alykat

var pymChild = null;
...
$(window).load(function() {
    pymChild = new pym.Child({
        renderCallback: render
    });
})

alykat

<div id="responsive-embed-my-new-graphic">
</div>
<script src="http://apps.npr.org/dailygraphics/graphics/my-new-graphic/js/lib/pym.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
    $(function() {
        var pymParent = new pym.Parent(
            'responsive-embed-my-new-graphic',
            'http://apps.npr.org/dailygraphics/graphics/my-new-graphic/child.html',
            {}
        );

alykat

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>{{ COPY.labels.hdr_category }}</th>
            <th>{{ COPY.labels.hdr_jan }}</th>
            <th>{{ COPY.labels.hdr_feb }}</th>
            <th>{{ COPY.labels.hdr_mar }}</th>
        </tr>
    </thead>