Use Google Cloudshell with your favorite editor
Make sure your GCP project is set and you have the gcloud SDK installed. This is a quick guide based on a Google blogpost
Install sshfs
apt install sshfs
Test if you can connect with a regular SSH session (this allows SSH from any terminal, so you can use your favorite terminal with Cloudshell too!)