Thai Translation for Devise 3.4.0

devise.th.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
 
th:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "อีเมล์ของท่านได้รับการยืนยันสมบูรณ์แล้ว"
      send_instructions: "ท่านจะได้รับอีเมล์ชี้แจงรายละเอียดวิธีการยืนยันอีเมล์ของท่านภายในไม่ช้านี้"
      send_paranoid_instructions: "ท่านจะได้รับอีเมล์ชี้แจงรายละเอียดวิธีการยืนยันอีเมล์ของท่านในไม่ช้านี้ ในกรณีที่อีเมล์ของท่านมีอยู่ในฐานข้อมูลของเรา"
    failure:
      already_authenticated: "ท่านได้เข้าสู่ระบบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว"
      inactive: "ชื่อบัญชีของท่านยังไม่ได้รับการเปิดใช้งานของบัญชีอย่างสมบูรณ์"
      invalid: "%{authentication_keys} หรือ รหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง"
      locked: "ชื่อบัญชีของท่านถูกล๊อค"
      last_attempt: "ท่านเหลือโอกาสเพียงหนึ่งครั้งก่อนที่บัญชีของท่านจะถูกล๊อค"
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} หรือ รหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง"
      timeout: "เซสชั่นของท่านหมดอายุแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
      unauthenticated: "ท่านจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนก่อนทำรายการต่อไป"
      unconfirmed: "ท่านต้องยืนยันอีเมล์ของท่านก่อนทำรายการต่อไป"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "ยืนยันรายละเอียดการทำรายการ"
      reset_password_instructions:
        subject: "คำสั่งรีเซ็ตรหัสผ่าน"
      unlock_instructions:
        subject: "คำสั่งปลดล๊อค"
    omniauth_callbacks:
      failure: "เราไม่สามารถรับรองความน่าเชื่อถือของท่านจาก %{kind} เพราะ \"%{reason}\""
      success: "เราได้ทำยืนยันความน่าเชื่อถือจากบัญชีของ   %{kind} สมบูรณ์แล้ว"
    passwords:
      no_token: "ท่านไม่สามารถเข้าถึงเพจนี้ได้เนื่องจากคุณไม่มีโทเคน"
      send_instructions: "ท่านจะได้รับอีเมล์ชี้แจงรายละเอียดวิธีการรีเซ็ตรหัสผ่านภายในไม่ช้านี้"
      send_paranoid_instructions: "ท่านจะได้รับลิงค์ในการรีโคเวอร์รี่รหัสผ่านภายในไม่ช้านี้ ในกรณีที่อัเมล์ของท่านมีอยู่ในฐานข้อมูลของเรา"
      updated: "รหัสผ่านของท่านได้ถูกเปลี่ยนโดยสมบูรณ์แล้ว ในขณะนี้ท่านสามารถเข้าสู่ระบบได้"
      updated_not_active: "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนรหัสของท่าน"
    registrations:
      destroyed: "บัญชีของท่านได้ถูกยกเลิกแล้ว เราหวังว่าจะได้พบกันอีกครั้ง"
      signed_up: "ยินดีต้อนรับ! ท่านได้ลงทะเบียนสมบูรณ์แล้ว"
      signed_up_but_inactive: "ท่านได้ลงทะเบียนสมบูรณ์แล้ว แต่เราไม่สามารถให้ท่านเข้าสู่ระบบได้เนื่องจากบัญชีของท่านยังไม่ถูกเปิดใช้งานอย่างสมบูรณ์"
      signed_up_but_locked: "ท่านได้ลงทะเบียนสมบูรณ์แล้ว  แต่เราไม่สามารถให้ท่านเข้าสู่ระบบได้เนื่องจากบัญชีของท่านถูกล๊อค"
      signed_up_but_unconfirmed: "เราได้ส่งข้อความและลิ้งค์การยืนยันไปยังอีเมล์ของท่านแล้ว ท่านสามารถเปิดการใช้งานบัญชีของท่านจากลิ้งค์ดังกล่าว"
      update_needs_confirmation: "ท่านได้เปลี่ยนแปลงข้อมูลบัญชีของท่านสมบูรณ์แล้ว แต่เราจำเป็นต้องทำการตรวจสอบอีเมล์ใหม่ของท่าน ท่านสามารถยืนยันอีเมล์ใหม่ของท่านได้จากลิงค์ข้อความทางอีเมล์ใหม่ของท่าน"
      updated: "ท่านได้เปลี่ยนแปลงข้อมูลบัญชีของท่านสมบูรณ์แล้ว"
    sessions:
      signed_in: "ท่านได้เข้าสู่ระบบโดยสมบูรณ์แล้ว"
      signed_out: "ท่านได้ออกจากระบบโดยสมบูรณ์แล้ว"
      already_signed_out: "ท่านได้ออกจากระบบโดยสมบูรณ์แล้ว"
    unlocks:
      send_instructions: "ท่านจะได้รับอีเมล์ชี้แจงรายละเอียดวิธีการปลดล๊อคบัญชีของท่านภายในไม่ช้านี้"
      send_paranoid_instructions: "ท่านจะได้รับอีเมล์ชี้แจงรายละเอียดวิธีการปลดล๊อคบัญชีของท่านภายในไม่ช้านี้  ในกรณีที่อัเมล์ของท่านมีอยู่ในฐานข้อมูลของเรา"
      unlocked: "บัญชีของท่านได้รับปารปลดล๊อคแล้ว ท่านสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อทำรายการต่อไป"
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "ได้รับการยืนยันแล้ว โปรดลองเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
      confirmation_period_expired: "จำเป็นต้องยืนยันภายใน  %{period}, โปรดร้องขอใหม่อีกครั้ง"
      expired: "หมดอายุแล้ว  โปรดร้องขอใหม่อีกครั้ง"
      not_found: "ไม่พบ"
      not_locked: "ไม่ถูกล๊อคแล้ว"
      not_saved:
        one: "1 ข้อผิดพลาด %{resource} จะไม่ถูกบันทึก:"
        other: "%{count} ข้อผิดพลาด %{resource} จะไม่ถูกบันทึก:"