These notes are fairly surface-level as I'm finding this solution inadequate for my use case. But I'll leave up what little I have learned so hopefully it'll save the reader some time.
First thing to note: you can open a terminal at any time, so you're not handcuffed to the GUI. One way is to right click on a folder and click "open in