Convert comments list into nested object with Array.reduce

script.js

const comments = [
  {
    id: 1,
    text: 'Комментарий 1',
    parent_id: 0,
  },
  {
    id: 12,
    text: 'Комментарий 12',
    parent_id: 3,
  },
  {
    id: 8,
    text: 'Комментарий 8',
    parent_id: 3,
  },
  {
    id: 3,
    text: 'Комментарий 3',
    parent_id: 0,
  },
  {
    id: 24,
    text: 'Комментарий 24',
    parent_id: 12,
  }
];

const tree = comments.reduce(function(root, comm) {
  if (root[comm.id] && root[comm.id].children) { //сохраняем дочерние комменты, если он уже есть
    comm.children = root[comm.id].children;
  }

  //собираем ноду
  root[comm.id] = comm;
  root[comm.parent_id] = root[comm.parent_id] || {};
  root[comm.parent_id].children = root[comm.parent_id].children || [];
  root[comm.parent_id].children.push(comm);
  return root;
}, {})[0].children; //кладём в tree элемент с ключом 0, то есть корневой элемент

console.log(tree);