Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@SteveLTN

SteveLTN/devise.zh-CN.yml

Last active Dec 19, 2015
Embed
What would you like to do?
zh-CN translation for Devise 3.0.0.rc
# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
zh-CN:
devise:
confirmations:
confirmed: "我们已经验证您的账号,您已成功登录。"
send_instructions: "您会在几分钟内收到一封告诉您如何验证账号的邮件。"
send_paranoid_instructions: "如果您的Email地址在我们的数据库中,您会在几分钟内收到一封告诉您如何验证账号的邮件。"
failure:
already_authenticated: "您已经登录了。"
inactive: "您的账号还没有激活。"
invalid: "Email或密码错误。"
invalid_token: "无效的登录令牌。"
locked: "您的账号已被锁定。"
not_found_in_database: "Email或密码错误。"
timeout: "您的登录已经过期,请再次登录以继续。"
unauthenticated: "您需要登录或注册才能继续操作。"
unconfirmed: "您必须验证你的账户才能继续操作。"
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "验证您的账号"
reset_password_instructions:
subject: "重设您的密码"
unlock_instructions:
subject: "解锁您的账号"
omniauth_callbacks:
failure: "无法从%{kind}验证您的身份,因为\"%{reason}\""
success: "成功从%{kind}验证了您的身份。"
passwords:
no_token: "此页面必须从重设密码邮件中的链接访问。如果您确实是从密码重设邮件访问的此页面,请确认您输入的URL正确。"
send_instructions: "您会在几分钟内收到一封告诉您如何重设密码的邮件。"
send_paranoid_instructions: "如果您的Email地址在我们的数据库中,您会在几分钟内收到一封告诉您如何重设密码的邮件。"
updated: "您的密码已经重设,您已成功登录。"
updated_not_active: "您的密码已经重设。"
registrations:
destroyed: "再见!您的账号已经成功取消。我们希望不就能再次见到您。"
signed_up: "欢迎!您已成功注册。"
signed_up_but_inactive: "您已成功注册。但是,由于您的账号未验证,我们不能让您登录。"
signed_up_but_locked: "您已成功注册。但是,由于您的账号已被锁定,我们不能让您登录。"
signed_up_but_unconfirmed: "我们已向您发送了一封带有确认链接的邮件,请访问该链接咦激活您的账号。"
update_needs_confirmation: "您已成功更新账号,但我们需要重新验证您的Email地址。请查收邮件,并点击确认邮件中的链接已验证您的新Email地址。"
updated: "您已成功更新账号。"
sessions:
signed_in: "登录成功。"
signed_out: "注销成功。"
unlocks:
send_instructions: "您会在几分钟内收到一封告诉您如何解锁账号的邮件。"
send_paranoid_instructions: "如果您的账号存在,您会在几分钟内收到一封告诉您如何验证账号的邮件。"
unlocked: "您的账号已成功解锁,请登录以继续操作。"
errors:
messages:
already_confirmed: "验证成功,请登录以继续操作。"
confirmation_period_expired: "需要在%{period}内验证,请申请一个新的账号。"
expired: "已过期,请申请一个新的账号。"
not_found: "未找到"
not_locked: "已被锁定"
not_saved:
one: "一个错误使%{resource}保存失败:"
other: "%{count}个错误使%{resource}保存失败:"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.