
<b>Anmerkung:</b> Keine Daten werden auf dem Server gespeichert.
Falls Sie die heruntergeladene Datei löschen, sind die eingegeben Daten
verloren.
</p>
</div>
</dialog-body>
</save-locally>
<home>
<title>Forms Home</title>
</home>
</resource>
</resources>
Raw
src_resources_config_properties-local.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This file is an empty template for your own properties-local.xml file. Please follow the instructions here:
http://wiki.orbeon.com/forms/doc/developer-guide/configuration-properties
-->
<properties xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:oxf="http://www.orbeon.com/oxf/processors">
<property as="xs:anyURI" name="oxf.url-rewriting.service.base-uri" value="http://localhost:8080/orbeon"/>
<property as="xs:string" name="oxf.http.forward-headers" value="true"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fb.menu.view-source" value="true"/>
<property as="xs:anyURI" name="oxf.fr.appserver.uri" value="http://localhost:8080/orbeon"/>
<property as="xs:string" name="oxf.fr.default-language.*.*" value="de"/>
<property as="xs:string" name="oxf.fr.default-language.orbeon.builder" value="de"/>
<property as="xs:string" name="oxf.fr.available-languages.*.*" value="de"/>
<property as="xs:anyURI" name="oxf.fr.default-logo.uri.*.*" value=""/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fr.version.*.*" value="false"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fr.noscript-link.*.*" value="false"/>
<property as="xs:integer" name="oxf.fr.detail.toc.*.*" value="-1"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fr.detail.new.accept-post.*.*" value="true"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.xforms.minimal-resources" value="false"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.xforms.combine-resources" value="false"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.xforms.cache-combined-resources" value="false"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.resources.versioned" value="false"/>
<property as="xs:string" name="oxf.xforms.format.input.date" value="[D01].[M01].[Y]"/> <!-- [M]/[D]/[Y] or [D]/[M]/[Y] or [D].[M].[Y]-->
<property as="xs:string" name="oxf.xforms.format.input.time" value="[H]:[m]:[s]"/> <!-- [h]:[m]:[s] [P] or [H]:[m]:[s] -->
<property as="xs:string" name="oxf.xforms.format.output.date" value="if (. castable as xs:date) then format-date(xs:date(.), '[D01].[M01].[Y]', 'de', (), ()) else ."/>
<property as="xs:string" name="oxf.xforms.format.output.dateTime" value="if (. castable as xs:dateTime) then format-dateTime(xs:dateTime(.), '[D01].[M01].[Y] [H]:[m]:[s]', 'de', (), ()) else ."/>
<property as="xs:string" name="oxf.xforms.format.output.time" value="if (. castable as xs:time) then format-time(xs:time(.), '[H]:[m]:[s]', 'de', (), ()) else ."/>
<!-- exclude some toolbox controls in form builder -->
<property as="xs:string" name="oxf.fb.toolbox.group.text.uri.*.*" value="oxf:/forms/orbeon/builder/xbl/text-controls.xbl
oxf:/xbl/orbeon/tinymce/tinymce.xbl"/>
<property as="xs:string" name="oxf.fb.toolbox.group.typed.uri.*.*" value="oxf:/forms/orbeon/builder/xbl/typed-controls.xbl"/>
<property as="xs:string" name="oxf.fb.toolbox.group.selection.uri.*.*" value="oxf:/forms/orbeon/builder/xbl/selection-controls.xbl
oxf:/xbl/orbeon/autocomplete/autocomplete.xbl"/>
<property as="xs:string" name="oxf.fb.toolbox.group.other.uri.*.*" value=""/>
<property as="xs:integer" name="oxf.xforms.xbl.fr.autocomplete.max-results-displayed" value="100"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fb.menu.schema" value="false"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fb.menu.pdf" value="true"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fb.menu.edit-source" value="true"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fb.menu.view-source" value="false"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fb.menu.css" value="false"/>
<property as="xs:boolean" name="oxf.fb.menu.permissions" value="false"/>
</properties>
Raw
src_resources_forms_orbeon_builder_form_resources.xml
<!--
Copyright (C) 2010 Orbeon, Inc.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the
GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version
2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU Lesser General Public License for more details.
The full text of the license is available at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
-->
<resources>
<resource xml:lang="en">
<!-- Form metadata -->
<!-- NOTE: Summary page expects to find application-name and form-name for the summary page here -->
<application-name>
<label>Application Name</label>
<hint>Identifies a group of forms, for instance by functionality or department (e.g. "sales"). If you have one group of forms, you can use you organization name (e.g. "acme"). This name shows in the URL of the deployed form, so we recommend you use only lowercases characters.</hint>
<alert>Must be non-empty and contain no blanks</alert>
</application-name>
<form-name>
<label>Form Name</label>
<hint>Identifies this specific form (e.g. "health-record" or "claim"). This name shows in the URL, so we recommend you use only lowercases characters.</hint>
<alert>Must be non-empty and contain no blanks</alert>
</form-name>
<title>
<label>Form Title</label>
<hint>click to enter the form title</hint>
<alert>The form title is required in all languages</alert>
</title>
<description>
<label>Form Description</label>
<hint>click to enter an optional form description</hint>
</description>
<logo>
<label>Logo</label>
<hint>The logo appears at the top of your form</hint>
</logo>
<!-- Sections -->
<section-name>
<label>Section Name</label>
<hint>click to enter a section title</hint>
<alert>The section title is required in all languages</alert>
</section-name>
<!-- Toolbox -->
<cut>
<label>Cut</label>
</cut>
<copy>
<label>Copy</label>
</copy>
<paste>
<label>Paste</label>
</paste>
<controls>
<label>Controls</label>
</controls>
<i18n>
<label>Internationalization</label>
</i18n>
<language>
<label>Current Language</label>
</language>
<advanced>
<label>Advanced</label>
</advanced>
<services-actions>
<label>Services &amp; Actions</label>
</services-actions>
<http-services>
<label>HTTP Services</label>
</http-services>
<database-services>
<label>Database Services</label>
</database-services>
<actions>
<label>Actions</label>
</actions>
<new-section>
<label>New Section</label>
</new-section>
<new-grid>
<label>New Grid</label>
</new-grid>
<change-schema>
<label>Change Schema</label>
</change-schema>
<upload-schema>
<label>Upload Schema</label>
</upload-schema>
<change-pdf>
<label>Change PDF</label>
</change-pdf>
<upload-pdf>
<label>Attach PDF</label>
</upload-pdf>
<change-css>
<label>Change CSS</label>
</change-css>
<upload-css>
<label>Attach CSS</label>
</upload-css>
<show-source>
<label>Show Source</label>
</show-source>
<edit-source>
<label>Edit Source</label>
</edit-source>
<custom-xml>
<label>Customize XML</label>
</custom-xml>
<permissions>
<label>Set permissions</label>
</permissions>
<reload-components>
<label>Reload Toolbox</label>
</reload-components>
<enter-label>
<label>Click to add a label</label>
</enter-label>
<type-label>
<label>Type your label here</label>
</type-label>
<enter-hint>
<label>Click to add a hint</label>
</enter-hint>
<type-hint>
<label>Type your hint here</label>
</type-hint>
<enter-text>
<label>Click to enter text</label>
</enter-text>
<click-cell>
<label>Click to select this cell</label>
</click-cell>
<insert-control>
<label>Use the toolbar to insert a control</label>
</insert-control>
<edit-items>
<label>Edit Items</label>
</edit-items>
<expand-icon>
<label>Expand</label>
</expand-icon>
<shrink-icon>
<label>Shrink</label>
</shrink-icon>
<delete-control-icon>
<label>Delete Control</label>
</delete-control-icon>
<delete-grid-icon>
<label>Delete Grid</label>
</delete-grid-icon>
<delete-section-icon>
<label>Delete Section</label>
</delete-section-icon>
<delete-row-icon>
<label>Delete Row</label>
</delete-row-icon>
<delete-column-icon>
<label>Delete Column</label>
</delete-column-icon>
<insert-column-left-icon>
<label>Insert Column to the Left</label>
</insert-column-left-icon>
<insert-column-right-icon>
<label>Insert Column to the Right</label>
</insert-column-right-icon>
<insert-row-above-icon>
<label>Insert Row Above</label>
</insert-row-above-icon>
<insert-row-below-icon>
<label>Insert Row Below</label>
</insert-row-below-icon>
<section-details-icon>
<label>Section Details</label>
</section-details-icon>
<grid-details-icon>
<label>Grid Details</label>
</grid-details-icon>
<move-up-icon>
<label>Move Up</label>
</move-up-icon>
<move-down-icon>
<label>Move Down</label>
</move-down-icon>
<move-right-icon>
<label>Move Right</label>
</move-right-icon>
<move-left-icon>
<label>Move Left</label>
</move-left-icon>
<control-details-icon>
<label>Control Details</label>
</control-details-icon>
<validation-settings-icon>
<label>Validation Settings</label>
</validation-settings-icon>
<switch-appearance-icon>
<label>Switch Appearance</label>
</switch-appearance-icon>
<help-icon>
<label>Edit Help</label>
</help-icon>
<edit-metadata>
<label>Edit Metadata</label>
</edit-metadata>
<!-- Common -->
<add>
<label>Add</label>
</add>
<remove>
<label>Remove</label>
</remove>
<edit>
<label>Edit</label>
</edit>
<!-- Dialogs -->
<continue>
<label>Continue</label>
</continue>
<apply>
<label>Apply</label>
</apply>
<cancel>
<label>Cancel</label>
</cancel>
<close>
<label>Close</label>
</close>
<delete>
<label>Delete</label>
</delete>
<or>
<label>or</label>
</or>
<select>
<label>[Select...]</label>
</select>
<dialog-form-settings>
<label>Form Settings</label>
<open><label>Form settings</label></open>
<stats>Form statistics</stats>
<sections>Sections</sections>
<repeats>Repeats</repeats>
<grids>Grids</grids>
<section-templates>Section templates</section-templates>
<controls>Controls</controls>
<all>All</all>
</dialog-form-settings>
<dialog-control-details>
<label>Edit Control Details</label>
<control-name>
<label>Control Name</label>
<alert>Name is already in use or incorrect</alert>
<hint>E.g.: "first-name"</hint>
</control-name>
<control-xpath>
<label>XPath</label>
<alert>Invalid XPath expression</alert>
<hint>Points to the node the value for this control is stored</hint>
</control-xpath>
<classes>
<label>Summary Page</label>
<item>
<label>Show in Summary</label>
<value>fr-summary</value>
</item>
<item>
<label>Show in Search</label>
<value>fr-search</value>
</item>
<item>
<label>Email Recipient</label>
<value>fr-email-recipient</value>
</item>
<item>
<label>Show in Email Subject</label>
<value>fr-email-subject</value>
</item>
</classes>
</dialog-control-details>
<dialog-section-details>
<label>Edit Section Details</label>
<control-name>
<label>Section Name</label>
<alert>Name is already in use or incorrect</alert>
<hint>E.g.: "address"</hint>
</control-name>
<visibility>
<label>Visibility</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Read-Only</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</readonly>
</dialog-section-details>
<dialog-grid-details>
<label>Edit Grid Details</label>
<grid-name>
<label>Grid Name</label>
<alert>Name is already in use or incorrect</alert>
<hint>E.g.: "first-name"</hint>
</grid-name>
<visibility>
<label>Visibility</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Read-Only</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</readonly>
<min>
<label>Minimum Number of Repetitions</label>
<alert>Incorrect value</alert>
<hint>Non-negative number</hint>
</min>
<max>
<label>Maximum Number of Repetitions</label>
<alert>Incorrect value</alert>
<hint>Positive number</hint>
</max>
</dialog-grid-details>
<dialog-validation-details>
<label>Edit Validation Properties</label>
<types>
<label>Data Type</label>
</types>
<builtin-type>
<label>Built-in Type</label>
<hint>Built-in data type</hint>
<choices>
<choices>
<label>Common Types</label>
<type label="Any string" allow-empty="true">string</type>
<type label="Double-precision floating-point">double</type>
<type label="Decimal">decimal</type>
<type label="Integer">integer</type>
<type label="Date and time">dateTime</type>
<type label="Date">date</type>
<type label="Time">time</type>
<type label="Boolean">boolean</type>
<type label="Any URI">anyURI</type>
<type label="Email address">email</type>
</choices>
<choices>
<label>Number Types</label>
<type label="Simple-precision floating-point">float</type>
<type label="Double-precision floating-point">double</type>
<type label="Decimal">decimal</type>
<type label="Integer">integer</type>
<type label="Positive integer">positiveInteger</type>
<type label="Non-positive integer">nonPositiveInteger</type>
<type label="Negative integer">negativeInteger</type>
<type label="Non-negative integer">nonNegativeInteger</type>
<type label="">long</type>
<type label="">int</type>
<type label="">short</type>
<type label="">byte</type>
<type label="">unsignedLong</type>
<type label="">unsignedInt</type>
<type label="">unsignedShort</type>
<type label="">unsignedByte</type>
</choices>
<choices>
<label>Time Types</label>
<type label="Date and time">dateTime</type>
<type label="Date">date</type>
<type label="Time">time</type>
<type label="Duration">duration</type>
<type label="Year and month">gYearMonth</type>
<type label="Month and day">gMonthDay</type>
<type label="Year">gYear</type>
<type label="Month">gMonth</type>
<type label="Day">gDay</type>
</choices>
<choices>
<label>String Types</label>
<type label="Any string" allow-empty="true">string</type>
<type label="" allow-empty="true">normalizedString</type>
<type label="">token</type>
<type label="">language</type>
<type label="">Name</type>
<type label="">NCName</type>
<type label="">ID</type>
<type label="">IDREF</type>
<type label="">IDREFS</type>
<type label="">ENTITY</type>
<type label="">ENTITIES</type>
<type label="">NMTOKEN</type>
<type label="">NMTOKENS</type>
</choices>
<choices>
<label>Other Types</label>
<type label="Boolean">boolean</type>
<!-- Not 100% sure if these two types allow empty content -->
<type label="Base64-encoded binary" allow-empty="true">base64Binary</type>
<type label="Hexadecimal-encoded binary" allow-empty="true">hexBinary</type>
<type label="Any URI">anyURI</type>
<type label="XML qualified name">QName</type>
<type label="">NOTATION</type>
</choices>
</choices>
</builtin-type>
<schema-type>
<label>Schema Type</label>
<hint>Type from an imported schema</hint>
</schema-type>
<required>
<label>Required</label>
<hint>Whether the data is required</hint>
<item>
<label>Yes</label>
<value>true</value>
</item>
<item>
<label>No</label>
<value>false</value>
</item>
</required>
<constraint>
<label>Constraint</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</constraint>
<visibility>
<label>Visibility</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Read-Only</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</readonly>
<default>
<label>Initial Value</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>XPath expression</hint>
</default>
<calculate>
<label>Calculated Value</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>XPath expression</hint>
</calculate>
<help>
<label>Help message</label>
<hint>Message displayed when users click on the help icon next to the label</hint>
</help>
<alert>
<label>Error Message</label>
<hint>Message to display when the control data is incorrect or missing</hint>
</alert>
</dialog-validation-details>
<dialog-confirmation>
<label>Confirm</label>
</dialog-confirmation>
<dialog-help>
<label>Edit Help</label>
<help-message>
<label>Help Message</label>
</help-message>
</dialog-help>
<dialog-publish>
<label>Publish Form</label>
<publish>
<label>Publish</label>
</publish>
<publish-and-open>
<label>Publish and Open</label>
</publish-and-open>
<messages>
<open-summary>Open Published Form Summary Page</open-summary>
<open-new>Open Published Form New Page</open-new>
</messages>
</dialog-publish>
<dialog-add-language>
<label>Add Language</label>
<new-language>
<label>Add the following language:</label>
</new-language>
<add-language>
<label>Add language</label>
</add-language>
<remove-language>
<label>Remove language</label>
</remove-language>
</dialog-add-language>
<dialog-upload-schema>
<label>XML Schema Upload</label>
<schema-type>
<label>Available Schema Types</label>
<hint>This lists the simple types available in the uploaded schema</hint>
</schema-type>
<namespace-uri>
<label>Schema Namespace URI</label>
<hint>This is the namespace URI of the uploaded schema</hint>
</namespace-uri>
<operations>
<label>Operations</label>
</operations>
<delete-schema>
<label>Delete Existing XML Schema</label>
</delete-schema>
<change-schema>
<label>Change XML Schema</label>
</change-schema>
<replace-schema>
<label>Replace XML Schema</label>
</replace-schema>
<upload-schema>
<label>Upload XML Schema</label>
</upload-schema>
<messages>
<no-simple-types>Your schema does not seem to contain simple types. You won't be able to select types from this schema for validation.</no-simple-types>
<has-includes>Your schema contains imports or includes. These will be disabled.</has-includes>
<not-a-schema>The uploaded file is not a valid schema.</not-a-schema>
<new-schema-information>New Schema Information</new-schema-information>
<existing-schema-information>Existing Schema Information</existing-schema-information>
</messages>
</dialog-upload-schema>
<dialog-edit-source>
<label>Edit Source</label>
<source>
<alert>Please make sure the content is well-formed XML</alert>
</source>
</dialog-edit-source>
<dialog-view-source>
<label>View Source</label>
</dialog-view-source>
<dialog-upload-pdf>
<label>Attach a PDF template file</label>
<upload-pdf>
<label>PDF File</label>
</upload-pdf>
</dialog-upload-pdf>
<dialog-itemsets>
<label>Itemset Editor</label>
<resources-language>
<label>Resources Language</label>
</resources-language>
<label>
<label>Label</label>
</label>
<value>
<label>Value</label>
</value>
</dialog-itemsets>
<dialog-http-services>
<label>HTTP Service Editor</label>
<service-name>
<label>Service Name</label>
<hint>Choose a unique name for this service</hint>
</service-name>
<resource>
<label>Resource URL</label>
<hint>HTTP URL at which the service reside</hint>
</resource>
<method>
<label>Method</label>
</method>
<serialization>
<label>Serialization</label>
</serialization>
<soap-submission>
<label>SOAP Service</label>
<hint>Whether this is a SOAP service</hint>
</soap-submission>
<soap-action>
<label>SOAP Action</label>
<hint>Optional SOAPAction header</hint>
</soap-action>
<http-authentication>
<label>HTTP Authentication</label>
<hint>HTTP Authentication</hint>
</http-authentication>
<username>
<label>Username</label>
</username>
<password>
<label>Password</label>
</password>
<request-body>
<label>Request Body</label>
<hint>XML data (can be a SOAP envelope)</hint>
</request-body>
<response>
<label>Response</label>
</response>
<error-type>
<label>Error Type</label>
<item>
<label>Submission in progress</label>
<value>submission-in-progress</value>
</item>
<item>
<label>No data</label>
<value>no-data</value>
</item>
<item>
<label>Validation error</label>
<value>validation-error</value>
</item>
<item>
<label>Resource error</label>
<value>resource-error</value>
</item>
<item>
<label>Target error</label>
<value>target-error</value>
</item>
<item>
<label>Internal error</label>
<value>xxforms-internal-error</value>
</item>
</error-type>
<resource-uri>
<label>Resource URL</label>
</resource-uri>
<status-code>
<label>Status Code</label>
</status-code>
<headers>
<label>Headers</label>
</headers>
<header-name>
<label>Name</label>
</header-name>
<header-value>
<label>Value(s)</label>
</header-value>
<response-body>
<label>Response Body</label>
</response-body>
<save>
<label>Save</label>
</save>
<test>
<label>Test</label>
</test>
</dialog-http-services>
<dialog-database-services>
<label>Database Service Editor</label>
<service-name>
<label>Service Name</label>
<hint>Choose a unique name for this service</hint>
</service-name>
<datasource>
<label>Datasource</label>
<hint>JNDI datasource for this service</hint>
</datasource>
<query>
<label>SQL Query</label>
<hint>SQL query which can contain placeholders for parameters</hint>
</query>
<save>
<label>Save</label>
</save>
<test>
<label>Test</label>
</test>
</dialog-database-services>
<dialog-actions>
<label>Actions Editor</label>
<service-name>
<label>Action Name</label>
<hint>Choose a unique name for this action</hint>
</service-name>
<event-type>
<label>React to</label>
<hint>Event (on a control or global) to react to</hint>
<!-- Just a value change -->
<item>
<label>Value Change</label>
<value>xforms-value-changed</value>
</item>
<!-- Value change AND the first time the control shows -->
<item>
<label>Value Change or Form Load</label>
<value>xforms-value-changed xforms-enabled</value>
</item>
<!-- Control activation -->
<item>
<label>Activation</label>
<value>DOMActivate</value>
</item>
<!-- Form load -->
<item>
<label>Form Load</label>
<value>xforms-ready</value>
</item>
</event-type>
<event-condition>
<label>Condition</label>
<item>
<label>Run always</label>
<value>true()</value>
</item>
<item>
<label>Run on creation only</label>
<value>$fr-mode='new'</value>
</item>
</event-condition>
<event-control>
<label>Control</label>
</event-control>
<service-to-call>
<label>Service to Call</label>
<hint>Service to call when the event happens</hint>
</service-to-call>
<request-parameters>
<label>Set Service Request Values</label>
</request-parameters>
<source-control>
<label>Source Control</label>
</source-control>
<destination-xpath>
<label>Destination XPath Expression</label>
</destination-xpath>
<request-database-parameter>
<label>Set Database Service Parameters</label>
</request-database-parameter>
<parameter-number>
<label>Parameter number</label>
</parameter-number>
<response-values>
<label>Set Response Control Values</label>
</response-values>
<destination-control>
<label>Destination Control</label>
</destination-control>
<source-xpath>
<label>Source XPath expression</label>
</source-xpath>
<response-itemset>
<label>Set Response Selection Control Items</label>
</response-itemset>
<destination-selection-control>
<label>Destination Selection Control</label>
</destination-selection-control>
<itemset>
<label>Itemset</label>
<hint>XPath expressions to build a new itemset</hint>
</itemset>
<items>
<label>Items</label>
<hint>XPath expression returning one node for each item</hint>
</items>
<label>
<label>Label</label>
<hint>XPath expression relative to an item node</hint>
</label>
<value>
<label>Value</label>
<hint>XPath expression relative to an item node</hint>
</value>
<save>
<label>Save</label>
</save>
<test>
<label>Test</label>
</test>
</dialog-actions>
<dialog-test>
<label>Form Preview</label>
</dialog-test>
<dialog-pe>
<label>Orbeon Forms PE Feature</label>
<message>
<div>
<p>This feature is only available in Orbeon Forms PE.</p>
<p>For more information, please visit the <a href="http://www.orbeon.com/support-services/professional" target="_blank">Orbeon web site</a>.</p>
</div>
</message>
</dialog-pe>
<dialog-custom-xml>
<label>Custom XML</label>
<mode-label>The information entered by users in the form is stored in an XML document:</mode-label>
<mode-automatic>Let Form Builder generate the XML for me</mode-automatic>
<mode-custom>I will provide a custom XML document</mode-custom>
</dialog-custom-xml>
<dialog-permissions>
<label>Permissions</label>
<role-based-permissions>Enable role-based permissions for this form</role-based-permissions>
<role>Role</role>
<permissions>Permissions</permissions>
<operations>Operations</operations>
<anyone>Anyone</anyone>
<create>Create</create>
<read-update>Read and update</read-update>
<delete>Delete</delete>
</dialog-permissions>
<!-- Messages -->
<messages>
<delete-section>Are you sure you want to delete the current section?</delete-section>
<delete-grid>Are you sure you want to delete the current grid?</delete-grid>
<delete-column>Are you sure you want to delete the current column?</delete-column>
<delete-row>Are you sure you want to delete the current row?</delete-row>
<expand-cell>Are you sure you want to expand the current cell? One control will be deleted.</expand-cell>
<delete-resources>Are you sure you want to delete all resources for language</delete-resources>
<delete-service>Are you sure you want to delete service</delete-service>
<delete-action>Are you sure you want to delete action</delete-action>
<controls-will-be-deleted>{0,choice,0#No controls|1#1 control|1&lt;{0,number,integer} controls} will be deleted.</controls-will-be-deleted>
<publish-form>Are you sure you want to publish this form? This will override the existing form with the following properties:</publish-form>
<publish-success>The form was published successfully. {0,choice,0#No attachment has|1#1 attachment has|1&lt;{0,number,integer} attachments have} been published.</publish-success>
<publish-error>There was an error during form publishing.</publish-error>
<metadata-edit-title>Form Metadata</metadata-edit-title>
<new-metadata-output>Provide an application and form name, which will be used to identify your form (you can also change those later):</new-metadata-output>
<edit-metadata-output>Edit the application name and form name, or click Cancel to return to the builder:</edit-metadata-output>
<save-as-metadata-output>Enter a new application name and form name to be used for the copy of this form:</save-as-metadata-output>
<xpath-errors>There {0,choice,1#is one XPath error|1&lt;are {0,number,integer} XPath errors} in your form.</xpath-errors>
</messages>
<template>
<untitled-form>Untitled Form</untitled-form>
<untitled-section>Untitled Section</untitled-section>
<items>
<item>
<label>First choice</label>
<value>one</value>
</item>
<item>
<label>Second choice</label>
<value>two</value>
</item>
<item>
<label>Third choice</label>
<value>three</value>
</item>
</items>
</template>
</resource>
<resource xml:lang="fr">
<application-name>
<label>Nom de l'application</label>
<hint>Identifie un groupe de formulaire, par exemple par fonctionnalité ou département (ex. "ventes"). Si vous n'avez qu'un groupe de formulaires, vous pouvez utiliser le nom de votre organisation (e.g. "acme"). Ce nom est visible dans l'URL du formulaire du formulaire quand déployé, donc nous vous recommandons d'utiliser uniquement des minuscules.</hint>
<alert>Le nom de l'application doit être un identifiant non vide</alert>
</application-name>
<form-name>
<label>Nom du formulaire</label>
<hint>Identifie ce formulaire en particulier (ex. "emprunt" ou "question"). Ce nom est visible dans l'URL du formulaire du formulaire quand déployé, donc nous vous recommandons d'utiliser uniquement des minuscules.</hint>
<alert>Le nom du formulaire doit être un identifiant non vide</alert>
</form-name>
<title>
<label>Titre du formulaire</label>
<hint>cliquer pour entrer le titre du formulaire</hint>
<alert>Le titre de formulaire est requis dans toutes les langues</alert>
</title>
<description>
<label>Description du formulaire</label>
<hint>cliquer pour entrer une description du formulaire</hint>
</description>
<logo>
<label>Logo</label>
<hint>Le logo apparaît au sommet de votre formulaire</hint>
</logo>
<!-- Sections -->
<section-name>
<label>Nom de la section</label>
<hint>cliquer pour entrer un titre de section</hint>
<alert>Le title de section est requis dans toutes les langues</alert>
</section-name>
<!-- Toolbox -->
<cut>
<label>Couper</label>
</cut>
<copy>
<label>Copier</label>
</copy>
<paste>
<label>Coller</label>
</paste>
<controls>
<label>Contrôles</label>
</controls>
<i18n>
<label>Internationalisation</label>
</i18n>
<language>
<label>Langue courante</label>
</language>
<advanced>
<label>Fonctions avancées</label>
</advanced>
<services-actions>
<label>Services &amp; actions</label>
</services-actions>
<http-services>
<label>Services HTTP</label>
</http-services>
<database-services>
<label>Services SQL</label>
</database-services>
<actions>
<label>Actions</label>
</actions>
<new-section>
<label>Nouvelle section</label>
</new-section>
<new-grid>
<label>Nouvelle grille</label>
</new-grid>
<change-schema>
<label>Changer schéma</label>
</change-schema>
<upload-schema>
<label>Importer schéma</label>
</upload-schema>
<change-pdf>
<label>Changer PDF</label>
</change-pdf>
<upload-pdf>
<label>Joindre PDF</label>
</upload-pdf>
<change-css>
<label>Changer CSS</label>
</change-css>
<upload-css>
<label>Joindre CSS</label>
</upload-css>
<show-source>
<label>Voir source</label>
</show-source>
<edit-source>
<label>Editer source</label>
</edit-source>
<custom-xml>
<label>Spécifier le XML</label>
</custom-xml>
<permissions>
<label>Définir les permissions</label>
</permissions>
<reload-components>
<label>Recharger la boîte à outils</label>
</reload-components>
<enter-label>
<label>cliquez pour entrer un libellé</label>
</enter-label>
<enter-hint>
<label>cliquez pour entrer une suggestion optionnelle</label>
</enter-hint>
<enter-text>
<label>cliquez pour entrer un texte</label>
</enter-text>
<click-cell>
<label>cliquez pour sélectionner cette cellule</label>
</click-cell>
<insert-control>
<label>utilisez la boîte à outils pour insérer un contrôle</label>
</insert-control>
<edit-items>
<label>Editer la liste</label>
</edit-items>
<expand-icon>
<label>Etendre</label>
</expand-icon>
<shrink-icon>
<label>Rétrécir</label>
</shrink-icon>
<delete-control-icon>
<label>Supprimer le contrôle</label>
</delete-control-icon>
<delete-grid-icon>
<label>Supprimer la grille</label>
</delete-grid-icon>
<delete-section-icon>
<label>Supprimer la section</label>
</delete-section-icon>
<delete-row-icon>
<label>Supprimer la rangée</label>
</delete-row-icon>
<delete-column-icon>
<label>Supprimer la colonne</label>
</delete-column-icon>
<insert-column-left-icon>
<label>Insérer colonne à gauche</label>
</insert-column-left-icon>
<insert-column-right-icon>
<label>Insérer colonne à droite</label>
</insert-column-right-icon>
<insert-row-above-icon>
<label>Insérer rangée dessus</label>
</insert-row-above-icon>
<insert-row-below-icon>
<label>Insérer rangée dessous</label>
</insert-row-below-icon>
<section-details-icon>
<label>Détails de la section</label>
</section-details-icon>
<grid-details-icon>
<label>Détails de la grille</label>
</grid-details-icon>
<move-up-icon>
<label>Déplacer vers le haut</label>
</move-up-icon>
<move-down-icon>
<label>Déplacer vers le bas</label>
</move-down-icon>
<move-right-icon>
<label>Déplacer vers la droite</label>
</move-right-icon>
<move-left-icon>
<label>Déplacer vers la gauche</label>
</move-left-icon>
<control-details-icon>
<label>Détails du contrôle</label>
</control-details-icon>
<validation-settings-icon>
<label>Réglage de la validation</label>
</validation-settings-icon>
<switch-appearance-icon>
<label>Changer l'apparence</label>
</switch-appearance-icon>
<help-icon>
<label>Editer l'aide</label>
</help-icon>
<edit-metadata>
<label>Editer métadonnées</label>
</edit-metadata>
<!-- Common -->
<add>
<label>Ajouter</label>
</add>
<remove>
<label>Suppr.</label>
</remove>
<edit>
<label>Editer</label>
</edit>
<!-- Dialogs -->
<continue>
<label>Continuer</label>
</continue>
<apply>
<label>Appliquer</label>
</apply>
<cancel>
<label>Annuler</label>
</cancel>
<close>
<label>Fermer</label>
</close>
<delete>
<label>Supprimer</label>
</delete>
<or>
<label>ou</label>
</or>
<select>
<label>[Sélectionner...]</label>
</select>
<dialog-form-settings>
<label>Paramètres du formulaire</label>
<open><label>Paramètres du formulaire</label></open>
<stats>Statistiques du formulaire</stats>
<sections>Sections</sections>
<repeats>Grilles répétées</repeats>
<grids>Grilles</grids>
<section-templates>Modèles de sections</section-templates>
<controls>Contrôles</controls>
<all>Total</all>
</dialog-form-settings>
<dialog-control-details>
<label>Détails du contrôle</label>
<control-name>
<label>Nom du contrôle</label>
<alert>Le nom est déjà utilisé ou incorrect</alert>
<hint>E.g.: "nom-de-famille"</hint>
</control-name>
<classes>
<label>Page de sommaire</label>
<item>
<label>Montrer dans le sommaire</label>
<value>fr-summary</value>
</item>
<item>
<label>Montrer dans la recherche</label>
<value>fr-search</value>
</item>
<item>
<label>Destinataire email</label>
<value>fr-email-recipient</value>
</item>
<item>
<label>Utiliser comme sujet d'email</label>
<value>fr-email-subject</value>
</item>
</classes>
</dialog-control-details>
<dialog-section-details>
<label>Détails de la section</label>
<control-name>
<label>Nom de la section</label>
<alert>Le nom est déjà utilisé ou incorrect</alert>
<hint>Par ex.: "addresse"</hint>
</control-name>
<visibility>
<label>Visibilité</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath booléenne</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Lecture seule</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath booléenne</hint>
</readonly>
</dialog-section-details>
<dialog-grid-details>
<label>Détails de la grille</label>
<grid-name>
<label>Nom de la grille</label>
<alert>Le nom est déjà utilisé ou incorrect</alert>
<hint>Par ex.: "addresse"</hint>
</grid-name>
<visibility>
<label>Visibilité</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath booléenne</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Lecture seule</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath booléenne</hint>
</readonly>
<min>
<label>Nombre minimum de répétitions</label>
<alert>Valeur incorrecte</alert>
<hint>Nombre non-négatif</hint>
</min>
<max>
<label>Nombre minimum de répétitions</label>
<alert>Valeur incorrecte</alert>
<hint>Nombre positif</hint>
</max>
</dialog-grid-details>
<dialog-validation-details>
<label>Propriétés de validation</label>
<types>
<label>Type de donnée</label>
</types>
<builtin-type>
<label>Type de base</label>
<hint>Type de donnée de base</hint>
<choices>
<choices>
<label>Types courants</label>
<type label="Chaîne de caractères" allow-empty="true">string</type>
<type label="Réel double précision">double</type>
<type label="Décimal">decimal</type>
<type label="Entier">integer</type>
<type label="Date et heure">dateTime</type>
<type label="Date">date</type>
<type label="Heure">time</type>
<type label="Booléen">boolean</type>
<type label="URI">anyURI</type>
<type label="Adresse email">email</type>
</choices>
<choices>
<label>Types numériques</label>
<type label="Réel simple précision">float</type>
<type label="Réel double précision">double</type>
<type label="Décimal">decimal</type>
<type label="Entier">integer</type>
<type label="Entier positif">positiveInteger</type>
<type label="Entier non positif">nonPositiveInteger</type>
<type label="Entier négatif">negativeInteger</type>
<type label="Entier non négatif">nonNegativeInteger</type>
<type label="">long</type>
<type label="">int</type>
<type label="">short</type>
<type label="">byte</type>
<type label="">unsignedLong</type>
<type label="">unsignedInt</type>
<type label="">unsignedShort</type>
<type label="">unsignedByte</type>
</choices>
<choices>
<label>Types liés au temps</label>
<type label="Date et heure">dateTime</type>
<type label="Date">date</type>
<type label="Heure">time</type>
<type label="Durée">duration</type>
<type label="Année et mois">gYearMonth</type>
<type label="Mois et jour">gMonthDay</type>
<type label="Année">gYear</type>
<type label="Mois">gMonth</type>
<type label="Jour">gDay</type>
</choices>
<choices>
<label>Types chaînes de caractères</label>
<type label="Chaîne de caractères" allow-empty="true">string</type>
<type label="" allow-empty="true">normalizedString</type>
<type label="">token</type>
<type label="">language</type>
<type label="">Name</type>
<type label="">NCName</type>
<type label="">ID</type>
<type label="">IDREF</type>
<type label="">IDREFS</type>
<type label="">ENTITY</type>
<type label="">ENTITIES</type>
<type label="">NMTOKEN</type>
<type label="">NMTOKENS</type>
</choices>
<choices>
<label>Autres types</label>
<type label="Booléen">boolean</type>
<!-- Not 100% sure if these two types allow empty content -->
<type label="Binaire encodé en Base64" allow-empty="true">base64Binary</type>
<type label="Binaire encodé en hexadécimal" allow-empty="true">hexBinary</type>
<type label="URI">anyURI</type>
<type label="Nom XML qualifié">QName</type>
<type label="">NOTATION</type>
</choices>
</choices>
</builtin-type>
<schema-type>
<label>Type de schéma</label>
<hint>Type provenant d'un schéma importé</hint>
</schema-type>
<required>
<label>Obligatoire</label>
<hint>Est-ce que la donnée est obligatoire</hint>
<item>
<label>Oui</label>
<value>true</value>
</item>
<item>
<label>Non</label>
<value>false</value>
</item>
</required>
<constraint>
<label>Contrainte</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath booléenne</hint>
</constraint>
<visibility>
<label>Visibilité</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath booléenne</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Lecture seule</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath booléenne</hint>
</readonly>
<default>
<label>Valeur initiale</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath</hint>
</default>
<calculate>
<label>Valeur calculée</label>
<alert>Expression XPath incorrecte</alert>
<hint>Expression XPath</hint>
</calculate>
<help>
<label>Message d'aide</label>
<hint>Message affiché lorsque les utilisateurs cliquent sur l'icône d'aide à coté du contrôle</hint>
</help>
<alert>
<label>Message d'erreur</label>
<hint>Message à afficher lorsque la donnée est incorrecte ou manquante</hint>
</alert>
</dialog-validation-details>
<dialog-confirmation>
<label>Confirmation</label>
</dialog-confirmation>
<dialog-help>
<label>Edition de l'aide</label>
<help-message>
<label>Message d'aide</label>
</help-message>
</dialog-help>
<dialog-publish>
<label>Publier le formulaire</label>
<publish>
<label>Publier</label>
</publish>
<publish-and-open>
<label>Publier et ouvrir</label>
</publish-and-open>
<messages>
<open-summary>Ouvrir la page d'accueil du formulaire publié</open-summary>
<open-new>Ouvrir le formulaire publié en création</open-new>
</messages>
</dialog-publish>
<dialog-add-language>
<label>Ajouter une langue</label>
<new-language>
<label>Ajouter la langue suivante :</label>
</new-language>
<add-language>
<label>Ajouter une langue</label>
</add-language>
<remove-language>
<label>Supprimer la langue</label>
</remove-language>
</dialog-add-language>
<dialog-upload-schema>
<label>Insertion de schéma XML</label>
<schema-type>
<label>Types disponibles</label>
<hint>Liste les types simples disponibles dans le schéma</hint>
</schema-type>
<namespace-uri>
<label>URI de l'espace de nom</label>
<hint>URI identifiant l'espace de nom du schéma</hint>
</namespace-uri>
<operations>
<label>Opérations</label>
</operations>
<delete-schema>
<label>Supprimer le schéma XML existant</label>
</delete-schema>
<change-schema>
<label>Changer le schéma XML existant</label>
</change-schema>
<replace-schema>
<label>Remplacer le schéma XML existant</label>
</replace-schema>
<upload-schema>
<label>Insérer un schéma XML</label>
</upload-schema>
<messages>
<no-simple-types>Votre schéma ne semble pas contenir de types simples. Vous ne pourrez pas sélectionner des types provenant de ce schéma pour la validation.</no-simple-types>
<has-includes>Votre schéma contient des imports ou inclusions. Ceux-ci seront supprimés.</has-includes>
<not-a-schema>Le fichier inséré n'est pas un schéma XML valide.</not-a-schema>
<new-schema-information>Information du nouveau schéma</new-schema-information>
<existing-schema-information>Information du schéma existant</existing-schema-information>
</messages>
</dialog-upload-schema>
<dialog-edit-source>
<label>Edition du code source</label>
<source>
<alert>Veuillez vous assûrer que le contenu soit du XML bien formé</alert>
</source>
</dialog-edit-source>
<dialog-view-source>
<label>Visualisation du code source</label>
</dialog-view-source>
<dialog-upload-pdf>
<label>Joindre un fichier PDF</label>
<upload-pdf>
<label>Fichier PDF</label>
</upload-pdf>
</dialog-upload-pdf>
<dialog-itemsets>
<label>Editeur de listes de choix</label>
<resources-language>
<label>Langue des ressources</label>
</resources-language>
<label>
<label>Libellé</label>
</label>
<value>
<label>Valeur</label>
</value>
</dialog-itemsets>
<dialog-http-services>
<label>Editeur de services HTTP</label>
<service-name>
<label>Nom du service</label>
<hint>Choisisez un nom de service unique</hint>
</service-name>
<resource>
<label>URL de la ressource</label>
<hint>URL HTTP auquel réside le service</hint>
</resource>
<method>
<label>Méthode</label>
</method>
<serialization>
<label>Sérialisation</label>
</serialization>
<soap-submission>
<label>Service SOAP</label>
<hint>Sélectionner si le service est un service SOAP</hint>
</soap-submission>
<soap-action>
<label>Action SOAP</label>
<hint>Header SOAPAction optionnel</hint>
</soap-action>
<http-authentication>
<label>Authentification HTTP</label>
<hint>Paramètres d'authentification HTTP</hint>
</http-authentication>
<username>
<label>Nom d'utilisateur</label>
</username>
<password>
<label>Mot de passe</label>
</password>
<request-body>
<label>Corps de la requête</label>
<hint>Document XML (peut être une enveloppe SOAP)</hint>
</request-body>
<response>
<label>Réponse</label>
</response>
<error-type>
<label>Type d'erreur</label>
<item>
<label>Soumission en cours</label>
<value>submission-in-progress</value>
</item>
<item>
<label>Pas de données</label>
<value>no-data</value>
</item>
<item>
<label>Erreur de validation</label>
<value>validation-error</value>
</item>
<item>
<label>Erreur de ressource</label>
<value>resource-error</value>
</item>
<item>
<label>Erreur de cible</label>
<value>target-error</value>
</item>
<item>
<label>Error interne</label>
<value>xxforms-internal-error</value>
</item>
</error-type>
<resource-uri>
<label>URL de la ressource</label>
</resource-uri>
<status-code>
<label>Code de status</label>
</status-code>
<headers>
<label>Headers</label>
</headers>
<header-name>
<label>Nom</label>
</header-name>
<header-value>
<label>Valeur(s)</label>
</header-value>
<response-body>
<label>Corps de la réponse</label>
</response-body>
<save>
<label>Sauvegarder</label>
</save>
<test>
<label>Tester</label>
</test>
</dialog-http-services>
<dialog-database-services>
<label>Editeur de services base de données</label>
<service-name>
<label>Nom du service</label>
<hint>Choisisez un nom de service unique</hint>
</service-name>
<datasource>
<label>Datasource</label>
<hint>Datasource JNDI pour ce service</hint>
</datasource>
<query>
<label>Requête SQL</label>
<hint>Requête SQL pouvant contenir des paramètres</hint>
</query>
<save>
<label>Sauvegarder</label>
</save>
<test>
<label>Tester</label>
</test>
</dialog-database-services>
<dialog-actions>
<label>Editeur d'actions</label>
<service-name>
<label>Nom de l'action</label>
<hint>Choisisez un nom d'action unique</hint>
</service-name>
<event-type>
<label>Réagir à</label>
<hint>Evénement (sur un contrôle ou global) auquel réagir</hint>
<!-- Just a value change -->
<item>
<label>Changement de valeur</label>
<value>xforms-value-changed</value>
</item>
<!-- Value change AND the first time the control shows -->
<item>
<label>Changement de valeur ou chargement du formulaire</label>
<value>xforms-value-changed xforms-enabled</value>
</item>
<!-- Control activation -->
<item>
<label>Activation</label>
<value>DOMActivate</value>
</item>
<!-- Form load -->
<item>
<label>Chargement du formulaire</label>
<value>xforms-ready</value>
</item>
</event-type>
<event-condition>
<label>Condition d'exécution</label>
<item>
<label>Toujours</label>
<value>true()</value>
</item>
<item>
<label>Création seulement</label>
<value>$fr-mode='new'</value>
</item>
</event-condition>
<event-control>
<label>Contrôle</label>
</event-control>
<service-to-call>
<label>Service à appeler</label>
<hint>Service à appeler lorsque l'événement se produit</hint>
</service-to-call>
<request-parameters>
<label>Paramêtres de la requête au service</label>
</request-parameters>
<source-control>
<label>Contrôle source</label>
</source-control>
<destination-xpath>
<label>Expression XPath destination</label>
</destination-xpath>
<request-database-parameter>
<label>Paramêtres de la requête au service base de données</label>
</request-database-parameter>
<parameter-number>
<label>Numéro de paramètre</label>
</parameter-number>
<response-values>
<label>Valeurs de contrôles provenant de la réponse</label>
</response-values>
<destination-control>
<label>Contrôle de destination</label>
</destination-control>
<source-xpath>
<label>Expression XPath source</label>
</source-xpath>
<response-itemset>
<label>Valeurs de liste de choix provenant de la réponse</label>
</response-itemset>
<destination-selection-control>
<label>Contrôle de sélection de destination</label>
</destination-selection-control>
<itemset>
<label>Choix</label>
<hint>Expressions XPath pour liste de choix</hint>
</itemset>
<items>
<label>Noeuds</label>
<hint>Expression XPath retournant un noeud pour chaque choix</hint>
</items>
<label>
<label>Libellé</label>
<hint>Expression XPath relative à un noeud</hint>
</label>
<value>
<label>Valeur</label>
<hint>Expression XPath relative à un noeud</hint>
</value>
<save>
<label>Sauvegarder</label>
</save>
<test>
<label>Tester</label>
</test>
</dialog-actions>
<dialog-test>
<label>Prévisualisation du formulaire</label>
</dialog-test>
<dialog-pe>
<label>Fonction Orbeon Forms PE</label>
<message>
<div>
<p>Cette fonction n'est disponible que dans Orbeon Forms PE.</p>
<p>Pour plus d'information, veuillez visiter le <a href="http://www.orbeon.com/support-services/professional" target="_blank">site web d'Orbeon</a>.</p>
</div>
</message>
</dialog-pe>
<dialog-custom-xml>
<label>XML spécifique</label>
<mode-label>Les informations saisies par les utilisateurs dans le formulaire sont stockées dans un document XML:</mode-label>
<mode-automatic>Laissez Form Builder génèrer le code XML</mode-automatic>
<mode-custom>Je vais fournir un document XML spécifique</mode-custom>
</dialog-custom-xml>
<dialog-permissions>
<label>Permissions</label>
<role-based-permissions>Activer les permissions basées sur les rôles pour ce formulaire</role-based-permissions>
<role>Rôle</role>
<permissions>Permissions</permissions>
<operations>Opérations</operations>
<anyone>Toute personne</anyone>
<create>Créer</create>
<read-update>Lire et mettre à jour</read-update>
<delete>Supprimer</delete>
</dialog-permissions>
<!-- Messages -->
<messages>
<delete-section>Etes-vous sûr de vouloir supprimer la section courante ?</delete-section>
<delete-grid>Etes-vous sûr de vouloir supprimer la grille courante ?</delete-grid>
<delete-column>Etes-vous sûr de vouloir supprimer la colonne courante ?</delete-column>
<delete-row>Etes-vous sûr de vouloir supprimer la rangée courante ?</delete-row>
<expand-cell>Etes-vous sûr de vouloir étendre la cellule courante ? Un contrôle sera supprimé.</expand-cell>
<delete-resources>Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les ressources pour la langue</delete-resources>
<delete-service>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le service</delete-service>
<delete-action>Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'action</delete-action>
<controls-will-be-deleted>{0,choice,0#Aucun contrôle ne sera supprimé.|1#1 contrôle sera supprimé.|1&lt;{0,number,integer} contrôles seront supprimés.}</controls-will-be-deleted>
<publish-form>Etes-vous sûr de vouloir publier ce formulaire ? Ceci remplacera le formulaire déjà publié sous les propriétés suivantes :</publish-form>
<publish-success>Le formulaire a été publié avec succès. {0,choice,0#Aucun fichier joint n''a été publié|1#1 fichier joint a été publié|1&lt;{0,number,integer} fichiers joints ont été publiés}.</publish-success>
<publish-error>Une erreur s'est produite durant la publication du formulaire.</publish-error>
<metadata-edit-title>Métadonnées</metadata-edit-title>
<new-metadata-output>Veuillez fournir un nom d'application et un nom de formulaire (vous pouvez les changer plus tard):</new-metadata-output>
<edit-metadata-output>Modifiez le nom d'application et/ou le nom du formulaire, ou cliquer Annuler pour revenir à l'éditeur:</edit-metadata-output>
<save-as-metadata-output>Veuillez fournir un nom d'application et un nom de formulaire qui sera utilisé pour la copie de ce formulaire:</save-as-metadata-output>
<xpath-errors>Il y a {0,choice,1#une erreur|1&lt;{0,number,integer} erreurs} XPath dans votre formulaire.</xpath-errors>
</messages>
<template>
<untitled-form>Formulaire sans titre</untitled-form>
<untitled-section>Section sans titre</untitled-section>
<items>
<item>
<label>Premier choix</label>
<value>un</value>
</item>
<item>
<label>Deuxième choix</label>
<value>deux</value>
</item>
<item>
<label>Troisième choix</label>
<value>trois</value>
</item>
</items>
</template>
</resource>
<resource xml:lang="no">
<!-- Form metadata -->
<application-name>
<label>Applikasjonsnavn</label>
<hint>Identifiserer en gruppe skjemaer, for eksempel ved funksjonalitet eller avdeling (f.eks. «salg»). Hvis du har én gruppe skjemaer, kan du bruke organisasjonsnavnet (f.eks. «acme»). Dette navnet vises URL-en i det publiserte skjemaet, so vi anbefaler at det bare brukes små bokstaver.</hint>
<alert>Kan ikke være tom eller inneholde mellomrom</alert>
</application-name>
<form-name>
<label>Skjemanavn</label>
<hint>Identifiserer et spesifikt skjema. Dette navnet vises URL-en i det publiserte skjemaet, so vi anbefaler at det bare brukes små bokstaver.</hint>
<alert>Kan ikke være tom eller inneholde mellomrom</alert>
</form-name>
<title>
<label>Skjematittel</label>
<hint>Klikk for å skrive inn en skjematittel</hint>
<alert>Skjematittel er påkrevd for alle språk</alert>
</title>
<description>
<label>Skjemainnstillinger</label>
<hint>Klikk for å skrive inn skjemainnstillinger</hint>
<routing>Ruting</routing>
</description>
<logo>
<label>Logo</label>
<hint>Logoen synes på toppen av skjemaene</hint>
</logo>
<!-- Sections -->
<section-name>
<label>[Section Name]</label>
<hint>klikk for å legge inn en seksjonstittel</hint>
<alert>Seksjonstittel er påkrevd for alle språk</alert>
</section-name>
<!-- Toolbox -->
<cut>
<label>Klipp ut</label>
</cut>
<copy>
<label>Kopier</label>
</copy>
<paste>
<label>Lim inn</label>
</paste>
<controls>
<label>Skjemaelementer</label>
</controls>
<i18n>
<label>Internasjonalisering</label>
</i18n>
<language>
<label>Valgt språk</label>
</language>
<advanced>
<label>Avansert</label>
</advanced>
<services-actions>
<label>Tjenester &amp; Actions</label>
</services-actions>
<http-services>
<label>HTTP-tjenester</label>
</http-services>
<database-services>
<label>Databasetjenester</label>
</database-services>
<actions>
<label>Actions</label>
</actions>
<new-section>
<label>Ny seksjon</label>
</new-section>
<new-grid>
<label>Nytt rutenett</label>
</new-grid>
<change-schema>
<label>Endre skjema</label>
</change-schema>
<upload-schema>
<label>Last opp skjema</label>
</upload-schema>
<change-pdf>
<label>Endre PDF</label>
</change-pdf>
<upload-pdf>
<label>Last opp PDF</label>
</upload-pdf>
<change-css>
<label>Endre CSS</label>
</change-css>
<upload-css>
<label>Last opp CSS</label>
</upload-css>
<show-source>
<label>Vis kildekode</label>
</show-source>
<edit-source>
<label>Rediger kildekode</label>
</edit-source>
<custom-xml>
<label>Customize XML</label>
</custom-xml>
<permissions>
<label>Set permissions</label>
</permissions>
<reload-components>
<label>Last skjemakomponenter på nytt</label>
</reload-components>
<enter-label>
<label>klikk for å legge inn en ledetekst</label>
</enter-label>
<enter-hint>
<label>klikk for å skrive inn et valgfritt hint</label>
</enter-hint>
<enter-text>
<label>klikk for å skrive inn tekst</label>
</enter-text>
<click-cell>
<label>klikk for å velge celle</label>
</click-cell>
<insert-control>
<label>bruk verktøylinja for å legge til en kontroll</label>
</insert-control>
<edit-items>
<label>Rediger svaralternativer</label>
</edit-items>
<expand-icon>
<label>Utvid</label>
</expand-icon>
<shrink-icon>
<label>Lukk</label>
</shrink-icon>
<delete-control-icon>
<label>Slett element</label>
</delete-control-icon>
<delete-grid-icon>
<label>Slett rutenett</label>
</delete-grid-icon>
<delete-section-icon>
<label>Slett seksjon</label>
</delete-section-icon>
<delete-row-icon>
<label>Slett rad</label>
</delete-row-icon>
<delete-column-icon>
<label>Slett kolonne</label>
</delete-column-icon>
<insert-column-left-icon>
<label>Legg til kolonne til venstre</label>
</insert-column-left-icon>
<insert-column-right-icon>
<label>Legg til kolonne til høyre</label>
</insert-column-right-icon>
<insert-row-above-icon>
<label>Legg til rad over</label>
</insert-row-above-icon>
<insert-row-below-icon>
<label>Legg til rad under</label>
</insert-row-below-icon>
<section-details-icon>
<label>Seksjonsdetaljer</label>
</section-details-icon>
<grid-details-icon>
<label>[Grid Details]</label>
</grid-details-icon>
<move-up-icon>
<label>Flytt opp</label>
</move-up-icon>
<move-down-icon>
<label>Flytt ned</label>
</move-down-icon>
<move-right-icon>
<label>[Move Right]</label>
</move-right-icon>
<move-left-icon>
<label>[Move Left]</label>
</move-left-icon>
<control-details-icon>
<label>Elementdetaljer</label>
</control-details-icon>
<validation-settings-icon>
<label>Elementegenskaper</label>
</validation-settings-icon>
<switch-appearance-icon>
<label>Endre utseende</label>
</switch-appearance-icon>
<help-icon>
<label>Rediger hjelpetekst</label>
</help-icon>
<edit-metadata>
<label>Rediger metadata</label>
</edit-metadata>
<!-- Common -->
<add>
<label>Legg til</label>
</add>
<remove>
<label>Slett</label>
</remove>
<edit>
<label>Rediger</label>
</edit>
<!-- Dialogs -->
<continue>
<label>Fortsett</label>
</continue>
<apply>
<label>Bruk</label>
</apply>
<cancel>
<label>Avbryt</label>
</cancel>
<close>
<label>Lukk</label>
</close>
<delete>
<label>Slett</label>
</delete>
<or>
<label>eller</label>
</or>
<select>
<label>- Velg -</label>
</select>
<dialog-form-settings>
<label>[Form Settings]</label>
<open><label>[Form settings]</label></open>
<stats>[Form statistics</stats>
<sections>[Sections]</sections>
<repeats>[Repeats]</repeats>
<grids>[Grids]</grids>
<section-templates>[Section templates]</section-templates>
<controls>[Controls]</controls>
<all>[All]</all>
</dialog-form-settings>
<dialog-control-details>
<label>Rediger elementdetaljer</label>
<control-name>
<label>Elementnavn</label>
<alert>Navnet er galt eller allerede i bruk.</alert>
<hint>F.eks.: «fornavn»</hint>
</control-name>
<classes>
<label>Oppsummeringsside</label>
<item>
<label>Vis i oppsummering</label>
<value>fr-summary</value>
</item>
<item>
<label>Vis i søk</label>
<value>fr-search</value>
</item>
<item>
<label>Epostmottaker</label>
<value>fr-email-recipient</value>
</item>
<item>
<label>Vis i epostemne</label>
<value>fr-email-subject</value>
</item>
</classes>
</dialog-control-details>
<dialog-section-details>
<label>Rediger seksjonsdetaljer</label>
<control-name>
<label>Seksjonsnavn</label>
<alert>Navnet er galt eller allerede i bruk.</alert>
<hint>F.eks.: «adresse»</hint>
</control-name>
<visibility>
<label>Synlighet</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>Boolsk XPath-uttrykk</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Skrivebeskyttet</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>Boolsk XPath-uttrykk</hint>
</readonly>
</dialog-section-details>
<dialog-grid-details>
<label>[Edit Grid Details]</label>
<grid-name>
<label>[Grid Name]</label>
<alert>[Name is already in use or incorrect]</alert>
<hint>[E.g.: "first-name"]</hint>
</grid-name>
<visibility>
<label>Synlighet</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>Boolsk XPath-uttrykk</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Skrivebeskyttet</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>Boolsk XPath-uttrykk</hint>
</readonly>
<min>
<label>[Minimum Number of Repetitions]</label>
<alert>[Incorrect value]</alert>
<hint>[Non-negative number]</hint>
</min>
<max>
<label>[Maximum Number of Repetitions]</label>
<alert>[Incorrect value]</alert>
<hint>[Positive number]</hint>
</max>
</dialog-grid-details>
<dialog-validation-details>
<label>Rediger elementegenskaper</label>
<types>
<label>Datatype</label>
</types>
<builtin-type>
<label>Innebygd type</label>
<hint>Inngebygd datatype</hint>
<choices>
<choices>
<label>Vanlige typer</label>
<type label="Enhver streng" allow-empty="true">string</type>
<type label="Flyttall, dobbel presisjon">double</type>
<type label="Desimaltall">decimal</type>
<type label="Heltall">integer</type>
<type label="Dato og klokkeslett">dateTime</type>
<type label="Dato">date</type>
<type label="Klokkeslett">time</type>
<type label="Boolsk verdi">boolean</type>
<type label="URI">anyURI</type>
<type label="Email address">e-postadresse</type>
</choices>
<choices>
<label>Talltyper</label>
<type label="Flyttall, enkel presisjon">float</type>
<type label="Flyttall, dobbel presisjon">double</type>
<type label="Desimaltall">decimal</type>
<type label="Heltall">integer</type>
<type label="Positivt heltall">positiveInteger</type>
<type label="Ikke-positivt heltall">nonPositiveInteger</type>
<type label="Negativt heltall">negativeInteger</type>
<type label="Ikke-negativt heltall">nonNegativeInteger</type>
<type label="">long</type>
<type label="">int</type>
<type label="">short</type>
<type label="">byte</type>
<type label="">unsignedLong</type>
<type label="">unsignedInt</type>
<type label="">unsignedShort</type>
<type label="">unsignedByte</type>
</choices>
<choices>
<label>Tidstyper</label>
<type label="Dato og klokkeslett">dateTime</type>
<type label="Dato">date</type>
<type label="Klokkeslett">time</type>
<type label="Varighet">duration</type>
<type label="År og måned">gYearMonth</type>
<type label="Måned og dag">gMonthDay</type>
<type label="År">gYear</type>
<type label="Måned">gMonth</type>
<type label="Dag">gDay</type>
</choices>
<choices>
<label>Strengtyper</label>
<type label="Enhver streng" allow-empty="true">string</type>
<type label="" allow-empty="true">normalizedString</type>
<type label="">token</type>
<type label="">language</type>
<type label="">Name</type>
<type label="">NCName</type>
<type label="">ID</type>
<type label="">IDREF</type>
<type label="">IDREFS</type>
<type label="">ENTITY</type>
<type label="">ENTITIES</type>
<type label="">NMTOKEN</type>
<type label="">NMTOKENS</type>
</choices>
<choices>
<label>Andre typer</label>
<type label="Boolsk verdi">boolean</type>
<!-- Not 100% sure if these two types allow empty content -->
<type label="Binærfil i base64-format" allow-empty="true">base64Binary</type>
<type label="Binærfil i heksadesimalformat" allow-empty="true">hexBinary</type>
<type label="Enhver URI">anyURI</type>
<type label="XML qualified name">QName</type>
<type label="">NOTATION</type>
</choices>
</choices>
</builtin-type>
<schema-type>
<label>Skjematype</label>
<hint>Type from an imported schema</hint>
</schema-type>
<required>
<label>Påkrevd</label>
<hint>Hvorvidt feltet er påkrevd eller ikke</hint>
<item>
<label>Ja</label>
<value>true</value>
</item>
<item>
<label>Nei</label>
<value>false</value>
</item>
</required>
<constraint>
<label>Restriksjon</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>Boolsk XPath-uttrykk</hint>
</constraint>
<visibility>
<label>Synlighet</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>Boolsk XPath-uttrykk</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Skrivebeskyttelse</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>Boolsk XPath-uttrykk</hint>
</readonly>
<default>
<label>Forhåndsutfylt verdi</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>XPath-uttrykk</hint>
</default>
<calculate>
<label>Utregnet verdi</label>
<alert>Galt XPath-uttrykk</alert>
<hint>XPath-uttrykk</hint>
</calculate>
<help>
<label>[Help message]</label>
<hint>[Message displayed when users click on the help icon next to the label]</hint>
</help>
<alert>
<label>Feilmelding</label>
<hint>Melding som skal vises når kontrolldata mangler eller er galt</hint>
</alert>
</dialog-validation-details>
<dialog-confirmation>
<label>Bekreft</label>
</dialog-confirmation>
<dialog-help>
<label>Rediger hjelpetekst</label>
<help-message>
<label>Hjelpetekst</label>
</help-message>
</dialog-help>
<dialog-publish>
<label>Publiser skjema</label>
<publish>
<label>Publiser</label>
</publish>
<publish-and-open>
<label>Publiser og åpne</label>
</publish-and-open>
<messages>
<open-summary>Åpne oppsummeringsside for det publiserte skjema</open-summary>
<open-new>Åpne publisert skjema i sluttbrukermodus</open-new>
</messages>
</dialog-publish>
<dialog-add-language>
<label>Legg til språk</label>
<new-language>
<label>Legg til det følgende språket:</label>
</new-language>
<add-language>
<label>Legg til språk</label>
</add-language>
<remove-language>
<label>Fjern språk</label>
</remove-language>
</dialog-add-language>
<dialog-upload-schema>
<label>XML-skjemaopplasting</label>
<schema-type>
<label>Tilgjengelige skjematyper</label>
<hint>Denne lister de simple typene som er tilgjengelige i det opplastede skjemaet</hint>
</schema-type>
<namespace-uri>
<label>Schema Namespace URI</label>
<hint>Dette er URI-en til navnetrommet til det opplastede skjemaet</hint>
</namespace-uri>
<operations>
<label>Operasjoner</label>
</operations>
<delete-schema>
<label>Slett eksisterende XML-skjema</label>
</delete-schema>
<change-schema>
<label>Endre XML-skjema</label>
</change-schema>
<replace-schema>
<label>Bytt ut XML-skjema</label>
</replace-schema>
<upload-schema>
<label>Last opp XML-skjema</label>
</upload-schema>
<messages>
<no-simple-types>Skjemaet ditt ser ikke ut til å inneholde enkle typer. Du vil ikke kunne velge typer fra dette skjemaet for validering.</no-simple-types>
<has-includes>Skjemaet ditt inneholder importer eller inklusjoner. Disse vil ikke benyttes.</has-includes>
<not-a-schema>Den opplastede filen er ikke et gyldig skjema.</not-a-schema>
<new-schema-information>Ny skjemainformasjon</new-schema-information>
<existing-schema-information>Eksisterende skjemainformasjon</existing-schema-information>
</messages>
</dialog-upload-schema>
<dialog-edit-source>
<label>Rediger kildekode</label>
<source>
<alert>Vennligst sørg for at innholdet er velformet XML</alert>
</source>
</dialog-edit-source>
<dialog-view-source>
<label>Vis kildekode</label>
</dialog-view-source>
<dialog-upload-pdf>
<label>Last opp PDF</label>
<upload-pdf>
<label>PDF-fil</label>
</upload-pdf>
</dialog-upload-pdf>
<dialog-itemsets>
<label>Itemset Editor</label>
<resources-language>
<label>Resources Language</label>
</resources-language>
<label>
<label>Label</label>
</label>
<value>
<label>Verdi</label>
</value>
</dialog-itemsets>
<dialog-http-services>
<label>HTTP-tjenesteredigering</label>
<service-name>
<label>Tjenestenavn</label>
<hint>Velg et entydig navn for denne tjenesten</hint>
</service-name>
<resource>
<label>Ressurs-URL</label>
<hint>HTTP-URL-en til denne tjenesten</hint>
</resource>
<method>
<label>Metode</label>
</method>
<serialization>
<label>Serialisering</label>
</serialization>
<soap-submission>
<label>SOAP-tjeneste</label>
<hint>Hvorvidt dette er en SOAP-tjeneste</hint>
</soap-submission>
<soap-action>
<label>SOAP-action</label>
<hint>Valgfri SOAPAction-header</hint>
</soap-action>
<http-authentication>
<label>HTTP-autentisering</label>
<hint>HTTP-autentisering</hint>
</http-authentication>
<username>
<label>Brukernavn</label>
</username>
<password>
<label>Passord</label>
</password>
<request-body>
<label>Forespørselens body</label>
<hint>XML-data (kan være en SOAP-konvolutt)</hint>
</request-body>
<response>
<label>Respons</label>
</response>
<error-type>
<label>Feiltype</label>
<item>
<label>Innsending pågår</label>
<value>submission-in-progress</value>
</item>
<item>
<label>Ingen data</label>
<value>no-data</value>
</item>
<item>
<label>Valideringsfeil</label>
<value>validation-error</value>
</item>
<item>
<label>Ressursfeil</label>
<value>resource-error</value>
</item>
<item>
<label>Target error</label>
<value>target-error</value>
</item>
<item>
<label>Intern feil</label>
<value>xxforms-internal-error</value>
</item>
</error-type>
<resource-uri>
<label>Ressurs-URL</label>
</resource-uri>
<status-code>
<label>Statuskode</label>
</status-code>
<headers>
<label>Headere</label>
</headers>
<header-name>
<label>Navn</label>
</header-name>
<header-value>
<label>Verdi(er)</label>
</header-value>
<response-body>
<label>Responsbody</label>
</response-body>
<save>
<label>Lagre</label>
</save>
<test>
<label>Test</label>
</test>
</dialog-http-services>
<dialog-database-services>
<label>Databasetjenesteredigering</label>
<service-name>
<label>Tjenestenavn</label>
<hint>Velg et entydig navn for denne tjenesten</hint>
</service-name>
<datasource>
<label>Datakilde</label>
<hint>JNDI-datakilde for denne tjenesten</hint>
</datasource>
<query>
<label>SQL-spørring</label>
<hint>SQL-spørring som kan inneholde plassholdere for parametre</hint>
</query>
<save>
<label>Lagre</label>
</save>
<test>
<label>Test</label>
</test>
</dialog-database-services>
<dialog-actions>
<label>Actionredigering</label>
<service-name>
<label>Action-navn</label>
<hint>Velg et entydig navn for denne actionen</hint>
</service-name>
<event-type>
<label>Reager på</label>
<hint>Hendelse (på en kontroll eller globalt) som det skal reageres på</hint>
<!-- Just a value change -->
<item>
<label>Verdiendring</label>
<value>xforms-value-changed</value>
</item>
<!-- Value change AND the first time the control shows -->
<item>
<label>Verdiendring eller skjemainnlasting</label>
<value>xforms-value-changed xforms-enabled</value>
</item>
<!-- Control activation -->
<item>
<label>Aktivering</label>
<value>DOMActivate</value>
</item>
<!-- Form load -->
<item>
<label>Skjemainnlasting</label>
<value>xforms-ready</value>
</item>
</event-type>
<event-condition>
<label>[Condition]</label>
<item>
<label>[Run always]</label>
<value>true()</value>
</item>
<item>
<label>[Run on creation only]</label>
<value>$fr-mode='new'</value>
</item>
</event-condition>
<event-control>
<label>Kontroll</label>
</event-control>
<service-to-call>
<label>Tjeneste som kalles</label>
<hint>Tjeneste som skal kalles når en hendelse inntrer</hint>
</service-to-call>
<request-parameters>
<label>Sett verdiene til tjenesteforespørselen</label>
</request-parameters>
<source-control>
<label>Kildekontroll</label>
</source-control>
<destination-xpath>
<label>Xpath-uttrykk for destinasjonen</label>
</destination-xpath>
<request-database-parameter>
<label>Sett tjenesteparametre for database</label>
</request-database-parameter>
<parameter-number>
<label>Parameter number</label>
</parameter-number>
<response-values>
<label>Sett kontrollverdier for responsen</label>
</response-values>
<destination-control>
<label>Destinasjonskontroll</label>
</destination-control>
<source-xpath>
<label>XPath-uttrykk for kilden</label>
</source-xpath>
<response-itemset>
<label>Set Response Selection Control Items</label>
</response-itemset>
<destination-selection-control>
<label>Destination Selection Control</label>
</destination-selection-control>
<itemset>
<label>Itemset</label>
<hint>XPath expressions to build a new itemset</hint>
</itemset>
<items>
<label>Items</label>
<hint>XPath expression returning one node for each item</hint>
</items>
<label>
<label>Label</label>
<hint>XPath expression relative to an item node</hint>
</label>
<value>
<label>Verdi</label>
<hint>XPath expression relative to an item node</hint>
</value>
<save>
<label>Lagre</label>
</save>
<test>
<label>Test</label>
</test>
</dialog-actions>
<dialog-test>
<label>Skjemaforhåndsvisning</label>
</dialog-test>
<dialog-pe>
<label>Orbeon Forms PE-funksjonalitet</label>
<message>
<div>
<p>Denne funksjonaliteten er bare tilgjengelig i Orbeon Forms PE.</p>
<p>For mer informasjon, besøke <a href="http://www.orbeon.com/support-services/professional" target="_blank">Orbeons nettside</a>.</p>
</div>
</message>
</dialog-pe>
<dialog-custom-xml>
<label>Custom XML</label>
<mode-label>The information entered by users in the form is stored in an XML document:</mode-label>
<mode-automatic>Let Form Builder generate the XML for me</mode-automatic>
<mode-custom>I will provide a custom XML document</mode-custom>
</dialog-custom-xml>
<dialog-permissions>
<label>Permissions</label>
<role-based-permissions>Enable role-based permissions for this form</role-based-permissions>
<role>Role</role>
<permissions>Permissions</permissions>
<operations>Operations</operations>
<anyone>Anyone</anyone>
<create>Create</create>
<read-update>Read and update</read-update>
<delete>Delete</delete>
</dialog-permissions>
<!-- Messages -->
<messages>
<delete-section>Er du sikker på at du ønsker å slette denne seksjonen?</delete-section>
<delete-grid>Er du sikker på at du ønsker å slette dette rutenettet?</delete-grid>
<delete-column>Er du sikker på at du ønsker å slette denne kolonnen?</delete-column>
<delete-row>Er du sikker på at du ønsker å slette denne raden?</delete-row>
<expand-cell>Are you sure you want to expand the current cell? One control will be deleted.</expand-cell>
<delete-resources>Er du sikker på at du ønsker å slette alle ressursene for språket</delete-resources>
<delete-service>Er du sikker på at du ønsker å slette sørvisen</delete-service>
<delete-action>Er du sikker på at du ønsker å slette handlingen</delete-action>
<controls-will-be-deleted>{0,choice,0#Ingen kontroller|1#1 kontroll|1&lt;{0,number,integer} kontroller} vil slettes.</controls-will-be-deleted>
<publish-form>Er du sikker på at du vil publisere skjemaet? Dette vil erstatte et eventuelt eksisterende skjema med samme egenskaper:</publish-form>
<publish-success>Skjemaet ble publisert. [{0,choice,0#No attachment has|1#1 attachment has|1&lt;{0,number,integer} attachments have} been published.]</publish-success>
<publish-error>Det oppsto en feil ved publisering.</publish-error>
<metadata-edit-title>Metadata for skjemaet</metadata-edit-title>
<new-metadata-output>Angi et applikasjons- og et skjemanavn som vil brukes for å identifisere skjemaet (de kan endres senere):</new-metadata-output>
<edit-metadata-output>Rediger applikasjons- eller skjemanavnet eller velg «Avbryt» for å gå tilbake til byggeren:</edit-metadata-output>
<save-as-metadata-output>[Enter a new application name and form name to be used for the copy of this form:]</save-as-metadata-output>
<xpath-errors>[There {0,choice,1#is one XPath error|1&lt;are {0,number,integer} errors} in your form.]</xpath-errors>
</messages>
<template>
<untitled-form>Uten tittel</untitled-form>
<untitled-section>Uten tittel</untitled-section>
<items>
<item>
<label>[First choice]</label>
<value>[one]</value>
</item>
<item>
<label>[Second choice]</label>
<value>[two]</value>
</item>
<item>
<label>[Third choice]</label>
<value>[three]</value>
</item>
</items>
</template>
</resource>
<resource xml:lang="ru">
<!-- Form metadata -->
<application-name>
<label>Название приложения</label>
<hint>Определяет логическую группу форм. Например, по функциональности или по принадлежности к департаменту (например, "hr"). Если группа форм всего одна, можно использовать название организации. Название приложения входит в URL формы, поэтому рекомендуется использовать для него строчные латинские буквы.</hint>
<alert>Не может быть пустым, не может содержать пробелы</alert>
</application-name>
<form-name>
<label>Название формы</label>
<hint>Определяет данную конкретную форму (например, "health-record"). Название формы входит в URL формы, поэтому рекомендуется использовать для него строчные латинские буквы.</hint>
<alert>Не может быть пустым, не может содержать пробелы</alert>
</form-name>
<title>
<label>Заголовок формы</label>
<hint>Нажмите чтобы ввести заголовок</hint>
<alert>Заголовок необходимо ввести на всех языках формы</alert>
</title>
<description>
<label>Описание формы</label>
<hint>Нажмите чтобы ввести описание (не обязательно)</hint>
</description>
<logo>
<label>Логотип</label>
<hint>Логотип отображается в верхней части формы</hint>
</logo>
<!-- Sections -->
<section-name>
<label>[Section Name]</label>
<hint>Нажмите чтобы ввести заголовок раздела</hint>
<alert>Заголовок необходимо ввести на всех языках формы</alert>
</section-name>
<!-- Toolbox -->
<cut>
<label>Вырезать</label>
</cut>
<copy>
<label>Копировать</label>
</copy>
<paste>
<label>Вставить</label>
</paste>
<controls>
<label>Элементы</label>
</controls>
<i18n>
<label>Перевод</label>
</i18n>
<language>
<label>Текущий язык</label>
</language>
<advanced>
<label>Дополнительно</label>
</advanced>
<services-actions>
<label>Сервисы и действия</label>
</services-actions>
<http-services>
<label>HTTP-сервисы</label>
</http-services>
<database-services>
<label>Сервисы СУБД</label>
</database-services>
<actions>
<label>Действия</label>
</actions>
<new-section>
<label>Новый раздел</label>
</new-section>
<new-grid>
<label>Новая сетка</label>
</new-grid>
<change-schema>
<label>Изменить схему</label>
</change-schema>
<upload-schema>
<label>Загрузить схему</label>
</upload-schema>
<change-pdf>
<label>Изменить PDF</label>
</change-pdf>
<upload-pdf>
<label>Загрузить PDF</label>
</upload-pdf>
<change-css>
<label>Изменить CSS</label>
</change-css>
<upload-css>
<label>Загрузить CSS</label>
</upload-css>
<show-source>
<label>Просмотреть код</label>
</show-source>
<edit-source>
<label>Редактировать код</label>
</edit-source>
<custom-xml>
<label>Редактировать XML</label>
</custom-xml>
<permissions>
<label>Настроить права</label>
</permissions>
<reload-components>
<label>Перезагрузить элементы</label>
</reload-components>
<enter-label>
<label>Нажмите чтобы ввести название</label>
</enter-label>
<enter-hint>
<label>Нажмите чтобы ввести подсказку</label>
</enter-hint>
<enter-text>
<label>Нажмите чтобы ввести текст</label>
</enter-text>
<click-cell>
<label>Нажмите чтобы выбрать ячейку</label>
</click-cell>
<insert-control>
<label>Выберите элемент с панели справа</label>
</insert-control>
<edit-items>
<label>Редактировать элементы</label>
</edit-items>
<expand-icon>
<label>Сделать шире</label>
</expand-icon>
<shrink-icon>
<label>Сделать уже</label>
</shrink-icon>
<delete-control-icon>
<label>Удалить элемент</label>
</delete-control-icon>
<delete-grid-icon>
<label>Удалить сетку</label>
</delete-grid-icon>
<delete-section-icon>
<label>Удалить раздел</label>
</delete-section-icon>
<delete-row-icon>
<label>Удалить строку</label>
</delete-row-icon>
<delete-column-icon>
<label>Удалить столбец</label>
</delete-column-icon>
<insert-column-left-icon>
<label>Вставить столбец слева</label>
</insert-column-left-icon>
<insert-column-right-icon>
<label>Вставить столбец справа</label>
</insert-column-right-icon>
<insert-row-above-icon>
<label>Вставить строку сверху</label>
</insert-row-above-icon>
<insert-row-below-icon>
<label>Вставить строку снизу</label>
</insert-row-below-icon>
<section-details-icon>
<label>Настройки раздела</label>
</section-details-icon>
<grid-details-icon>
<label>Настройки сетки</label>
</grid-details-icon>
<move-up-icon>
<label>Переместить выше</label>
</move-up-icon>
<move-down-icon>
<label>Переместить ниже</label>
</move-down-icon>
<move-right-icon>
<label>Переместить вправо</label>
</move-right-icon>
<move-left-icon>
<label>Переместить влево</label>
</move-left-icon>
<control-details-icon>
<label>Настройки элемента</label>
</control-details-icon>
<validation-settings-icon>
<label>Настройки автоматической проверки</label>
</validation-settings-icon>
<switch-appearance-icon>
<label>Переключить внешний вид</label>
</switch-appearance-icon>
<help-icon>
<label>Редактировать справку</label>
</help-icon>
<edit-metadata>
<label>Редактировать метаданные</label>
</edit-metadata>
<!-- Common -->
<add>
<label>Добавить</label>
</add>
<remove>
<label>Удалить</label>
</remove>
<edit>
<label>Редактировать</label>
</edit>
<!-- Dialogs -->
<continue>
<label>Далее</label>
</continue>
<apply>
<label>Применить</label>
</apply>
<cancel>
<label>Отменить</label>
</cancel>
<close>
<label>Закрыть</label>
</close>
<delete>
<label>Удалить</label>
</delete>
<or>
<label>или</label>
</or>
<select>
<label>[Выберите...]</label>
</select>
<dialog-form-settings>
<label>[Form Settings]</label>
<open><label>[Form Settings]</label></open>
<stats>[Form statistics</stats>
<sections>[Sections]</sections>
<repeats>[Repeats]</repeats>
<grids>[Grids]</grids>
<section-templates>[Section templates]</section-templates>
<controls>[Controls]</controls>
<all>[All]</all>
</dialog-form-settings>
<dialog-control-details>
<label>Настройки элемента</label>
<control-name>
<label>Название элемента</label>
<alert>Название уже используется или некорректно</alert>
<hint>Например: "first-name"</hint>
</control-name>
<classes>
<label>Сводная страница</label>
<item>
<label>Показывать в сводной странице</label>
<value>fr-summary</value>
</item>
<item>
<label>Показывать в поиске</label>
<value>fr-search</value>
</item>
<item>
<label>Адрес получателя почты</label>
<value>fr-email-recipient</value>
</item>
<item>
<label>Показывать в теме письма</label>
<value>fr-email-subject</value>
</item>
</classes>
</dialog-control-details>
<dialog-section-details>
<label>Настройки раздела</label>
<control-name>
<label>Название раздела</label>
<alert>Название уже используется или некорректно</alert>
<hint>Например: "address"</hint>
</control-name>
<visibility>
<label>Настройки видимости</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Только для чтения</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</readonly>
</dialog-section-details>
<dialog-grid-details>
<label>Редактировать настройки сетки</label>
<grid-name>
<label>Название сетки</label>
<alert>Имя уже используется или некорректно</alert>
<hint>Например: "first-name"</hint>
</grid-name>
<visibility>
<label>Настройки видимости</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Только для чтения</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</readonly>
<min>
<label>Минимальное количество повторений</label>
<alert>Некорректное значение</alert>
<hint>Неотрицательное число</hint>
</min>
<max>
<label>Максимальное количество повторений</label>
<alert>Некорректное значение</alert>
<hint>Положительное число</hint>
</max>
</dialog-grid-details>
<dialog-validation-details>
<label>Настройки автоматической проверки</label>
<types>
<label>Тип данных</label>
</types>
<builtin-type>
<label>Встроенный тип</label>
<hint>Встроенный тип данных</hint>
<choices>
<choices>
<label>Стандартные типы</label>
<type label="Любая строка" allow-empty="true">string</type>
<type label="Дробное число двойной точности">double</type>
<type label="Десятичное число">decimal</type>
<type label="Целое число">integer</type>
<type label="Дата и время">dateTime</type>
<type label="Дата">date</type>
<type label="Время">time</type>
<type label="Булева переменная">boolean</type>
<type label="Ссылка">anyURI</type>
<type label="Адрес e-mail">email</type>
</choices>
<choices>
<label>Числовые типы</label>
<type label="Дробное число простой точности">float</type>
<type label="Дробное число двойной точности">double</type>
<type label="Десятичное число">decimal</type>
<type label="Целое число">integer</type>
<type label="Положительное целое">positiveInteger</type>
<type label="Не-положительное целое">nonPositiveInteger</type>
<type label="Отрицательное целое">negativeInteger</type>
<type label="Не-отрицательное целое">nonNegativeInteger</type>
<type label="">long</type>
<type label="">int</type>
<type label="">short</type>
<type label="">byte</type>
<type label="">unsignedLong</type>
<type label="">unsignedInt</type>
<type label="">unsignedShort</type>
<type label="">unsignedByte</type>
</choices>
<choices>
<label>Время</label>
<type label="Дата и время">dateTime</type>
<type label="Дата">date</type>
<type label="Время">time</type>
<type label="Длительность">duration</type>
<type label="Год и месяц">gYearMonth</type>
<type label="Месяц и день">gMonthDay</type>
<type label="Год">gYear</type>
<type label="Месяц">gMonth</type>
<type label="День">gDay</type>
</choices>
<choices>
<label>Строковые типы</label>
<type label="Любая строка" allow-empty="true">string</type>
<type label="" allow-empty="true">normalizedString</type>
<type label="">token</type>
<type label="">language</type>
<type label="">Name</type>
<type label="">NCName</type>
<type label="">ID</type>
<type label="">IDREF</type>
<type label="">IDREFS</type>
<type label="">ENTITY</type>
<type label="">ENTITIES</type>
<type label="">NMTOKEN</type>
<type label="">NMTOKENS</type>
</choices>
<choices>
<label>Другие типы</label>
<type label="Булева переменная">boolean</type>
<!-- Not 100% sure if these two types allow empty content -->
<type label="Данные в Base64" allow-empty="true">base64Binary</type>
<type label="Данные в Hex" allow-empty="true">hexBinary</type>
<type label="Ссылка">anyURI</type>
<type label="XML qualified name">QName</type>
<type label="">NOTATION</type>
</choices>
</choices>
</builtin-type>
<schema-type>
<label>Тип из схемы</label>
<hint>Тип из импортированной схемы</hint>
</schema-type>
<required>
<label>Обязательное</label>
<hint>Является ли поле обязательным</hint>
<item>
<label>Да</label>
<value>true</value>
</item>
<item>
<label>Нет</label>
<value>false</value>
</item>
</required>
<constraint>
<label>Ограничение</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</constraint>
<visibility>
<label>Настройки видимости</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Только для чтения</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</readonly>
<default>
<label>Начальное значение</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</default>
<calculate>
<label>Вычисляемое значение</label>
<alert>Некорректное выражение XPath</alert>
<hint>Булево выражение XPath</hint>
</calculate>
<help>
<label>[Help message]</label>
<hint>[Message displayed when users click on the help icon next to the label]</hint>
</help>
<alert>
<label>Сообщение об ошибке</label>
<hint>Сообщение, которое будет показано, если введенное значение некорректно</hint>
</alert>
</dialog-validation-details>
<dialog-confirmation>
<label>Подтвердить</label>
</dialog-confirmation>
<dialog-help>
<label>Редактировать справку</label>
<help-message>
<label>Сообщение справки</label>
</help-message>
</dialog-help>
<dialog-publish>
<label>Публикация формы</label>
<publish>
<label>Опубликовать</label>
</publish>
<publish-and-open>
<label>Опубликовать и открыть</label>
</publish-and-open>
<messages>
<open-summary>Открыть информацию об опубликованной форме</open-summary>
<open-new>Открыть страницу заполнения опубликованной формы</open-new>
</messages>
</dialog-publish>
<dialog-add-language>
<label>Добавить язык</label>
<new-language>
<label>Добавить следующий язык:</label>
</new-language>
<add-language>
<label>Добавить язык</label>
</add-language>
<remove-language>
<label>Удалить язык</label>
</remove-language>
</dialog-add-language>
<dialog-upload-schema>
<label>Загрузка схемы XML</label>
<schema-type>
<label>Доступные типы схемы</label>
<hint>Список простых типов, доступных в загруженной схеме</hint>
</schema-type>
<namespace-uri>
<label>Пространства имен схемы</label>
<hint>Ссылки на пространства имен загруженной схемы</hint>
</namespace-uri>
<operations>
<label>Действия</label>
</operations>
<delete-schema>
<label>Удалить существующую схему XML</label>
</delete-schema>
<change-schema>
<label>Изменить схему XML</label>
</change-schema>
<replace-schema>
<label>Заменить схему XML</label>
</replace-schema>
<upload-schema>
<label>Загрузить схему XML</label>
</upload-schema>
<messages>
<no-simple-types>Похоже, загруженная схема не содержит простых типов. Вы не сможете выбрать типы этой схемы для автоматической проверки.</no-simple-types>
<has-includes>Схема содержит импортирование (import) или включение (include). Они не будут работать.</has-includes>
<not-a-schema>Загруженный файл не является корректной схемой.</not-a-schema>
<new-schema-information>Информация о новой схеме</new-schema-information>
<existing-schema-information>Информация о текущей схеме</existing-schema-information>
</messages>
</dialog-upload-schema>
<dialog-edit-source>
<label>Редактировать код</label>
<source>
<alert>Пожалуйста, убедитесь в корректности XML</alert>
</source>
</dialog-edit-source>
<dialog-view-source>
<label>Просмотреть код</label>
</dialog-view-source>
<dialog-upload-pdf>
<label>Загрузка PDF</label>
<upload-pdf>
<label>Файл PDF</label>
</upload-pdf>
</dialog-upload-pdf>
<dialog-itemsets>
<label>Редактор элементов</label>
<resources-language>
<label>Язык</label>
</resources-language>
<label>
<label>Видно пользователю</label>
</label>
<value>
<label>Системное значение</label>
</value>
</dialog-itemsets>
<dialog-http-services>
<label>Редактор HTTP-сервисов</label>
<service-name>
<label>Название сервиса</label>
<hint>Выберите уникальное название для этого сервиса</hint>
</service-name>
<resource>
<label>URL сервиса</label>
<hint>Адрес HTTP расположения сервиса</hint>
</resource>
<method>
<label>Метод</label>
</method>
<serialization>
<label>Сериализация</label>
</serialization>
<soap-submission>
<label>SOAP-сервис</label>
<hint>Является ли SOAP-сервисом</hint>
</soap-submission>
<soap-action>
<label>SOAP Action</label>
<hint>Заголовок SOAPAction (не обязательно)</hint>
</soap-action>
<http-authentication>
<label>Аутентификация HTTP</label>
<hint>Аутентификация HTTP</hint>
</http-authentication>
<username>
<label>Логин</label>
</username>
<password>
<label>Пароль</label>
</password>
<request-body>
<label>Тело запроса</label>
<hint>Данные XML (может быть SOAP-обертка)</hint>
</request-body>
<response>
<label>Ответ</label>
</response>
<error-type>
<label>Типы ошибок</label>
<item>
<label>Запрос в процессе выполнения</label>
<value>submission-in-progress</value>
</item>
<item>
<label>Нет данных</label>
<value>no-data</value>
</item>
<item>
<label>Ошибка проверки</label>
<value>validation-error</value>
</item>
<item>
<label>Ошибка ресурса</label>
<value>resource-error</value>
</item>
<item>
<label>Ошибка целевого элемента</label>
<value>target-error</value>
</item>
<item>
<label>Внутренняя ошибка</label>
<value>xxforms-internal-error</value>
</item>
</error-type>
<resource-uri>
<label>Адрес ресурса</label>
</resource-uri>
<status-code>
<label>Статус</label>
</status-code>
<headers>
<label>Заголовки</label>
</headers>
<header-name>
<label>Название</label>
</header-name>
<header-value>
<label>Значение</label>
</header-value>
<response-body>
<label>Тело ответа</label>
</response-body>
<save>
<label>Сохранить</label>
</save>
<test>
<label>Проверить</label>
</test>
</dialog-http-services>
<dialog-database-services>
<label>Редактор сервисов СУБД</label>
<service-name>
<label>Название сервиса</label>
<hint>Выберите уникальное название для этого сервиса</hint>
</service-name>
<datasource>
<label>Источник данных</label>
<hint>Источник данных для этого сервиса (JNDI)</hint>
</datasource>
<query>
<label>SQL-запрос</label>
<hint>SQL-запрос, может содержать метки для подстановки параметров</hint>
</query>
<save>
<label>Сохранить</label>
</save>
<test>
<label>Проверить</label>
</test>
</dialog-database-services>
<dialog-actions>
<label>Редактор действий</label>
<service-name>
<label>Название действия</label>
<hint>Выберите уникальное название для этого действия</hint>
</service-name>
<event-type>
<label>Реагировать на</label>
<hint>Событие (отдельного элемента или всей формы), которое вызывает действие.</hint>
<!-- Just a value change -->
<item>
<label>Изменение значения</label>
<value>xforms-value-changed</value>
</item>
<!-- Value change AND the first time the control shows -->
<item>
<label>Изменение значения ИЛИ загрузка формы</label>
<value>xforms-value-changed xforms-enabled</value>
</item>
<!-- Control activation -->
<item>
<label>Активация элемента</label>
<value>DOMActivate</value>
</item>
<!-- Form load -->
<item>
<label>Загрузка формы</label>
<value>xforms-ready</value>
</item>
</event-type>
<event-condition>
<label>[Condition]</label>
<item>
<label>[Run always]</label>
<value>true()</value>
</item>
<item>
<label>[Run on creation only]</label>
<value>$fr-mode='new'</value>
</item>
</event-condition>
<event-control>
<label>Элемент</label>
</event-control>
<service-to-call>
<label>Используемый сервис</label>
<hint>К какому сервису обращаться при наступлении события</hint>
</service-to-call>
<request-parameters>
<label>Задать параметры вызова HTTP-сервиса</label>
</request-parameters>
<source-control>
<label>Элемент-источник</label>
</source-control>
<destination-xpath>
<label>Выражение XPath для приемника</label>
</destination-xpath>
<request-database-parameter>
<label>Задать параметры вызова сервиса СУБД</label>
</request-database-parameter>
<parameter-number>
<label>Номер параметра</label>
</parameter-number>
<response-values>
<label>Задать из ответа значения элементов</label>
</response-values>
<destination-control>
<label>Целевой элемент</label>
</destination-control>
<source-xpath>
<label>Выражение XPath для источника</label>
</source-xpath>
<response-itemset>
<label>Заполнить из ответа элементы выбора</label>
</response-itemset>
<destination-selection-control>
<label>Целевой элемент выбора</label>
</destination-selection-control>
<itemset>
<label>Набор элементов</label>
<hint>Выражение XPath для создания нового набора элементов</hint>
</itemset>
<items>
<label>Элементы</label>
<hint>Выражение XPath, возвращает один узел для каждого элемента.</hint>
</items>
<label>
<label>Название</label>
<hint>Выражение XPath, возвращает значение.</hint>
</label>
<value>
<label>Значение</label>
<hint>Выражение XPath, возвращает значение.</hint>
</value>
<save>
<label>Сохранить</label>
</save>
<test>
<label>Тестировать</label>
</test>
</dialog-actions>
<dialog-test>
<label>Предварительный просмотр формы</label>
</dialog-test>
<dialog-pe>
<label>Возможность Orbeon Forms PE</label>
<message>
<div>
<p>Эта возможность доступна только в Orbeon Forms PE.</p>
<p>Для дополнительной информации обратитесь к <a href="http://www.orbeon.com/support-services/professional" target="_blank">веб-сайту Orbeon</a>.</p>
</div>
</message>
</dialog-pe>
<dialog-custom-xml>
<label>Редактирование XML</label>
<mode-label>Данные, которые пользователи будут вводить в форму, хранятся в виде XML-документа. Настройка XML:</mode-label>
<mode-automatic>XML автоматически генерирует Мастер Форм</mode-automatic>
<mode-custom>Задать собственный XML</mode-custom>
</dialog-custom-xml>
<dialog-permissions>
<label>Настройка прав</label>
<role-based-permissions>Включить для этой формы ролевое управление доступом</role-based-permissions>
<role>Роль</role>
<permissions>Права</permissions>
<operations>Действия</operations>
<anyone>Любой пользователь</anyone>
<create>Заполнять форму</create>
<read-update>Просматривать и редактировать</read-update>
<delete>Удалять</delete>
</dialog-permissions>
<!-- Messages -->
<messages>
<delete-section>Вы уверены, что хотите удалить текущий раздел?</delete-section>
<delete-grid>Вы уверены, что хотите удалить текущую сетку?</delete-grid>
<delete-column>Вы уверены, что хотите удалить текущий столбец?</delete-column>
<delete-row>Вы уверены, что хотите удалить текущую строку?</delete-row>
<expand-cell>Вы уверены, что хотите расширить текущую ячейку? Один элемент будет удален.</expand-cell>
<delete-resources>Вы уверены, что хотите удалить все ресуры для языка?</delete-resources>
<delete-service>Вы уверены, что хотите удалить сервис?</delete-service>
<delete-action>Вы уверены, что хотите удалить действие?</delete-action>
<controls-will-be-deleted>{0,choice,0#Нет элементов для удаления.|1#1 элемент будет удален.|1&lt;{0,number,integer} элемента будут удалены.}</controls-will-be-deleted>
<publish-form>Вы уверены, что хотите опубликовать эту форму? Это перезапишет существующую форму со следующими свойствами:</publish-form>
<publish-success>Форма была успешно опубликована. [{0,choice,0#No attachment has|1#1 attachment has|1&lt;{0,number,integer} attachments have} been published.]</publish-success>
<publish-error>При публикации формы произошла ошибка.</publish-error>
<metadata-edit-title>Описание формы</metadata-edit-title>
<new-metadata-output>Задайте название приложения и название формы. (При необходимости их можно будет изменить потом.)</new-metadata-output>
<edit-metadata-output>Задайте название приложения и название формы или нажмите Отменить чтобы вернуться к мастеру форм:</edit-metadata-output>
<save-as-metadata-output>Задайте название приложения и название формы, куда необходимо сохранить данную форму:</save-as-metadata-output>
<xpath-errors>[There {0,choice,1#is one XPath error|1&lt;are {0,number,integer} errors} in your form.]</xpath-errors>
</messages>
<template>
<untitled-form>Новая форма</untitled-form>
<untitled-section>Новый раздел</untitled-section>
<items>
<item>
<label>[First choice]</label>
<value>[one]</value>
</item>
<item>
<label>[Second choice]</label>
<value>[two]</value>
</item>
<item>
<label>[Third choice]</label>
<value>[three]</value>
</item>
</items>
</template>
</resource>
<resource xml:lang="de">
<!-- Form metadata -->
<application-name>
<label>Praxis ID</label>
<hint></hint>
<alert>Feld muss angegeben werden und darf keine Leerzeichen enthalten</alert>
</application-name>
<form-name>
<label>Formular ID</label>
<hint></hint>
<alert>Feld muss angegeben werden und darf keine Leerzeichen enthalten</alert>
</form-name>
<title>
<label>Formulartitel</label>
<hint>Klicken, um einen Formulartitel einzugeben</hint>
<alert>Formulartitel muss angegeben werden</alert>
</title>
<description>
<label>Formularbeschreibung</label>
<hint>Klicken, um eine Formularbeschreibung einzugeben</hint>
</description>
<logo>
<label>Logo</label>
<hint>Das Logo erscheint überhalb des Formulars</hint>
</logo>
<!-- Sections -->
<section-name>
<label>Abschnittname</label>
<hint>Klicken, um einen Abschnittsnamen einzugeben</hint>
<alert>Abschnittsname muss angegeben werden</alert>
</section-name>
<!-- Toolbox -->
<cut>
<label>Ausschneiden</label>
</cut>
<copy>
<label>Kopieren</label>
</copy>
<paste>
<label>Einfügen</label>
</paste>
<controls>
<label>Bedienelemente</label>
</controls>
<i18n>
<label>Internationalisierung</label>
</i18n>
<language>
<label>Aktuelle Sprache</label>
</language>
<advanced>
<label>Erweitert</label>
</advanced>
<services-actions>
<label>Dienste &amp; Aktionen</label>
</services-actions>
<http-services>
<label>HTTP Dienste</label>
</http-services>
<database-services>
<label>Datenbankdienste</label>
</database-services>
<actions>
<label>Aktionen</label>
</actions>
<new-section>
<label>Neuer Abschnitt</label>
</new-section>
<new-grid>
<label>Neue Tabelle</label>
</new-grid>
<change-schema>
<label>Schema ändern</label>
</change-schema>
<upload-schema>
<label>Schema hochladen</label>
</upload-schema>
<change-pdf>
<label>PDF ändern</label>
</change-pdf>
<upload-pdf>
<label>PDF hochladen</label>
</upload-pdf>
<change-css>
<label>CSS ändern</label>
</change-css>
<upload-css>
<label>CSS hochladen</label>
</upload-css>
<show-source>
<label>Quelle anzeigen</label>
</show-source>
<edit-source>
<label>Quelle editieren</label>
</edit-source>
<custom-xml>
<label>Customize XML</label>
</custom-xml>
<permissions>
<label>Set permissions</label>
</permissions>
<reload-components>
<label>Bedienelemente neuladen</label>
</reload-components>
<enter-label>
<label>Klicken, um eine Beschriftung zu ändern</label>
</enter-label>
<type-label>
<label>Beschriftung hier eingeben</label>
</type-label>
<enter-hint>
<label>Klicken, um einen optionalen Hinweis zu ändern</label>
</enter-hint>
<type-hint>
<label>Hinweis hier eingeben</label>
</type-hint>
<enter-text>
<label>Klicken, um einen Text einzugeben</label>
</enter-text>
<click-cell>
<label>Klicken, um diese Zelle auszuwählen</label>
</click-cell>
<insert-control>
<label>Mit Hilfe der Werkzeugleiste können neue Bedienelemente eingefügt werden</label>
</insert-control>
<edit-items>
<label>Einträge editieren</label>
</edit-items>
<expand-icon>
<label>Ausklappen</label>
</expand-icon>
<shrink-icon>
<label>Einklappen</label>
</shrink-icon>
<delete-control-icon>
<label>Bedienelemente löschen</label>
</delete-control-icon>
<delete-grid-icon>
<label>Tabelle löschen</label>
</delete-grid-icon>
<delete-section-icon>
<label>Abschnitt löschen</label>
</delete-section-icon>
<delete-row-icon>
<label>Zeile löschen</label>
</delete-row-icon>
<delete-column-icon>
<label>Spalte löschen</label>
</delete-column-icon>
<insert-column-left-icon>
<label>Eine Spalte links einfügen</label>
</insert-column-left-icon>
<insert-column-right-icon>
<label>Eine Spalte rechts einfügen</label>
</insert-column-right-icon>
<insert-row-above-icon>
<label>Eine Zeile oberhalb einfügen</label>
</insert-row-above-icon>
<insert-row-below-icon>
<label>Eine Spalte unterhalb einfügen</label>
</insert-row-below-icon>
<section-details-icon>
<label>Abschnittdetails</label>
</section-details-icon>
<grid-details-icon>
<label>Tabellendetails</label>
</grid-details-icon>
<move-up-icon>
<label>Nach oben</label>
</move-up-icon>
<move-down-icon>
<label>Nach unten</label>
</move-down-icon>
<move-right-icon>
<label>Nach rechts</label>
</move-right-icon>
<move-left-icon>
<label>Nach links</label>
</move-left-icon>
<control-details-icon>
<label>Bedienelementdetails</label>
</control-details-icon>
<validation-settings-icon>
<label>Validierungseinstellungen</label>
</validation-settings-icon>
<switch-appearance-icon>
<label>Aussehen wechseln</label>
</switch-appearance-icon>
<help-icon>
<label>Hilfetext editieren</label>
</help-icon>
<edit-metadata>
<label>Metadaten editieren</label>
</edit-metadata>
<!-- Common -->
<add>
<label>Hinzufügen</label>
</add>
<remove>
<label>Entfernen</label>
</remove>
<edit>
<label>Editieren</label>
</edit>
<!-- Dialogs -->
<continue>
<label>Weiter →</label>
</continue>
<apply>
<label>Anwenden</label>
</apply>
<cancel>
<label>Abbrechen</label>
</cancel>
<close>
<label>Schließen</label>
</close>
<delete>
<label>Löschen</label>
</delete>
<or>
<label>oder</label>
</or>
<select>
<label>[Auswählen...]</label>
</select>
<dialog-form-settings>
<label>Formulareinstellungen</label>
<open><label>Formulareinstellungen</label></open>
<stats>Formularstatistiken</stats>
<sections>Abschnitte</sections>
<repeats>Wiederholungen</repeats>
<grids>Tabellen</grids>
<section-templates>Abschnittsvorlagen</section-templates>
<controls>Bedienelemente</controls>
<all>Alle</all>
</dialog-form-settings>
<dialog-control-details>
<label>Bedienelementdetails bearbeiten</label>
<control-name>
<label>Bedienelementname</label>
<alert>Name ist bereits vergeben oder ungültig</alert>
<hint>Z.B.: "vorname"</hint>
</control-name>
<control-xpath>
<label>XPath</label>
<alert>Invalid XPath expression</alert>
<hint>Points to the node the value for this control is stored</hint>
</control-xpath>
<classes>
<label>Summary Page</label>
<item>
<label>Show in Summary</label>
<value>fr-summary</value>
</item>
<item>
<label>Show in Search</label>
<value>fr-search</value>
</item>
<item>
<label>Email Recipient</label>
<value>fr-email-recipient</value>
</item>
<item>
<label>Show in Email Subject</label>
<value>fr-email-subject</value>
</item>
</classes>
</dialog-control-details>
<dialog-section-details>
<label>Abschnittdetails Bearbeiten</label>
<control-name>
<label>Abschnittname</label>
<alert>Name ist bereits vergeben oder ungültig</alert>
<hint>Z.B.: "kontaktdaten"</hint>
</control-name>
<visibility>
<label>Sichtbarkeit</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>Boolescher XPath-Ausdruck (z.B.: "true()")</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Schreibgeschützt</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>Boolescher XPath-Ausdruck (z.B.: "true()")</hint>
</readonly>
</dialog-section-details>
<dialog-grid-details>
<label>Edit Grid Details</label>
<grid-name>
<label>Grid Name</label>
<alert>Name is already in use or incorrect</alert>
<hint>E.g.: "first-name"</hint>
</grid-name>
<visibility>
<label>Visibility</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Read-Only</label>
<alert>Incorrect XPath expression</alert>
<hint>Boolean XPath expression</hint>
</readonly>
<min>
<label>Minimum Number of Repetitions</label>
<alert>Incorrect value</alert>
<hint>Non-negative number</hint>
</min>
<max>
<label>Maximum Number of Repetitions</label>
<alert>Incorrect value</alert>
<hint>Positive number</hint>
</max>
</dialog-grid-details>
<dialog-validation-details>
<label>Validierungseinstellungen bearbeiten</label>
<types>
<label>Datentyp</label>
</types>
<builtin-type>
<label>Eingebaute Typen</label>
<hint>Eingebaute Datentypen</hint>
<choices>
<choices>
<label>Häufige Typen</label>
<type label="Text" allow-empty="true">string</type>
<type label="Fließkommazahl (doppelte Genauigkeit)">double</type>
<type label="Dezimalzahl">decimal</type>
<type label="Ganzzahl">integer</type>
<type label="Datum und Zeit">dateTime</type>
<type label="Datum">date</type>
<type label="Zeit">time</type>
<type label="Falsch/ Wahr">boolean</type>
<type label="URI">anyURI</type>
<type label="E-Mail Addresse">email</type>
</choices>
<choices>
<label>Zahlentypen</label>
<type label="Fließkommazahl (einfache Genauigkeit)">float</type>
<type label="Fließkommazahl (doppelte Genauigkeit)">double</type>
<type label="Dezimalzahl">decimal</type>
<type label="ganze Zahl">integer</type>
<type label="Positive Ganzzahl">positiveInteger</type>
<type label="Nicht-positive Ganzzahl">nonPositiveInteger</type>
<type label="Negative Ganzzahl">negativeInteger</type>
<type label="Nicht-negative Ganzzahl">nonNegativeInteger</type>
<type label="">long</type>
<type label="">int</type>
<type label="">short</type>
<type label="">byte</type>
<type label="">unsignedLong</type>
<type label="">unsignedInt</type>
<type label="">unsignedShort</type>
<type label="">unsignedByte</type>
</choices>
<choices>
<label>Zeittypen</label>
<type label="Datum und Zeit">dateTime</type>
<type label="Datum">date</type>
<type label="Zeit">time</type>
<type label="Dauer">duration</type>
<type label="Monat und Jahr">gYearMonth</type>
<type label="Tag und Monat">gMonthDay</type>
<type label="Jahr">gYear</type>
<type label="Monat">gMonth</type>
<type label="Tag">gDay</type>
</choices>
<choices>
<label>String Types</label>
<type label="Text" allow-empty="true">string</type>
<type label="" allow-empty="true">normalizedString</type>
<type label="">token</type>
<type label="">language</type>
<type label="">Name</type>
<type label="">NCName</type>
<type label="">ID</type>
<type label="">IDREF</type>
<type label="">IDREFS</type>
<type label="">ENTITY</type>
<type label="">ENTITIES</type>
<type label="">NMTOKEN</type>
<type label="">NMTOKENS</type>
</choices>
<choices>
<label>Other Types</label>
<type label="Falsch/ Wahr">boolean</type>
<!-- Not 100% sure if these two types allow empty content -->
<type label="Base64-encoded binary" allow-empty="true">base64Binary</type>
<type label="Hexadecimal-encoded binary" allow-empty="true">hexBinary</type>
<type label="URI">anyURI</type>
<type label="XML qualified name">QName</type>
<type label="">NOTATION</type>
</choices>
</choices>
</builtin-type>
<schema-type>
<label>Schematyp</label>
<hint>Typ von einem importierten Schema</hint>
</schema-type>
<required>
<label>Pflichtfeld</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>Boolescher XPath-Ausdruck (z.B.: "true()")</hint>
<item>
<label>Ja</label>
<value>true</value>
</item>
<item>
<label>Nein</label>
<value>false</value>
</item>
</required>
<constraint>
<label>Bedingung</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>Boolescher XPath-Ausdruck (z.B.: "true()")</hint>
</constraint>
<visibility>
<label>Sichtbarkeit</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>Boolescher XPath-Ausdruck (z.B.: "true()")</hint>
</visibility>
<readonly>
<label>Schreibgeschützt</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>Boolescher XPath-Ausdruck (z.B.: "true()")</hint>
</readonly>
<default>
<label>Initialwert</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>XPath-Ausdruck</hint>
</default>
<calculate>
<label>Berechneter Wert</label>
<alert>Ungültiger XPath-Ausdruck</alert>
<hint>XPath-Ausdruck</hint>
</calculate>
<help>
<label>Help message</label>
<hint>Message displayed when users click on the help icon next to the label</hint>
</help>
<alert>
<label>Fehlernachricht</label>
<hint>Nachricht, die angezeigt wird, wenn die Werte ungültig sind oder fehlen</hint>
</alert>
</dialog-validation-details>
<dialog-confirmation>
<label>Bestätigen</label>
</dialog-confirmation>
<dialog-help>
<label>Hilfenachricht editieren</label>
<help-message>
<label>Hilfenachricht ändern</label>
</help-message>
</dialog-help>
<dialog-publish>
<label>Formulartyp aktivieren</label>
<publish>
<label>Aktivieren</label>
</publish>
<publish-and-open>
<label>Publish and Open</label>
</publish-and-open>
<messages>
<open-summary>Open Published Form Summary Page</open-summary>
<open-new>Open Published Form New Page</open-new>
</messages>
</dialog-publish>
<dialog-add-language>
<label>Add Language</label>
<new-language>
<label>Add the following language:</label>
</new-language>
<add-language>
<label>Add language</label>
</add-language>
<remove-language>
<label>Remove language</label>
</remove-language>
</dialog-add-language>
<dialog-upload-schema>
<label>XML Schema Hochladen</label>
<schema-type>
<label>Zur Verfügung stehende Schematypen</label>
<hint>Diese Liste enthält einfache Typen aus dem hochgeladenen Schema</hint>
</schema-type>
<namespace-uri>
<label>Schema Namespace URI</label>
<hint>This is the namespace URI of the uploaded schema</hint>
</namespace-uri>
<operations>
<label>Operations</label>
</operations>
<delete-schema>
<label>Delete Existing XML Schema</label>
</delete-schema>
<change-schema>
<label>Change XML Schema</label>
</change-schema>
<replace-schema>
<label>Replace XML Schema</label>
</replace-schema>
<upload-schema>
<label>Upload XML Schema</label>
</upload-schema>
<messages>
<no-simple-types>Your schema does not seem to contain simple types. You won't be able to select types from this schema for validation.</no-simple-types>
<has-includes>Your schema contains imports or includes. These will be disabled.</has-includes>
<not-a-schema>The uploaded file is not a valid schema.</not-a-schema>
<new-schema-information>New Schema Information</new-schema-information>
<existing-schema-information>Existing Schema Information</existing-schema-information>
</messages>
</dialog-upload-schema>
<dialog-edit-source>
<label>Edit Source</label>
<source>
<alert>Please make sure the content is well-formed XML</alert>
</source>
</dialog-edit-source>
<dialog-view-source>
<label>View Source</label>
</dialog-view-source>
<dialog-upload-pdf>
<label>PDF Hochladen</label>
<upload-pdf>
<label>PDF-Datei</label>
</upload-pdf>
</dialog-upload-pdf>
<dialog-itemsets>
<label>Einträge Editieren</label>
<resources-language>
<label>Resources Language</label>
</resources-language>
<label>
<label>Beschriftung</label>
</label>
<value>
<label>Wert</label>
</value>
</dialog-itemsets>
<dialog-http-services>
<label>HTTP Dienste bearbeiten</label>
<service-name>
<label>Dienstname</label>
<hint>Wählen Sie einen eindeutigen Namen für den Dienst</hint>
</service-name>
<resource>
<label>URL des Dienstes</label>
<hint>z.B. http://meine-domain.de/versicherungen.xml</hint>
</resource>
<method>
<label>HTTP-Methode</label>
</method>
<serialization>
<label>Serialisierung</label>
</serialization>
<soap-submission>
<label>SOAP Dienst?</label>
<hint>Whether this is a SOAP service</hint>
</soap-submission>
<soap-action>
<label>SOAPAction Header (optional)</label>
<hint>Optional SOAPAction header</hint>
</soap-action>
<http-authentication>
<label>HTTP Authentication</label>
<hint>HTTP Authentication</hint>
</http-authentication>
<username>
<label>Username</label>
</username>
<password>
<label>Password</label>
</password>
<request-body>
<label>Request Body</label>
<hint>XML-Daten (kann ein SOAP envelope sein)</hint>
</request-body>
<response>
<label>Antwort</label>
</response>
<error-type>
<label>Error Type</label>
<item>
<label>Submission in progress</label>
<value>submission-in-progress</value>
</item>
<item>
<label>No data</label>
<value>no-data</value>
</item>
<item>
<label>Validation error</label>
<value>validation-error</value>
</item>
<item>
<label>Resource error</label>
<value>resource-error</value>
</item>
<item>
<label>Target error</label>
<value>target-error</value>
</item>
<item>
<label>Internal error</label>
<value>xxforms-internal-error</value>
</item>
</error-type>
<resource-uri>
<label>Resource URL</label>
</resource-uri>
<status-code>
<label>Status Code</label>
</status-code>
<headers>
<label>Headers</label>
</headers>
<header-name>
<label>Name</label>
</header-name>
<header-value>
<label>Value(s)</label>
</header-value>
<response-body>
<label>Response Body</label>
</response-body>
<save>
<label>Speichern</label>
</save>
<test>
<label>Testen</label>
</test>
</dialog-http-services>
<dialog-database-services>
<label>Database Service Editor</label>
<service-name>
<label>Service Name</label>
<hint>Choose a unique name for this service</hint>
</service-name>
<datasource>
<label>Datasource</label>
<hint>JNDI datasource for this service</hint>
</datasource>
<query>
<label>SQL Query</label>
<hint>SQL query which can contain placeholders for parameters</hint>
</query>
<save>
<label>Save</label>
</save>
<test>
<label>Test</label>
</test>
</dialog-database-services>
<dialog-actions>
<label>Aktionen bearbeiten</label>
<service-name>
<label>Aktionname</label>
<hint>Wählen Sie einen eindeutigen Namen für die Aktion</hint>
</service-name>
<event-type>
<label>Aktion soll ausgelöst werden bei ...</label>
<!-- Just a value change -->
<item>
<label>... Änderung eines Bedienelementwertes</label>
<value>xforms-value-changed</value>
</item>
<!-- Value change AND the first time the control shows -->
<!--<item>
<label>Value Change or Form Load</label>
<value>xforms-value-changed xforms-enabled</value>
</item>-->
<!-- Control activation -->
<!--<item>
<label>... </label>
<value>DOMActivate</value>
</item>-->
<!-- Form load -->
<item>
<label>... Laden des Formulars</label>
<value>xforms-ready</value>
</item>
</event-type>
<event-condition>
<label>Condition</label>
<item>
<label>Run always</label>
<value>true()</value>
</item>
<item>
<label>Run on creation only</label>
<value>$fr-mode='new'</value>
</item>
</event-condition>
<event-control>
<label>Bedienelement</label>
</event-control>
<service-to-call>
<label>Aufzurufender Dienst</label>
<hint>Dienst welcher beim beim Auslösen der Aktion ausgerufen werden soll</hint>
</service-to-call>
<request-parameters>
<label>Folgende Werte von Bedienelemente sollen in die Anfrage des Dienstes gesetzt werden:</label>
</request-parameters>
<source-control>
<label>Bedienelement (Quelle)</label>
</source-control>
<destination-xpath>
<label>XPath Ausdruck (Ziel)</label>
</destination-xpath>
<request-database-parameter>
<label>Set Database Service Parameters</label>
</request-database-parameter>
<parameter-number>
<label>Parameter number</label>
</parameter-number>
<response-values>
<label>Folgende Werte aus der Antwort des Dienstes soll in Bedienelemente gesetzt werden:</label>
</response-values>
<destination-control>
<label>Bedienelement (Ziel)</label>
</destination-control>
<source-xpath>
<label>XPath Ausdruck (Quelle)</label>
</source-xpath>
<response-itemset>
<label>Folgende Einträge aus der Antwort des Dienstes soll in Auswahllisten (z.B. Aufklappmenü) geladen werden:</label>
</response-itemset>
<destination-selection-control>
<label>Auswahlliste (Ziel)</label>
</destination-selection-control>
<itemset>
<label>Definition von Einträgen</label>
<hint>XPath expressions to build a new itemset</hint>
</itemset>
<items>
<label>Einträge</label>
<hint>XPath-Ausdruck, der die relevanten Knoten an Einträgen selektiert (z.B. '/versicherungen/versicherung')</hint>
</items>
<label>
<label>Beschriftung</label>
<hint>XPath Ausdruck relativ zum Knoten eines Eintrags (z.B. 'name')</hint>
</label>
<value>
<label>Wert</label>
<hint>XPath Ausdruck relativ zum Knoten eines Eintrags (z.B. 'id')</hint>
</value>
<save>
<label>Speichern</label>
</save>
<test>
<label>Testen</label>
</test>
</dialog-actions>
<dialog-test>
<label>Formularvorschau</label>
</dialog-test>
<dialog-pe>
<label>Orbeon Forms PE Feature</label>
<message>
<div>
<p>This feature is only available in Orbeon Forms PE.</p>
<p>For more information, please visit the <a href="http://www.orbeon.com/support-services/professional" target="_blank">Orbeon web site</a>.</p>
</div>
</message>
</dialog-pe>
<dialog-custom-xml>
<label>Custom XML</label>
<mode-label>The information entered by users in the form is stored in an XML document:</mode-label>
<mode-automatic>Let Form Builder generate the XML for me</mode-automatic>
<mode-custom>I will provide a custom XML document</mode-custom>
</dialog-custom-xml>
<dialog-permissions>
<label>Permissions</label>
<role-based-permissions>Enable role-based permissions for this form</role-based-permissions>
<role>Role</role>
<permissions>Permissions</permissions>
<operations>Operations</operations>
<anyone>Anyone</anyone>
<create>Create</create>
<read-update>Read and update</read-update>
<delete>Delete</delete>
</dialog-permissions>
<!-- Messages -->
<messages>
<delete-section>Wollen Sie wirklich den aktuellen Abschnitt löschen?</delete-section>
<delete-grid>Wollen Sie wirklich die aktuelle Tabelle löschen?</delete-grid>
<delete-column>Wollen Sie wirklich die aktuelle Spalte löschen?</delete-column>
<delete-row>Wollen Sie wirklich den aktuellen Zeile löschen?</delete-row>
<expand-cell>Wollen Sie wirklich die aktuelle Zelle erweitern? Ein Bedienelement wird dazu gelöscht werden.</expand-cell>
<delete-resources>Are you sure you want to delete all resources for language</delete-resources>
<delete-service>Are you sure you want to delete service</delete-service>
<delete-action>Are you sure you want to delete action</delete-action>
<controls-will-be-deleted> Bedienelemente werden gelöscht werden.</controls-will-be-deleted>
<publish-form>Sind Sie sicher, dass Sie den Formulartyp aktivieren wollen? Alle für diesen Formulartyp freigegeben Praxen nutzen ab sofort dann diese Version.</publish-form>
<publish-success>Der Formulartyp wurde erfolgreich veröffentlicht.</publish-success>
<publish-error>Beim Aktivieren des Formulartyps sind Fehler aufgetreten.</publish-error>
<metadata-edit-title>Formularmetadaten</metadata-edit-title>
<new-metadata-output>Geben Sie bitte ihre Praxis-ID und eine Formulartyp-ID an.</new-metadata-output>
<edit-metadata-output>Eine Änderung der Praxis-ID und der Formulartyp-ID kann das Formular unbrauchbar machen. Klicken Sie abbrechen, falls Sie zum Formulareditor zurückkehren möchten.</edit-metadata-output>
<save-as-metadata-output>Enter a new application name and form name to be used for the copy of this form:</save-as-metadata-output>
<xpath-errors>There {0,choice,1#is one XPath error|1&lt;are {0,number,integer} XPath errors} in your form.</xpath-errors>
</messages>
<template>
<untitled-form>Unbenanntes Formular</untitled-form>
<untitled-section>Unbenannter Abschnitt</untitled-section>
<items>
<item>
<label>First choice</label>
<value>one</value>
</item>
<item>
<label>Second choice</label>
<value>two</value>
</item>
<item>
<label>Third choice</label>
<value>three</value>
</item>
</items>
</template>
</resource>
</resources>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment