django-haystack's update_index command extended to activate translations

update_index.py

# encoding: utf-8
"""Haystack's update_index command extended to activate translations

Source: https://gist.github.com/acdha/8697917

See https://github.com/toastdriven/django-haystack/pull/933
"""
from __future__ import absolute_import

from django.utils import translation
from haystack.management.commands.update_index import Command as DefaultCommand


class Command(DefaultCommand):
    leave_locale_alone = True
    def update_backend(self, label, using):
        with translation.override(using):
            super(Command, self).update_backend(label, using)

update_index_simple.py

# encoding: utf-8
"""Haystack's update_index command extended to activate translations

Source: https://gist.github.com/acdha/8697917

See https://github.com/toastdriven/django-haystack/pull/933
"""
from __future__ import absolute_import

from django.conf import settings
from django.utils import translation
from haystack.management.commands.update_index import Command as DefaultCommand


class Command(DefaultCommand):
    leave_locale_alone = True
    def handle(self, *args, **kwargs):
        with translation.override(settings.LANGUAGE_CODE):
            super(Command, self).handle(*args, **kwargs)