エディタラッパー for Cygwin : bashとrubyで比較

gistfile1.sh

#!/bin/bash
argv=("$@")

for i in `seq 1 $#` ; do
  case ${argv[$i-1]} in
    -*) ;;                                        # オプション引数はそのまま
    *) argv[$i-1]=`cygpath -w "${argv[$i-1]}"` ;; # ファイルパスはcygpathで変換
  esac
done

/cygdrive/d/opt/Sakura/sakura.exe ${argv[@]}

gistfile2.rb

#!/bin/env ruby
# coding: utf-8

ary = ARGV
ary.length.times do |i|
  if !(ary[i].start_with?("-")) then # 引数がパス名(-オプション以外)か？
    IO.popen("cygpath -am '" + ary[i] + "'", 'r+') do |io|
      ary[i] = io.read.chomp # 末尾に"\n"がつくので除去
    end
  end
end

system('/cygdrive/d/opt/Sakura/sakura.exe ' + ary.join(" "))