Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?

Gist created for https://www.italki.com/notebook/5796312/entry/963776

Thanks @Jeongwon ๐Ÿฃ, lots of learning! Here are notes for my own reference and some questions.

Is "ํ•˜๋ฉด์„œ ๋†€๋‹ค" normally how you would say you play a video game? Is "๋†€๋‹ค" by itself just a less natural?

~(์œผ)๋ฉด์„œ: To do two actions at the same time, https://www.howtostudykorean.com/unit-3-intermediate-korean-grammar/unit-3-lessons-59-66/lesson-62/#621

Correct name JaeHee -> ์žฌํฌ and "vowel ์—ฌ์š”" correction(vs "consonant ์ด์—์š”")

"~๋Š”๋ฐ": even though, https://www.howtostudykorean.com/upper-intermediate-korean-grammar/unit-4-lessons-76-83/lesson-76/#763

"๊ทธ๊ฒŒ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค๋Š”(weird, adverb) ์ƒ๊ฐ(thought/idea)์ด ๋“ค์—ˆ์–ด์š”(๋“ฃ๋‹ค, to hear/listen)"

"์‹ธ์›€๊พผ์ธ": fighter/brawler (can't find a bunch of info about this one)

  • ์‹ธ์šฐ๋‹ค: to fight (verb)
  • ์‹ธ์›€: fight (noun)
  • ๊พผ: ???
  • ์ธ: person, like "์™ธ๊ทน"(foreign country) "์™ธ๊ตญ์ธ"(foreigner)
  • Another similar word: "์ˆ ๊พผ์ธ" -> drunkard, ์ˆ (liquor, alcohol)

"์‹ธ์›€๊พผ์ธ PUBG ๋™์˜์ƒ": video of a PUBG fighter (player?)

"์—์„œ": from, https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-9-16/lesson-12/#kp3

"๋ฐฐ์šด": verbs describing nouns, https://www.howtostudykorean.com/unit-2-lower-intermediate-korean-grammar/unit-2-lessons-26-33/lesson-26/#261

"์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋‚  ์†Œ๊ฐœํ–ˆ์–ด์š”" -> chat while introducing

Verb ending -์ง€์š”/-์ฃ : "both you and the other person know about something or have a common opinion about something, and you are just mentioning the fact again.", https://talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-4

"ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜๋‹ค": How does this compare to "๋†€๋‹ค" (common, natural)? It seems like you are also using "์น˜๋‹ค" in the context of playing fast. Is it normal to use all these different forms of "playing" to describe this (also used ๋†€๋‹ค earlier)?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You canโ€™t perform that action at this time.