backup_hfs_mount.sh

#!/bin/bash

OUTPATH=${1:-/tmp/out/}

doit() {
	echo "$1" "$2"
	hcopy -r "$1:*" "$2" 2>&1 >/dev/null | sed 's/hcopy: "//g; s/": is a directory//g' | while read x; do
		NEWPATH="$OUTPATH/${x//://}"
		mkdir -p "$NEWPATH"
		doit "$x" "$NEWPATH"
	done
}

mkdir -p "$OUTPATH"
doit "" "$OUTPATH"