3.0.13-PL1 zu 3.0.14 von dev-olympus repo von phpbbde-translation

gistfile1.diff

diff --git a/README.md b/README.md
index a5a552e..434d119 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Deutsch (Du) für phpBB 3.0.13-PL1
+Deutsch (Du) für phpBB 3.0.14
 ---------------------------------
-Stand: 2015-01-31
+Stand: 2015-05-04
 
 Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de
 Siehe docs/AUTHORS für die aktuellen und die ehemaligen Mitglieder
diff --git a/language/de/common.php b/language/de/common.php
index c4b1ee2..e653779 100644
--- a/language/de/common.php
+++ b/language/de/common.php
@@ -164,7 +164,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'EDIT_POST'							=> 'Ändere Beitrag',
 	'EMAIL'								=> 'E-Mail', // Short form for EMAIL_ADDRESS
 	'EMAIL_ADDRESS'						=> 'E-Mail-Adresse',
-	'EMAIL_INVALID_EMAIL'				=> 'Die angegebenen E-Mail-Adresse ist ungültig.',
+	'EMAIL_INVALID_EMAIL'				=> 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.',
 	'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE'			=> 'Probleme beim Mailversand in <strong>Zeile %1$s</strong>. Antwort: %2$s.',
 	'EMPTY_SUBJECT'						=> 'Du musst einen Betreff angeben, wenn du ein neues Thema erstellen möchtest.',
 	'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT'				=> 'Du musst einen Betreff angeben, wenn du eine neue Nachricht verfassen möchtest.',
diff --git a/language/de/install.php b/language/de/install.php
index ae60707..1fc712c 100644
--- a/language/de/install.php
+++ b/language/de/install.php
@@ -137,7 +137,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'DB_PASSWORD'				=> 'Datenbank-Passwort',
 	'DB_PORT'					=> 'Datenbankserver-Port',
 	'DB_PORT_EXPLAIN'			=> 'Lass dieses Feld frei, es sei denn, du weißt, dass der Server nicht den Standard-Port verwendet.',
-	'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED'	=> 'Leider unterstützt diese Skript kein Update von phpBB-Versionen vor „%1$s“. Du hast derzeit Version „%2$s“ instlliert. Bitte aktualisiere auf eine frühere Version, bevor du dieses Script ausführst. Unterstützung dabei erhältst du in den Support-Foren von phpBB.com und phpBB.de.',
+	'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED'	=> 'Leider unterstützt dieses Skript kein Update von phpBB-Versionen vor „%1$s“. Du hast derzeit Version „%2$s“ installiert. Bitte aktualisiere auf eine frühere Version, bevor du dieses Script ausführst. Unterstützung dabei erhältst du in den Support-Foren von phpBB.com und phpBB.de.',
 	'DB_USERNAME'				=> 'Datenbank-Benutzername',
 	'DB_TEST'					=> 'Verbindung testen',
 	'DEFAULT_LANG'				=> 'Standardsprache',
@@ -564,7 +564,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'UPDATING_DATA'					=> 'Daten werden aktualisiert',
 	'UPDATING_TO_LATEST_STABLE'		=> 'Die Datenbank wird auf die neueste Version aktualisiert',
 	'UPDATED_VERSION'				=> 'Aktualisierte Version',
-	'UPGRADE_INSTRUCTIONS'			=> 'Eine Upgrade auf eine neue Version <strong>%1$s</strong> ist verfügbar. Bitte lese <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>die Bekanntmachung zur Veröffentlichung (Release announcement)</strong></a>, um zu erfahren, welche Neuerungen die Version bietet und wie ein Upgrade durchgeführt werden kann.',
+	'UPGRADE_INSTRUCTIONS'			=> 'Ein Upgrade auf eine neue Version <strong>%1$s</strong> ist verfügbar. Bitte lese <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>die Bekanntmachung zur Veröffentlichung (Release announcement)</strong></a>, um zu erfahren, welche Neuerungen die Version bietet und wie ein Upgrade durchgeführt werden kann.',
 	'UPLOAD_METHOD'					=> 'Upload-Methode',
 
 	'UPDATE_DB_SUCCESS'				=> 'Das Datenbank-Update war erfolgreich.',
diff --git a/language/de/ucp.php b/language/de/ucp.php
index 8350b3c..8fed68e 100644
--- a/language/de/ucp.php
+++ b/language/de/ucp.php
@@ -268,7 +268,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'GLOBAL_ANNOUNCEMENT'		=> 'Globale Bekanntmachung',
 
 	'HIDE_ONLINE'				=> 'Verberge meinen Online-Status',
-	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'		=> 'Wenn Du diese Einstellung änderst, wird Sie erst bei deinem nächsten Besuch des Boards aktiv.',
+	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'		=> 'Wenn Du diese Einstellung änderst, wird sie erst bei deinem nächsten Besuch des Boards aktiv.',
 	'HOLD_NEW_MESSAGES'			=> 'Akzeptiere keine neuen Nachrichten (Neue Nachrichten werden zurückgehalten, bis ausreichend Speicherplatz vorhanden ist)',
 	'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT'	=> 'Neue Nachrichten werden zurückgehalten',
 
diff --git a/language/de_x_sie/common.php b/language/de_x_sie/common.php
index 4e1b0fd..6adf39f 100644
--- a/language/de_x_sie/common.php
+++ b/language/de_x_sie/common.php
@@ -164,7 +164,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'EDIT_POST'							=> 'Ändere Beitrag',
 	'EMAIL'								=> 'E-Mail', // Short form for EMAIL_ADDRESS
 	'EMAIL_ADDRESS'						=> 'E-Mail-Adresse',
-	'EMAIL_INVALID_EMAIL'				=> 'Die angegebenen E-Mail-Adresse ist ungültig.',
+	'EMAIL_INVALID_EMAIL'				=> 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.',
 	'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE'			=> 'Probleme beim Mailversand in <strong>Zeile %1$s</strong>. Antwort: %2$s.',
 	'EMPTY_SUBJECT'						=> 'Sie müssen einen Betreff angeben, wenn Sie ein neues Thema erstellen möchten.',
 	'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT'				=> 'Sie müssen einen Betreff angeben, wenn Sie eine neue Nachricht verfassen möchten.',
diff --git a/language/de_x_sie/install.php b/language/de_x_sie/install.php
index 5477c71..843ea73 100644
--- a/language/de_x_sie/install.php
+++ b/language/de_x_sie/install.php
@@ -137,7 +137,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'DB_PASSWORD'				=> 'Datenbank-Passwort',
 	'DB_PORT'					=> 'Datenbankserver-Port',
 	'DB_PORT_EXPLAIN'			=> 'Lassen Sie dieses Feld frei, es sei denn, Sie wissen, dass der Server nicht den Standard-Port verwendet.',
-	'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED'	=> 'Leider unterstützt diese Skript kein Update von phpBB-Versionen vor „%1$s“. Sie haben derzeit Version „%2$s“ instlliert. Bitte aktualisieren Sie auf eine frühere Version, bevor Sie dieses Script ausführen. Unterstützung dabei erhalten Sie in den Support-Foren von phpBB.com und phpBB.de.',
+	'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED'	=> 'Leider unterstützt dieses Skript kein Update von phpBB-Versionen vor „%1$s“. Sie haben derzeit Version „%2$s“ installiert. Bitte aktualisieren Sie auf eine frühere Version, bevor Sie dieses Script ausführen. Unterstützung dabei erhalten Sie in den Support-Foren von phpBB.com und phpBB.de.',
 	'DB_USERNAME'				=> 'Datenbank-Benutzername',
 	'DB_TEST'					=> 'Verbindung testen',
 	'DEFAULT_LANG'				=> 'Standardsprache',
@@ -563,7 +563,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'UPDATING_DATA'					=> 'Daten werden aktualisiert',
 	'UPDATING_TO_LATEST_STABLE'		=> 'Die Datenbank wird auf die neueste Version aktualisiert',
 	'UPDATED_VERSION'				=> 'Aktualisierte Version',
-	'UPGRADE_INSTRUCTIONS'			=> 'Eine Upgrade auf eine neue Version <strong>%1$s</strong> ist verfügbar. Bitte lesen Sie <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>die Bekanntmachung zur Veröffentlichung (Release announcement)</strong></a>, um zu erfahren, welche Neuerungen die Version bietet und wie ein Upgrade durchgeführt werden kann.',
+	'UPGRADE_INSTRUCTIONS'			=> 'Ein Upgrade auf eine neue Version <strong>%1$s</strong> ist verfügbar. Bitte lesen Sie <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>die Bekanntmachung zur Veröffentlichung (Release announcement)</strong></a>, um zu erfahren, welche Neuerungen die Version bietet und wie ein Upgrade durchgeführt werden kann.',
 	'UPLOAD_METHOD'					=> 'Upload-Methode',
 
 	'UPDATE_DB_SUCCESS'				=> 'Das Datenbank-Update war erfolgreich.',
diff --git a/language/de_x_sie/ucp.php b/language/de_x_sie/ucp.php
index cb8ec70..417f483 100644
--- a/language/de_x_sie/ucp.php
+++ b/language/de_x_sie/ucp.php
@@ -268,7 +268,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'GLOBAL_ANNOUNCEMENT'		=> 'Globale Bekanntmachung',
 
 	'HIDE_ONLINE'				=> 'Verberge meinen Online-Status',
-	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'		=> 'Wenn Sie diese Einstellung ändern, wird Sie erst bei Ihrem nächsten Besuch des Boards aktiv.',
+	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'		=> 'Wenn Sie diese Einstellung ändern, wird sie erst bei Ihrem nächsten Besuch des Boards aktiv.',
 	'HOLD_NEW_MESSAGES'			=> 'Akzeptiere keine neuen Nachrichten (Neue Nachrichten werden zurückgehalten, bis ausreichend Speicherplatz vorhanden ist)',
 	'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT'	=> 'Neue Nachrichten werden zurückgehalten',