Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@amirshnll
Created Dec 8, 2020
Embed
What would you like to do?
WoodMart Theme | persian translation .po file
# Copyright (C) 2019 XTemos
# This file is distributed under the GNU General Public License version 3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woodmart 4.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://xtemos.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 02:03+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-13 09:39+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Xtemos Studio\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: 404.php:11
msgid "Not Found"
msgstr "یافت نشد"
#: 404.php:16
msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?"
msgstr "چیزی که دنبال آن بودید اینجا پیدا نشد؟"
#: 404.php:17
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "چیزی در اینجا پیدا نشد. شاید جستجو بتوانید به شما کمک کند؟"
#: author-bio.php:24 inc/integrations/woocommerce/modules/brands.php:119
msgid "About %s"
msgstr "درباره %s"
#: author-bio.php:28
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "مشاهده همه نوشته های %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "منوی نظرات"
#: comments.php:46
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; نظرات قبلی"
#: comments.php:47
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "نظرات جدید تر &rarr;"
#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده است."
#: content-none.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد."
#: content-none.php:13
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"پوزش، اما هیچ نتیجه ای برای آرشیو درخواست شده پیدا نشد. شاید جستجو در پستهای "
"مشابه به شما کمک کند."
#: content-portfolio-slider.php:40 content-portfolio.php:88
msgid "View Large"
msgstr "مشاهده بزرگ"
#: content.php:173 page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات :"
#: footer.php:43
msgid "All rights reserved"
msgstr "تمامی حقوق محفوظ است"
#: functions.php:303
msgid "Processing"
msgstr "در حال انجام"
#: functions.php:304
msgid "Product was successfully added to your cart."
msgstr "محصول با موفقیت به سبد خرید شما افزوده شد."
#: functions.php:305
msgid "Continue shopping"
msgstr "ادامه خرید"
#: functions.php:306
msgid "View Cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"
#: functions.php:307 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:36
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"
#: functions.php:308 inc/integrations/elementor/elements/blog/blog.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/portfolio.php:158
#: inc/integrations/elementor/elements/products/products.php:308
#: inc/shortcodes/blog.php:171 inc/shortcodes/portfolio.php:154
#: inc/shortcodes/products.php:241 inc/template-tags.php:221
#: woocommerce/loop/pagination.php:46
msgid "Loading..."
msgstr "درحال بارگزاری..."
#: functions.php:309
msgid "days"
msgstr "روز"
#: functions.php:310
msgid "hr"
msgstr "ساعت"
#: functions.php:311
msgid "min"
msgstr "دقیقه"
#: functions.php:312
msgid "sc"
msgstr "ثانیه"
#: functions.php:326
msgid "View all results"
msgstr "مشاهده همه نتایج"
#: functions.php:336 woocommerce/single-product/photo-swipe-template.php:29
msgid "Close (Esc)"
msgstr "بستن ( خروج)"
#: functions.php:337
msgid "Share on Facebook"
msgstr "اشتراک گذاری در Facebook"
#: functions.php:338
msgid "Pin it"
msgstr "این را سنجاق کن"
#: functions.php:339
msgid "Tweet"
msgstr "توئیت"
#: functions.php:340
msgid "Download image"
msgstr "دانلود تصویر"
#: functions.php:365
msgid "Custom style"
msgstr "استایل سفارشی"
#: functions.php:369
msgid "Some files are too large. Allowed file size is %s."
msgstr "فایل ها خیلی بزرگ هستند. سایز فایل مجاز %s می باشد."
#: functions.php:370
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:485
msgid "You can upload up to %s images to your review."
msgstr "شما می توانید %s تصویر برای نظر خود آپلود کنید."
#: functions.php:371
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:504
msgid "You are allowed to upload images only in %s formats."
msgstr "فرمت های تصویری مجاز برای آپلود %s می باشند."
#: functions.php:372
msgid "Added %s image(s)"
msgstr "%s تصویر اضافه شده است"
#: functions.php:388
msgid "Select a category"
msgstr "یک دسته بندی انتخاب کنید"
#: functions.php:389 inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:298
msgid "No matches found"
msgstr "هیچ همخوانی پیدا نشد"
#: header-elements/account.php:23 inc/modules/sticky-toolbar.php:30
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:79 woocommerce/checkout/thankyou.php:41
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری من"
#: header-elements/burger.php:20 header-elements/main-menu.php:23
#: inc/builder/elements/Menu.php:23 inc/modules/sticky-toolbar.php:437
#: inc/template-tags.php:1727
msgid "Menu"
msgstr "منو"
#: header-elements/cart.php:23
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:31
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1670
msgid "Shopping cart"
msgstr "سبد خرید"
#: header-elements/categories.php:46
msgid "Browse Categories"
msgstr "دسته بندی کالاها"
#: header-elements/compare.php:20
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:151
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:286
msgid "Compare products"
msgstr "مقایسه محصولات"
#: header-elements/compare.php:34 inc/admin/settings/shop.php:1506
#: inc/builder/elements/Compare.php:20
#: inc/integrations/elementor/elements/class-compare.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/compare.php:19
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:94
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:131
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:152
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1476
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:46 inc/modules/sticky-toolbar.php:85
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:294
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه"
#: header-elements/main-menu.php:46
msgid ""
"Create your first <a href=\"%s\"><strong>navigation menu here</strong></a> "
"and add it to the \"Main menu\" location."
msgstr ""
"اولین<a href=\"%s\"><strong>منوی</strong></a> خود ایجاد و به جایگاه منوی "
"اصلی اضافه کنید."
#: header-elements/search.php:24 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:20
#: inc/builder/elements/Search.php:22
#: inc/integrations/elementor/controls/class-autocomplete.php:81
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:65 inc/modules/sticky-toolbar.php:93
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:314
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: header-elements/wishlist.php:20
msgid "My Wishlist"
msgstr "لیست علاقمندی های من"
#: header-elements/wishlist.php:36 inc/builder/elements/Wishlist.php:20
#: inc/integrations/elementor/elements/class-wishlist.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/wishlist.php:15
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:306
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:334
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:344
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1513
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:22 inc/modules/sticky-toolbar.php:77
msgid "Wishlist"
msgstr "علاقه مندی"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:21
msgid "Base import"
msgstr "درون ریزی پایه"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:22
msgid "Additional pages"
msgstr "صفحات اضافی"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:23
msgid "Header builder"
msgstr "سربرگ ساز"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:24
msgid "Theme license"
msgstr "درباره قالب"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:25
msgid "CSS Generator"
msgstr "تولید کننده CSS"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:29
msgid "WPBakery CSS generator"
msgstr "WPBakery CSS generator"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:51 inc/admin/dashboard/dashboard.php:52
msgid "WoodMart"
msgstr "وودمارت"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/additional.php:7
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/additional.php:24
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/license.php:11
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/shop.php:7
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/shop.php:23
#: inc/admin/settings/performance.php:95 inc/admin/settings/performance.php:129
msgid "Optional"
msgstr "دلخواه"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:11
msgid ""
"The header builder cannot be loaded correctly. Probably, there is some JS "
"conflict with some of the installed plugins or some issue with the header "
"builder script. Check your JS console to debug this. Try to disable all "
"external plugins and be sure that you have the latest version of the theme "
"installed and then check again."
msgstr ""
"سربرگ ساز نمی تواند به درستی لود شود. احتمالا برخی افزونه های شما با فایل "
"های js سربرگ ساز تداخل دارد. یک بار افزونه هایی که خودتان اضافه نصب کردید را "
"غیر فعال کرده و تست کنید."
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "راهنما"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:24
msgid "Video tutorials"
msgstr "فیلم آموزشی"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:28
msgid "Support forum"
msgstr "فروم پشتیبانی"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/css.php:8
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/wpbakery_css.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/home.php:7
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2358
msgid "Required"
msgstr "الزامی"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/home.php:32
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهاد شده"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/license.php:9
msgid "Activated"
msgstr "فعال شده"
#: inc/admin/init.php:192
msgid "Search for options"
msgstr "جستجو برای تنظیمات"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:28
msgid "Page Setting (custom metabox from theme)"
msgstr "تنظیمات برگه ( جعبه اطلاعات سفارشی قالب)"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:36 inc/admin/metaboxes/pages.php:294
#: inc/admin/metaboxes/products.php:36 inc/admin/metaboxes/products.php:441
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:32 inc/admin/metaboxes/slider.php:288
#: inc/admin/settings/general.php:12 inc/builder/elements/Account.php:35
#: inc/builder/elements/Account.php:52 inc/builder/elements/Account.php:77
#: inc/builder/elements/Account.php:91 inc/builder/elements/Account.php:99
#: inc/builder/elements/Account.php:107 inc/builder/elements/Burger.php:38
#: inc/builder/elements/Burger.php:56 inc/builder/elements/Burger.php:75
#: inc/builder/elements/Burger.php:89 inc/builder/elements/Burger.php:107
#: inc/builder/elements/Burger.php:114 inc/builder/elements/Burger.php:121
#: inc/builder/elements/Burger.php:136 inc/builder/elements/Cart.php:35
#: inc/builder/elements/Cart.php:56 inc/builder/elements/Cart.php:90
#: inc/builder/elements/Cart.php:114 inc/builder/elements/Categories.php:39
#: inc/builder/elements/Categories.php:48
#: inc/builder/elements/Categories.php:57
#: inc/builder/elements/Categories.php:73
#: inc/builder/elements/Categories.php:92 inc/builder/elements/Compare.php:35
#: inc/builder/elements/Compare.php:53 inc/builder/elements/Compare.php:61
#: inc/builder/elements/Compare.php:80 inc/builder/elements/Divider.php:35
#: inc/builder/elements/HTMLBlock.php:39 inc/builder/elements/Logo.php:35
#: inc/builder/elements/Logo.php:43 inc/builder/elements/Logo.php:54
#: inc/builder/elements/Logo.php:62 inc/builder/elements/Mainmenu.php:37
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:63 inc/builder/elements/Mainmenu.php:85
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:93 inc/builder/elements/Mainmenu.php:118
#: inc/builder/elements/Menu.php:39 inc/builder/elements/Menu.php:48
#: inc/builder/elements/Menu.php:74 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:36
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:54
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:79
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:98 inc/builder/elements/Row.php:37
#: inc/builder/elements/Row.php:57 inc/builder/elements/Row.php:68
#: inc/builder/elements/Row.php:79 inc/builder/elements/Row.php:87
#: inc/builder/elements/Row.php:95 inc/builder/elements/Row.php:103
#: inc/builder/elements/Search.php:38 inc/builder/elements/Search.php:60
#: inc/builder/elements/Search.php:85 inc/builder/elements/Search.php:98
#: inc/builder/elements/Search.php:107 inc/builder/elements/Search.php:123
#: inc/builder/elements/Search.php:145 inc/builder/elements/Search.php:164
#: inc/builder/elements/Space.php:35 inc/builder/elements/Text.php:35
#: inc/builder/elements/Text.php:43 inc/builder/elements/Wishlist.php:35
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:53 inc/builder/elements/Wishlist.php:61
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:80
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:105
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:426
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:104
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:273
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:89
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:231
#: inc/integrations/elementor/elements/button/class-button.php:89
#: inc/integrations/elementor/elements/button/class-button.php:107
#: inc/integrations/elementor/elements/class-3d-view.php:97
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:172
#: inc/integrations/elementor/elements/class-compare.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-contact-form-7.php:108
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:101
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:121
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:102
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:88
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:343
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:106
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:197
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:114
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:141
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:120
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:140
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:105
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:418
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:89
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:159
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:97
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:136
#: inc/integrations/elementor/elements/class-slider.php:118
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:114
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:88
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:182
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:88
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:312
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:92
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:135
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-wishlist.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:102
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:275
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:226
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:101
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:162
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:122
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:109
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:160
#: inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:57
msgid "General"
msgstr "General"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:45
msgid "Custom header for this page"
msgstr "سربرگ سفارشی در این برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:46
msgid ""
"If you are using our header builder for your header configuration you can "
"select different layout from the list for this particular page."
msgstr ""
"شما می توانید سربرگ دلخواه ساخته شده در سربرگ ساز را فقط برای این برگه "
"انتخاب کنید."
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:47 inc/admin/metaboxes/pages.php:62
#: inc/admin/metaboxes/products.php:47
msgid "Header options"
msgstr "تنظیمات سربرگ"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:60
msgid "Open categories menu"
msgstr "باز بودن منوی دسته بندی محصولات"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:61
msgid "Always shows categories navigation on this page"
msgstr "همیشه منوی دسته بندی های محصولات را در این برگه نمایش بده"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:72
msgid "Disable Page title"
msgstr "غیرفعال کردن عنوان صفحه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:73
msgid "You can hide page heading for this page"
msgstr "شما می توانید ناحیه عنوان را برای این برگه مخفی کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:74 inc/admin/metaboxes/pages.php:86
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:99 inc/admin/metaboxes/pages.php:110
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:137 inc/admin/settings/page-title.php:99
msgid "Page title options"
msgstr "تنظیمات عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:84
msgid "Image for page title"
msgstr "تصویر پس زمینه برای عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:85 inc/admin/metaboxes/products.php:451
#: inc/admin/metaboxes/products.php:463 inc/admin/metaboxes/products.php:475
#: inc/builder/Backend.php:108
msgid "Upload an image"
msgstr "آپلود یک عکس"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:97
msgid "Page title background color"
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:98
msgid "Сhoose a color"
msgstr "یک رنگ انتخاب کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:109
msgid "Text color for title"
msgstr "رنگ متن برای عنوان"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:115 inc/admin/metaboxes/pages.php:142
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:173 inc/admin/metaboxes/pages.php:204
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:309 inc/admin/metaboxes/products.php:66
#: inc/admin/metaboxes/products.php:93 inc/admin/metaboxes/products.php:132
#: inc/admin/metaboxes/products.php:192 inc/admin/metaboxes/products.php:223
#: inc/builder/Backend.php:80 inc/builder/Backend.php:86
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:40
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:27
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:473
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:932
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:966
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:320
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:640
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:674
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:355
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:176
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:210
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:151
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:179
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:381
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:223
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:152
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:131
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:142
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:217
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:285
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:429
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:147
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:254
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:301
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:980
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1014
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:252
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:811
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:845
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:143
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:247
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:236
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:337
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:355
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:371
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:404
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:284
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:518
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:536
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:552
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:585
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:536
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:115
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:25
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:274
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:357
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:50
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:177
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:193
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:363
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:553
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:299
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:225
msgid "Inherit"
msgstr "پیروی تنظیمات"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:119 inc/admin/settings/colors.php:335
#: inc/admin/settings/colors.php:371 inc/admin/settings/colors.php:408
#: inc/admin/settings/colors.php:445 inc/admin/settings/colors.php:483
#: inc/admin/settings/colors.php:520 inc/admin/settings/footer.php:159
#: inc/admin/settings/general.php:393 inc/admin/settings/page-title.php:81
#: inc/admin/settings/shop.php:1943 inc/builder/elements/Categories.php:115
#: inc/builder/elements/Row.php:129
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:41
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:29
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:474
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:934
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:968
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:321
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:642
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:676
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:178
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:212
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:152
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:180
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:254
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:382
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:224
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:430
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:140
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:255
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:302
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:582
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:982
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1016
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:253
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:425
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:813
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:847
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:537
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:348
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:384
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:110
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:163
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:358
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:416
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:51
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:300
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:131
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:79
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:226
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:183 single-cms_block.php:22
msgid "Light"
msgstr "روشن"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:123 inc/admin/settings/colors.php:331
#: inc/admin/settings/colors.php:367 inc/admin/settings/colors.php:404
#: inc/admin/settings/colors.php:441 inc/admin/settings/colors.php:479
#: inc/admin/settings/colors.php:516 inc/admin/settings/footer.php:155
#: inc/admin/settings/general.php:389 inc/admin/settings/page-title.php:85
#: inc/admin/settings/shop.php:1939 inc/builder/elements/Categories.php:111
#: inc/builder/elements/Row.php:125
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:42
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:28
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:475
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:933
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:967
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:322
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:641
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:675
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:211
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:208
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:181
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:253
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:383
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:225
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:154
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:431
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:139
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:256
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:303
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:583
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:981
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1015
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:254
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:426
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:812
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:846
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:538
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:117
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:349
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:385
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:63
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:111
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:162
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:359
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:417
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:52
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:301
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:132
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:78
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:227
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:184 single-cms_block.php:18
msgid "Dark"
msgstr "تیره"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:135 inc/admin/settings/page-title.php:97
msgid "Page title size"
msgstr "اندازه عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:136 inc/admin/settings/page-title.php:98
msgid "You can set different sizes for your pages titles"
msgstr "شما می توانید اندازه های مختلف برای عنوان های برگه ها تنظیم کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:146 inc/admin/metaboxes/pages.php:313
#: inc/admin/metaboxes/products.php:70 inc/admin/settings/blog.php:82
#: inc/admin/settings/blog.php:315 inc/admin/settings/page-title.php:27
#: inc/admin/settings/page-title.php:77 inc/admin/settings/page-title.php:104
#: inc/admin/settings/product.php:130 inc/admin/settings/product.php:505
#: inc/admin/settings/shop.php:921 inc/builder/elements/Account.php:57
#: inc/builder/elements/Burger.php:61 inc/builder/elements/Categories.php:78
#: inc/builder/elements/Compare.php:66 inc/builder/elements/Mainmenu.php:42
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:98 inc/builder/elements/Menu.php:53
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:59
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:84 inc/builder/elements/Search.php:65
#: inc/builder/elements/Search.php:150 inc/builder/elements/Wishlist.php:66
#: inc/configs/categories-designs.php:11 inc/functions.php:1665
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:438
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:688
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:735
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:748
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:872
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:888
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:984
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:285
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:396
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:443
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:456
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:580
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:596
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:692
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:244
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:263
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:117
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:228
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:354
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:253
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:262
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:202
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:185
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:175
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:295
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:323
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:336
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:146
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:164
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:273
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:333
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:734
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:761
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:808
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:920
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:936
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1032
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:565
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:592
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:639
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:751
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:767
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:863
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:413
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:85
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:153
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:84
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:97
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:254
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:492
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:585
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:628
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:688
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:734
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:835
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:854
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:869
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:260
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:359
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:480
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:540
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:586
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:708
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:727
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:742
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:91
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:178
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:213
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:39
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:370
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:99
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:51
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:150 inc/admin/metaboxes/pages.php:208
#: inc/admin/metaboxes/products.php:227 inc/admin/settings/blog.php:56
#: inc/admin/settings/general-layout.php:130
#: inc/admin/settings/page-title.php:108 inc/admin/settings/product.php:76
#: inc/admin/settings/shop.php:1031
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:874
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:582
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:230
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:922
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:753
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:86
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:856
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:729
msgid "Small"
msgstr "کوچک"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:154 inc/admin/metaboxes/pages.php:216
#: inc/admin/metaboxes/products.php:105 inc/admin/metaboxes/products.php:235
#: inc/admin/settings/blog.php:64 inc/admin/settings/general-layout.php:138
#: inc/admin/settings/page-title.php:112 inc/admin/settings/product.php:84
#: inc/admin/settings/product.php:333 inc/admin/settings/shop.php:1039
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:875
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:583
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:231
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:134
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:923
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:754
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:87
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:63
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:857
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:113
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:730
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:166 inc/admin/metaboxes/products.php:185
#: inc/admin/settings/general-layout.php:82
msgid "Sidebar position"
msgstr "موقعیت سایدبار"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:167 inc/admin/metaboxes/products.php:186
#: inc/admin/settings/general-layout.php:83
msgid "Select main content and sidebar alignment."
msgstr "تراز سایدبار و محتوای اصلی را انتخاب کنید."
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:168 inc/admin/metaboxes/pages.php:199
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:233 inc/admin/metaboxes/products.php:187
#: inc/admin/metaboxes/products.php:218 inc/admin/metaboxes/products.php:248
msgid "Sidebar options"
msgstr "تنظیمات سایدبار"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:177 inc/admin/metaboxes/products.php:160
#: inc/admin/metaboxes/products.php:196
#: inc/admin/settings/general-layout.php:88 inc/admin/settings/product.php:392
#: inc/builder/elements/Cart.php:48
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:252
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:161
msgid "Without"
msgstr "بدون"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:181 inc/admin/metaboxes/products.php:200
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:109 inc/admin/settings/general-layout.php:93
#: inc/admin/settings/social.php:69 inc/builder/elements/Burger.php:94
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:68 inc/builder/elements/Menu.php:79
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:57
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:209
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:282
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:328
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:200
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:802
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:849
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:281
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:184
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:166
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:157
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:350
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:155
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:304
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:167
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:232
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:222
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:146
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:211
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:316
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:339
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:267
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:290
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:441
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:485
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:96
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:262
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:300
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:72
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:91
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:103
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:158
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:439
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:457
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:121
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:816
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:854
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:168
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:101
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:225
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:141
msgid "Left"
msgstr "چپ چین"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:185 inc/admin/metaboxes/products.php:204
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:119 inc/admin/settings/general-layout.php:98
#: inc/admin/settings/social.php:73 inc/builder/elements/Burger.php:98
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:76 inc/builder/elements/Menu.php:87
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:65
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:210
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:290
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:336
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:201
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:810
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:857
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:280
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:313
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:192
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:174
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:165
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:358
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:156
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:312
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:175
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:230
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:147
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:219
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:324
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:347
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:275
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:298
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:449
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:487
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:98
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:302
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:74
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:93
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:105
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:159
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:108
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:441
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:459
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:123
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:232
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:818
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:856
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:90
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:103
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:227
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:120
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:143
msgid "Right"
msgstr "راست چین"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:197 inc/admin/metaboxes/products.php:216
#: inc/admin/settings/general-layout.php:124 inc/admin/settings/product.php:70
#: inc/admin/settings/shop.php:1025
msgid "Sidebar size"
msgstr "اندازه سایدبار"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:198 inc/admin/metaboxes/products.php:217
#: inc/admin/settings/general-layout.php:125
msgid "You can set different sizes for your pages sidebar"
msgstr "شما میتوانید اندازه مختلف برای سایدبار برگه های خود تنظیم کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:212 inc/admin/metaboxes/products.php:101
#: inc/admin/metaboxes/products.php:231 inc/admin/settings/blog.php:60
#: inc/admin/settings/general-layout.php:134 inc/admin/settings/product.php:80
#: inc/admin/settings/product.php:328 inc/admin/settings/shop.php:1035
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:126
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:111
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:232 inc/admin/metaboxes/products.php:247
msgid "Custom sidebar for this page"
msgstr "ستون کناری سفارشی برای این برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:245
msgid "Disable footer"
msgstr "غیرفعال کردن فوتر"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:246
msgid "You can disable footer for this page"
msgstr "شما می توانید فوتر را برای این برگه غیر فعال کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:247 inc/admin/metaboxes/pages.php:259
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:271
msgid "Footer options"
msgstr "تنظیمات فوتر"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:257
msgid "Disable prefooter"
msgstr "غیر فعال کردن ناحیه قبل فوتر"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:258
msgid "You can disable prefooter for this page"
msgstr "شما می توانید ناحیه قبل از فوتر را برای این برگه غیر فعال کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:269
msgid "Disable copyrights"
msgstr "غیر فعال کردن کپی رایت"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:270
msgid "You can disable copyrights for this page"
msgstr "شما می توانید کپی رایت را برای این برگه غیر فعال کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:285 inc/admin/metaboxes/products.php:432
msgid "Extra options from theme"
msgstr "پیشفرض ( از تنظیمات پوسته)"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:303 inc/admin/settings/blog.php:76
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:150
msgid "Blog Design"
msgstr "طرح بلاگ"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:304 inc/admin/settings/blog.php:77
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:259
msgid "You can use different design for your blog styled for the theme."
msgstr "شما می توانید طرح های مختلفی برای استایل بلاگ خود استفاده کنید."
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:317 inc/admin/settings/blog.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:245
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:154
msgid "Default alternative"
msgstr "جایگزین پیشفرض"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:321 inc/admin/settings/blog.php:90
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:246
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:155
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:171
msgid "Small images"
msgstr "تصاویر کوچک"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:325 inc/admin/settings/blog.php:94
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:247
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:156
msgid "Chess"
msgstr "شطرنجی"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:329 inc/admin/settings/blog.php:98
#: inc/admin/settings/shop.php:636
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:246
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:332
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:513
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:157
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:63
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:173
msgid "Masonry grid"
msgstr "شبکه ای ماسونری"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:333 inc/admin/settings/blog.php:102
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:249
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:265
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:158
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:172
msgid "Mask on image"
msgstr "ماسک روی تصویر"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:28
msgid "Product Setting (custom metabox from theme)"
msgstr "تنظیمات محصول (جعبه اطلاعات سفارشی قالب)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:45
msgid "Custom header for this product"
msgstr "سربرگ دلخواه برای این محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:46
msgid ""
"If you are using our header builder for your header configuration you can "
"select different layout from the list for this particular product."
msgstr ""
"شما می توانید سربرگ دلخواه ساخته شده در سربرگ ساز را فقط برای این محصول "
"انتخاب کنید."
#: inc/admin/metaboxes/products.php:59 inc/admin/settings/product.php:123
msgid "Product page design"
msgstr "طرح برگه محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:60 inc/admin/settings/product.php:124
msgid "Choose between different predefined designs"
msgstr "انتخاب بین طراحی های از پیش آماده مختلف"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:61 inc/admin/metaboxes/products.php:88
#: inc/admin/metaboxes/products.php:127 inc/admin/metaboxes/products.php:174
msgid "Product design & color options"
msgstr "تنظیمات طرح و چیدمان برگه محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:74 inc/admin/metaboxes/products.php:156
#: inc/admin/settings/footer.php:212 inc/admin/settings/page-title.php:32
#: inc/admin/settings/product.php:135 inc/admin/settings/product.php:387
msgid "Centered"
msgstr "در مرکز"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:86 inc/admin/settings/product.php:317
msgid "Product image width"
msgstr "پهنای تصویر محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:87 inc/admin/settings/product.php:318
msgid ""
"You can choose different page layout depending on the product image size you "
"need"
msgstr ""
"شما می توانید چیدمان برگه متفاوتی را وابسته به اندازه تصویر مورد نیاز انتخاب "
"کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:97 inc/admin/settings/product.php:323
msgid "Small image"
msgstr "عکس کوچک"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:109 inc/admin/settings/product.php:338
msgid "Full width (container)"
msgstr "تمام عرض (شامل شونده)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:113 inc/admin/settings/product.php:343
msgid "Full width (window)"
msgstr "تمام عرض(اندازه پنجره)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:125 inc/admin/settings/product.php:356
msgid "Thumbnails position"
msgstr "موقعیت تصاویر بند انگشتی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:126 inc/admin/settings/product.php:357
msgid "Use vertical or horizontal position for thumbnails"
msgstr "از موقعیت عمودی یا افقی برای گالری محصول استفاده کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:136 inc/admin/settings/product.php:362
msgid "Left (vertical position)"
msgstr "راست (موقعیت عمودی)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:140 inc/admin/settings/product.php:367
msgid "Bottom (horizontal carousel)"
msgstr "پایین (کاروسل افقی)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:144 inc/admin/settings/product.php:372
msgid "Bottom (1 column)"
msgstr "پایین ( 1 ستون)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:148 inc/admin/settings/product.php:377
msgid "Bottom (2 columns)"
msgstr "پایین (2 ستون)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:152 inc/admin/settings/product.php:382
msgid "Combined grid"
msgstr "شبکه ترکیب شده"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:172 inc/admin/settings/colors.php:140
msgid "Single product background"
msgstr "پس زمینه محصول تکی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:173 inc/admin/settings/colors.php:141
msgid ""
"Set background for your products page. You can also specify different "
"background for particular products while editing it."
msgstr ""
"تنظیم پس زمینه برای برگه محصولات. شما می توانید همچنین پس زمینه متفاوت برای "
"محصولات در زمان ویرایش اختصاص دهید."
#: inc/admin/metaboxes/products.php:268
msgid "Extra content block"
msgstr "بلوک محتوای اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:269
msgid ""
"You can create some extra content with WPBakery Page Builder (in Admin "
"panel / HTML Blocks / Add new) and add it to this product"
msgstr ""
"شما می توانید محتوای اضافی خود را با صفحه ساز ویژوال کامپوزر در بخش بلوک های "
"HTML طراحی کنید و در این محصول اضافه کنید."
#: inc/admin/metaboxes/products.php:270 inc/admin/metaboxes/products.php:282
msgid "Extra content options"
msgstr "تنظیمات محتوای اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:281
msgid "Extra content position"
msgstr "موقعیت محتوای اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:287
msgid "After content"
msgstr "بعد از محتوا"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:291
msgid "Before content"
msgstr "قبل از محتوا"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:295
msgid "Prefooter"
msgstr "پیش از فوتر"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:308 inc/admin/settings/product.php:858
msgid "Hide tabs headings"
msgstr "مخفی کردن عناوین تب ها"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:309
msgid "Description and Additional information"
msgstr "توضیحات و اطلاعات اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:310 inc/admin/metaboxes/products.php:321
#: inc/admin/metaboxes/products.php:333
msgid "Product tab options"
msgstr "تب تتظیمات صفحه"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:320
msgid "Custom tab title"
msgstr "عنوان تب سفارشی محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:332
msgid "Custom tab content"
msgstr "محتوای تب سفارشی محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:343
msgid "Add \"New\" label"
msgstr "افزودن لیبل \"جدید\""
#: inc/admin/metaboxes/products.php:344
msgid "You can add \"New\" label to this product"
msgstr "شما می توانید برچسب لیبل \"جدید\" را برای این محصول اضافه کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:345 inc/admin/metaboxes/products.php:357
#: inc/admin/metaboxes/products.php:383 inc/admin/metaboxes/products.php:396
#: inc/admin/metaboxes/products.php:408
msgid "Product extra options"
msgstr "تنظیمات اضافی محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:355
msgid "Hide related products"
msgstr "مخفی کردن محصولات مشابه"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:356
msgid "You can hide related products on this page"
msgstr "شما می توانید محصولات مرتبط را برای این برگه مخفی کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:381 inc/admin/settings/shop.php:1259
msgid "Grid swatch attribute to display"
msgstr "ویژگی مورد نظر برای نمایش در شبکه محصولات"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:382
msgid ""
"Choose attribute that will be shown on products grid for this particular "
"product"
msgstr "ویژگی که می خواهید در شبکه محصولات نمایش داده شود انتخاب کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:394
msgid "Product video URL"
msgstr "نشانی ویدئوی محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:395
msgid "URL example: https://www.youtube.com/watch?v=LXb3EKWsInQ"
msgstr "نشانی نمونه: https://www.youtube.com/watch?v=LXb3EKWsInQ"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:406
msgid "Instagram product hashtag (deprecated)"
msgstr "هشتگ محصول اینستاگرام"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:407
msgid ""
"Insert tag that will be used to display images from instagram from your "
"customers. For example: <strong>#nike_rush_run</strong>"
msgstr "مثلا: <strong>#nike_rush_run</strong>"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:450
msgid "Image for category heading"
msgstr "تصویر برای ناحیه عنوان دسته بندی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:462
msgid "Image (icon) for categories navigation on the shop page"
msgstr "تصویر (آیکون) برای منوی دسته بندی ها در ناحیه عنوان فروشگاه"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:474
msgid "Icon to display in the main menu (or any other menu through the site)"
msgstr "آیکون برای نمایش در منوی اصلی ( یا هر منوی دیگر که فکر کنید)"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:24 inc/admin/metaboxes/slider.php:279
msgid "Slide Settings"
msgstr "تنظیمات اسلاید"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:41
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:770
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:918
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:478
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:626
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:162
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:125
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:160
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:294
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:744
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:966
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:575
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:797
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:329
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:714
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:566
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:350
msgid "Background color"
msgstr "رنگ زمینه"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:53
msgid "Slide image on tablet"
msgstr "پهنای تصویر در تبلت"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:64
msgid "Slide image on mobile"
msgstr "تصویر اسلاید در موبایل"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:75
msgid "Vertical content align"
msgstr "تراز عمودی محتوا"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:81
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:198
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:826
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:157
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:330
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:343
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:294
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:121
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:160
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:458
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:229
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:835
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:36
msgid "Top"
msgstr "بالا"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:830
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:377
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:334
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:122
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:836
msgid "Middle"
msgstr "میانه"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:91
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:208
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:313
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:199
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:834
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:381
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:158
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:338
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:123
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:161
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:130
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:230
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:837
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:37
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:103
msgid "Horizontal content align"
msgstr "تراز محتوای افقی"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:114 inc/builder/elements/Mainmenu.php:72
#: inc/builder/elements/Menu.php:83
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:61
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:286
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:332
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:197
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:806
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:853
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:170
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:354
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:308
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:157
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:236
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:226
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:215
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:320
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:271
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:445
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:486
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:97
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:301
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:104
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:440
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:122
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:228
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:817
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:855
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:169
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:89
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:226
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:142
msgid "Center"
msgstr "وسط چین"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:132
msgid "Content no space"
msgstr "محتوای بدون فاصله"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:133
msgid "The content block will not have any paddings"
msgstr "بلوک محتوا هیچ فاصله داخلی نخواهد داشت"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:143
msgid "Full width content"
msgstr "محتوای تمام عرض"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:144
msgid "Takes the slider's width"
msgstr "اسلایدر را تمام عرض کن"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:153
msgid "Content width [on desktop]"
msgstr "پهنای محتوا (در دسکتاپ)"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:154 inc/admin/metaboxes/slider.php:177
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:200 inc/admin/metaboxes/slider.php:329
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:345 inc/admin/metaboxes/slider.php:361
msgid "Set your value in pixels."
msgstr "مقدار ارتفاع سربرگ را به پیکسل تنظیم کنید."
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:176
msgid "Content width [on tablets]"
msgstr "پهنای محتوا (در تبلت ها)"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:199
msgid "Content width [on mobile]"
msgstr "پهنای محتوا (در موبایل)"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:222
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:223
msgid "Select a content appearance animation"
msgstr "یک افکت انیمیشن انتخاب کنید"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:228 inc/admin/settings/performance.php:290
#: inc/admin/settings/product.php:431 inc/admin/settings/shop.php:814
#: inc/admin/settings/shop.php:893
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:133
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:287
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:961
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:121
msgid "None"
msgstr "هیچ"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:232
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:558
msgid "Slide from top"
msgstr "Slide from top"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:236
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:562
msgid "Slide from bottom"
msgstr "Slide from bottom"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:240
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:570
msgid "Slide from right"
msgstr "Slide from right"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:244
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:566
msgid "Slide from left"
msgstr "Slide from left"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:248
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:582
msgid "Top flip X"
msgstr "Top flip X"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:252
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:586
msgid "Bottom flip X"
msgstr "Bottom flip X"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:256
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:574
msgid "Right flip Y"
msgstr "Right flip Y"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:260
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:578
msgid "Left flip Y"
msgstr "Left flip Y"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:590
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:297
msgid "Stretch slider"
msgstr "کش آمده"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:298
msgid "Make slider full width"
msgstr "اسلایدر را تمام عرض کن"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:309
msgid "Full with content"
msgstr "محتوای تمام عرض"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:310
msgid "Make content full width"
msgstr "محتوا را تمام عرض کن"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:328
msgid "Height on desktop"
msgstr "مخفی کردن دسکتاپ"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:344
msgid "Height on tablet"
msgstr "مخفی کردن در تبلت"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:360
msgid "Height on mobile"
msgstr "ارتفاع در موبایل"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:376
msgid "Arrows style"
msgstr "استایل فلش ها"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:409
msgid "Pagination style"
msgstr "استایل صفحه گذاری"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:437
msgid "Navigation color scheme"
msgstr "رنگ ناوبری"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:460
msgid "Enable autoplay"
msgstr "فعال سازی حرکت خودکار"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:471
msgid "Autoplay speed"
msgstr "سرعت اجرای خودکار"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:492
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:639
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:480
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:476
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:399
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:339
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:499
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:234
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:304
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:349
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:616
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:121
msgid "Init carousel on scroll"
msgstr "آغاز کاروسل در هنگام اسکرول"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:493
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:640
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:481
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:400
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:340
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:500
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:235
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:305
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:350
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:617
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:122
msgid ""
"This option allows you to init carousel script only when visitor scroll the "
"page to the slider. Useful for performance optimization."
msgstr ""
"این گزینه به شما اجازه می هد تا اسکریپت کاروسل زمان شروع شود که کاربر صفحه "
"را رسیدن به اسلایدر اسکرول می کند. برای بهینه سازی وب سایت شما مفید است."
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:503
msgid "Slide change animation"
msgstr "انیمیشن تغییر اسلاید"
#: inc/admin/settings/blog.php:12
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:18
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:362 inc/template-tags.php:1112
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:21
msgid "Blog Layout"
msgstr "چیدمان بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:22
msgid "Select main content and sidebar alignment for blog pages."
msgstr "تراز محتوای اصلی و سایدبار برای صفحات بلاگ انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:27 inc/admin/settings/product.php:27
#: inc/admin/settings/shop.php:1002
msgid "1 Column"
msgstr "یک ستونه"
#: inc/admin/settings/blog.php:32
msgid "2 Columns Left"
msgstr "دو ستون چپ"
#: inc/admin/settings/blog.php:37
msgid "2 Columns Right"
msgstr "2 ستون راست"
#: inc/admin/settings/blog.php:50
msgid "Blog Sidebar size"
msgstr "اندازه سایدبار بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:51
msgid "You can set different sizes for your blog pages sidebar"
msgstr "شما میتوانید اندازه مختلف برای سایدبار برگه های بلاگ خود تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/blog.php:114
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:200
msgid "Blog items columns"
msgstr "ستون های آیتم های بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:115
msgid "For masonry grid design"
msgstr "برای طرح شبکه ماسونری"
#: inc/admin/settings/blog.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:210
msgid "Space between posts"
msgstr "فاصله بین نوشته ها"
#: inc/admin/settings/blog.php:149
msgid "You can set different spacing between posts on blog page"
msgstr ""
"شما می توانید فاصله های متفاوتی بین بلوک محصولات در برگه فروشگاه تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/blog.php:186
msgid "Blog Style"
msgstr "استایل بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:187
msgid "You can use flat style or add a shadow to your blog posts."
msgstr ""
"شما می توانید از استایل فلت یا سایه دار در نوشته های بلاگ خود استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:192 inc/admin/settings/colors.php:216
#: inc/admin/settings/colors.php:250 inc/admin/settings/colors.php:284
msgid "Flat"
msgstr "تخت"
#: inc/admin/settings/blog.php:196
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:337
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:50
msgid "With shadow"
msgstr "همراه سایه"
#: inc/admin/settings/blog.php:208
msgid "Posts excerpt"
msgstr "خلاصه مطلب"
#: inc/admin/settings/blog.php:209
msgid ""
"If you will set this option to \"Excerpt\" then you are able to set custom "
"excerpt for each post or it will be cutted from the post content. If you "
"choose \"Full content\" then all content will be shown, or you can also add "
"\"Read more button\" while editing the post and by doing this cut your "
"excerpt length as you need."
msgstr ""
"اگر این گزینه را فعال کنید سپس شما قادر خواهید بود برای هر نوشته متن خلاصه "
"سفارشی تنظیم کنید یا به صورت خودکار بخشی از محتوای نوشته بریده خواهد شد."
#: inc/admin/settings/blog.php:210 inc/admin/settings/blog.php:233
#: inc/admin/settings/blog.php:263 inc/admin/settings/blog.php:283
msgid "Blog post options"
msgstr "تنظیمات نوشته تکی بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:215 inc/admin/settings/shop.php:806
msgid "Excerpt"
msgstr "خلاصه توضیحات"
#: inc/admin/settings/blog.php:219
msgid "Full content"
msgstr "محتوای کامل"
#: inc/admin/settings/blog.php:231
msgid "Excerpt length by words or letters"
msgstr "طول متن خلاصه به وسیله حروف یا لغات"
#: inc/admin/settings/blog.php:232
msgid "Limit your excerpt text for posts by words or letters."
msgstr "متن چکیده را به وسیله تعداد حروف یا لغات محدود کنید"
#: inc/admin/settings/blog.php:238
msgid "Word"
msgstr "لغت"
#: inc/admin/settings/blog.php:242
msgid "Letters"
msgstr "حروف"
#: inc/admin/settings/blog.php:261
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول متن خلاصه"
#: inc/admin/settings/blog.php:262
msgid ""
"Number of words or letters that will be displayed for each post if you use "
"\"Excerpt\" mode and don't set custom excerpt for each post."
msgstr ""
"تعداد لغات یا حروف که برای هر نوشته اگر از چکیده استفاده کنید نمایش داده "
"خواهد شد."
#: inc/admin/settings/blog.php:281
msgid "Blog pagination"
msgstr "صفحه بندی بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:282
msgid "Choose a type for the pagination on your blog page."
msgstr "انتخاب نوع صفحه بندی در برگه نوشته های بلاگ شما."
#: inc/admin/settings/blog.php:288 inc/admin/settings/portfolio.php:209
msgid "Pagination links"
msgstr "لینک های صفحه بندی"
#: inc/admin/settings/blog.php:292 inc/admin/settings/portfolio.php:213
#: inc/admin/settings/shop.php:549
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "دکمه \"بارگیری بیشتر\""
#: inc/admin/settings/blog.php:296 inc/admin/settings/portfolio.php:217
#: inc/admin/settings/shop.php:553
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:357
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:250
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:406
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:587
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:130
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:365
msgid "Infinit scrolling"
msgstr "اسکرول تا بینهایت"
#: inc/admin/settings/blog.php:308
msgid "Single post design"
msgstr "طرح نوشته تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:309
msgid "You can use different design for your single post page."
msgstr "شما می توانید طرح های متفاوتی برای برگه نوشته تکی خود انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/blog.php:310 inc/admin/settings/blog.php:333
#: inc/admin/settings/blog.php:347 inc/admin/settings/blog.php:360
#: inc/admin/settings/blog.php:373 inc/admin/settings/blog.php:386
#: inc/admin/settings/blog.php:399
msgid "Single blog post options"
msgstr "تنظیمات نوشته تکی بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:319
msgid "Large image"
msgstr "تصویر بزرگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:331
msgid "Single post header"
msgstr "سربرگ نوشته تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:332
msgid "You can use different header for your single post page."
msgstr "شما می توانید سربرگ متفاوتی برای برگه نوشته تکی خود انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:345
msgid "Justify gallery"
msgstr "گالری تراز شده"
#: inc/admin/settings/blog.php:346
msgid ""
"This option will replace standard WordPress gallery with \"Justified gallery"
"\" JS library. Note that you will need to enable its styles in our CSS "
"generator as well."
msgstr "این گزینه گالری استاندارد وردپرس را با گالری تراز شده جایگزین می کند."
#: inc/admin/settings/blog.php:358 inc/admin/settings/product.php:734
#: inc/admin/settings/social.php:344
msgid "Share buttons"
msgstr "دکمه های اشتراک"
#: inc/admin/settings/blog.php:359
msgid "Display share icons on single post page"
msgstr "نمایش دکمه های اشتراک در برگه نوشته تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:371
msgid "Posts navigation"
msgstr "ناوبری نوشته ها"
#: inc/admin/settings/blog.php:372
msgid "Next and previous posts links on single post page"
msgstr "لینک نوشته های قبلی و بعدی در برگه نوشته"
#: inc/admin/settings/blog.php:384
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:132
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:78
msgid "Author bio"
msgstr "بیوگرافی نویسنده"
#: inc/admin/settings/blog.php:385
msgid "Display information about the post author"
msgstr "نمایش اطلاعات درباره نویسنده نوشته"
#: inc/admin/settings/blog.php:397
msgid "Related posts"
msgstr "نوشته های مشابه"
#: inc/admin/settings/blog.php:398
msgid "Show related posts on single post page( by tags )"
msgstr "نمایش نوشته های مشابه در صفحه نوشته تکی (با برچسب ها)"
#: inc/admin/settings/colors.php:14
msgid "Styles and colors"
msgstr "استایل و رنگ ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:23
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:86
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:836
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:709
msgid "Primary color"
msgstr "رنگ‌ اصلی"
#: inc/admin/settings/colors.php:24
msgid ""
"Pick a background color for the theme buttons and other colored elements."
msgstr "یک رنگ پس زمینه برای دکمه ها و دیگر عناصر رنگی قالب انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/colors.php:39
msgid "Secondary color"
msgstr "رنگ ثانویه"
#: inc/admin/settings/colors.php:40
msgid "Color for secondary elements on the website."
msgstr "رنگ حاشیه عناصر"
#: inc/admin/settings/colors.php:54
msgid "Android browser bar color"
msgstr "رنگ نوار"
#: inc/admin/settings/colors.php:55
msgid ""
"Define color for the browser top bar on Android devices. <a href=\"https://"
"developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/"
"#color_browser_elements\">[Read more]</a>"
msgstr ""
"رنگ مرورگر را برای مرورگرها در دستگاه های اندروید مشخص کنید. <a href="
"\"https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-"
"customization/#color_browser_elements\">اطلاعات بیشتر]</a>"
#: inc/admin/settings/colors.php:66
msgid "Links color"
msgstr "رنگ لینک ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:67
msgid "Set the color for links on your pages, posts and products content."
msgstr "رنگ لینک ها در محتوای وب سایت را تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/colors.php:68
msgid "Website links color"
msgstr "رنگ لینک های وب سایت"
#: inc/admin/settings/colors.php:81
msgid "Dark theme"
msgstr "قالب تیره"
#: inc/admin/settings/colors.php:82
msgid "Turn your website color to dark scheme"
msgstr "رنگ وب سایت خود را به تیره تغییر دهید"
#: inc/admin/settings/colors.php:83
msgid "Website dark theme"
msgstr "قالب تیره وب سایت"
#: inc/admin/settings/colors.php:95
msgid "Pages background"
msgstr "پس زمینه صفحات"
#: inc/admin/settings/colors.php:103
msgid "Site background"
msgstr "پس زمینه سایت"
#: inc/admin/settings/colors.php:104
msgid "Set background image or color for body. Only for BOXED layout."
msgstr ""
"رنگ یا تصویر پس زمینه برای بدنه را تنظیم کنید. فقط برای حالت چیدمان جعبه."
#: inc/admin/settings/colors.php:116
msgid "Wrapper background for ALL pages"
msgstr "پس زمینه Wrapper برای همه برگه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:128
msgid "Background for SHOP pages"
msgstr "پس زمینه برای برگه های فروشگاه"
#: inc/admin/settings/colors.php:153
msgid "Background for BLOG"
msgstr "پس زمینه برای بلاگ"
#: inc/admin/settings/colors.php:165
msgid "Background for BLOG single post"
msgstr "پس زمینه برای نوشته تکی بلاگ"
#: inc/admin/settings/colors.php:177
msgid "Background for PORTFOLIO"
msgstr "پس زمینه برای نمونه کار"
#: inc/admin/settings/colors.php:189
msgid "Background for PORTFOLIO project"
msgstr "پس زمینه برای نمونه کار تکی"
#: inc/admin/settings/colors.php:202
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:159
msgid "Buttons"
msgstr "دکمه‌ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:210
msgid "Default buttons styles"
msgstr "استایل دکمه های پیشفرض"
#: inc/admin/settings/colors.php:211
msgid "Almost all standard buttons through the site"
msgstr "بیشتر دکمه های استاندارد در سایت"
#: inc/admin/settings/colors.php:221 inc/admin/settings/colors.php:255
#: inc/admin/settings/colors.php:289
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:987
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:695
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:120
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1035
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:866
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:100
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:872
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:745
msgid "3D"
msgstr "سه بعدی"
#: inc/admin/settings/colors.php:226 inc/admin/settings/colors.php:260
#: inc/admin/settings/colors.php:294 inc/admin/settings/colors.php:547
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1000
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:708
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:245
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:191
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:311
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1048
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:879
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:118
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:891
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:764
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:200
msgid "Circle"
msgstr "دایره"
#: inc/admin/settings/colors.php:231 inc/admin/settings/colors.php:265
#: inc/admin/settings/colors.php:299 inc/admin/settings/shop.php:2067
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:254
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:110
msgid "Rounded"
msgstr "گرد"
#: inc/admin/settings/colors.php:244
msgid "WooCommerce buttons styles"
msgstr "استایل دکمه های ووکامرس"
#: inc/admin/settings/colors.php:245
msgid ""
"Shopping buttons like \"Add to cart\", \"Checkout\", \"Login\", \"Register\" "
"etc."
msgstr "دکمه هایی مثل افزوندن به سبد خرید، صورتحساب، ورود، عضویت و غیره."
#: inc/admin/settings/colors.php:278
msgid "Accent buttons styles"
msgstr "استایل اصلی دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:279
msgid "\"Call to action\" buttons"
msgstr "دکمه های فراخوانی"
#: inc/admin/settings/colors.php:312
msgid "[Default] Background for buttons"
msgstr "[پیشفرض] پس زمینه برای دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:313 inc/admin/settings/colors.php:326
#: inc/admin/settings/colors.php:348 inc/admin/settings/colors.php:362
msgid "Default buttons color"
msgstr "رنگ پیشفرض دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:325
msgid "[Default] Text color scheme"
msgstr "[پیشفرض] رنگ متن"
#: inc/admin/settings/colors.php:347
msgid "[Default hover] Background on hover"
msgstr "رنگ پس زمینه در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:361
msgid "[Default hover] Text color scheme on hover"
msgstr "[پیشفرض هاور] رنگ متن در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:383
msgid "[Shop] Background for buttons"
msgstr "[فروشگاه] پس زمینه دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:384 inc/admin/settings/colors.php:399
#: inc/admin/settings/colors.php:421 inc/admin/settings/colors.php:436
msgid "Shop buttons color"
msgstr "رنگ دکمه های فروشگاه"
#: inc/admin/settings/colors.php:398
msgid "[Shop] Text color scheme"
msgstr "[فروشگاه] رنگ متن"
#: inc/admin/settings/colors.php:420
msgid "[Shop hover] Background on hover"
msgstr "[هاور فروشگاه] پس زمینه در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:435
msgid "[Shop hover] Text color scheme on hover"
msgstr "[فروشگاه هاور] رنگ متن در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:458
msgid "[Accent] Background for buttons"
msgstr "پس زمینه دکمه"
#: inc/admin/settings/colors.php:459 inc/admin/settings/colors.php:474
#: inc/admin/settings/colors.php:496 inc/admin/settings/colors.php:511
msgid "Accent buttons color"
msgstr "رنگ دکمه های اصلی"
#: inc/admin/settings/colors.php:473
msgid "[Accent] Text color scheme"
msgstr "رنگ متن"
#: inc/admin/settings/colors.php:495
msgid "[Accent hover] Background on hover"
msgstr "پس زمینه در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:510
msgid "[Accent hover] Text color scheme on hover"
msgstr "رنگ متن در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:533
msgid "Forms style"
msgstr "استایل فرم ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:541
msgid "Form fields style"
msgstr "استایل فیلدهای فرم"
#: inc/admin/settings/colors.php:542
msgid "Choose your form style"
msgstr "استایل فرم خود را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/colors.php:552
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1001
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:709
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:246
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1049
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:880
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:892
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:765
msgid "Round"
msgstr "گرد"
#: inc/admin/settings/colors.php:557
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:255
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:192
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:312
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:111
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:201
msgid "Square"
msgstr "چهارگوش"
#: inc/admin/settings/colors.php:562
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:149
msgid "Underlined"
msgstr "زیر خط دار"
#: inc/admin/settings/colors.php:575
msgid "Form border width"
msgstr "پهنای حاشیه فرم"
#: inc/admin/settings/colors.php:576
msgid "Choose your form border width"
msgstr "پهنای حاشیه فرم خود را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/colors.php:598
msgid "Notices"
msgstr "اعلان ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:606
msgid "Success notice background color"
msgstr "رنگ پس زمینه اعلان ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:607 inc/admin/settings/colors.php:620
msgid "Success"
msgstr "موفقیت آمیز"
#: inc/admin/settings/colors.php:619
msgid "Success notice text color"
msgstr "رنگ متن اعلان موفقیت"
#: inc/admin/settings/colors.php:632
msgid "Warning notice background color"
msgstr "رنگ پس زمینه اطلاعیه هشدار"
#: inc/admin/settings/colors.php:633 inc/admin/settings/colors.php:646
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
#: inc/admin/settings/colors.php:645
msgid "Warning notice text color"
msgstr "رنگ متن اعلان هشدار"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:12
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:22
msgid "Global Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی عمومی"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:33
msgid "Custom CSS for desktop"
msgstr "استایل سفارشی برای دسکتاپ"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:45
msgid "Custom CSS for tablet"
msgstr "استایل سفارشی برای تبلت"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:57
msgid "Custom CSS for mobile landscape"
msgstr "استایل سفارشی برای موبایل لند اسکیپ"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:69
msgid "Custom CSS for mobile"
msgstr "استایل سفارشی برای موبایل"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:20
msgid "Custom JS"
msgstr "JS سفارشی"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:29
msgid "Global Custom JS"
msgstr "JS سفارشی عمومی"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:40
msgid "On document ready"
msgstr "On document ready"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:41
msgid "Will be executed on $(document).ready()"
msgstr "در $(document).ready() اجرا خواهد شد"
#: inc/admin/settings/footer.php:12 inc/admin/settings/footer.php:22
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:23
msgid "Enable/disable footer on your website."
msgstr "فعال و غیر فعال کردن پیام کوکی در وب سایت شما."
#: inc/admin/settings/footer.php:33
msgid "Footer layout"
msgstr "چیدمان فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:34
msgid ""
"Choose your footer layout. Depending on columns number you will have "
"different number of widget areas for footer in Appearance->Widgets"
msgstr ""
"چیدمان فوتر خود را انتخاب کنید. وابسته به تعداد ستون ها شما تعداد متفاوتی از "
"ناحیه های ابزارک برای فوتر در ابزارک ها خواهید داشت"
#: inc/admin/settings/footer.php:39
msgid "Single Column"
msgstr "تک ستونه"
#: inc/admin/settings/footer.php:44
msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستونه"
#: inc/admin/settings/footer.php:49
msgid "Three Columns"
msgstr "سه ستونه"
#: inc/admin/settings/footer.php:54
msgid "Four Columns"
msgstr "چهار ستونه"
#: inc/admin/settings/footer.php:59
msgid "Six Columns"
msgstr "شش ستونه"
#: inc/admin/settings/footer.php:64
msgid "1/4 + 1/2 + 1/4"
msgstr "1/4 + 1/2 + 1/4"
#: inc/admin/settings/footer.php:69
msgid "1/2 + 1/4 + 1/4"
msgstr "1/2 + 1/4 + 1/4"
#: inc/admin/settings/footer.php:74
msgid "1/4 + 1/4 + 1/2"
msgstr "1/4 + 1/4 + 1/2"
#: inc/admin/settings/footer.php:79 inc/admin/settings/footer.php:84
#: inc/admin/settings/footer.php:89 inc/admin/settings/footer.php:94
msgid "Two rows"
msgstr "دو ردیف"
#: inc/admin/settings/footer.php:99
msgid "Five columns"
msgstr "پنج ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:113
msgid "Scroll to top button"
msgstr "دکمه اسکرول به بالا"
#: inc/admin/settings/footer.php:114
msgid "This button moves you to the top of the page when you click it."
msgstr "این دکمه شما را به بالای برگه انتقال می دهد."
#: inc/admin/settings/footer.php:125
msgid "Sticky footer"
msgstr "فوتر چسبان"
#: inc/admin/settings/footer.php:126
msgid ""
"The footer will be displayed behind the content of the page and will be "
"visible when user scrolls to the bottom on the page."
msgstr ""
"فوتر پشت بخش محتوای برگه مخفی می شود و با اسکرول کردن برگه توسط کاربر ظاهر "
"می شود."
#: inc/admin/settings/footer.php:137
msgid "Collapse widgets on mobile"
msgstr "پایین رفتن ابزارک ها در دستگاه موبایل"
#: inc/admin/settings/footer.php:138
msgid ""
"Widgets added to the footer will be collapsed by default and opened when you "
"click on their titles."
msgstr ""
"ابزارک های اضافه شده در فوتر فروخواهند افتاد به صورت پیشفرض و همگامی که شما "
"روی عنوان آنها کلیک کنید باز خواهند شد."
#: inc/admin/settings/footer.php:148
msgid "Footer text color"
msgstr "رنگ متن پاورقی"
#: inc/admin/settings/footer.php:149
msgid "Choose your footer color scheme"
msgstr "رنگبندی فوتر خود را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/footer.php:150 inc/admin/settings/footer.php:173
msgid "Footer color scheme options"
msgstr "رنگ فوتر خود را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/footer.php:171
msgid "Footer background"
msgstr "پس زمینه پاورقی"
#: inc/admin/settings/footer.php:172
msgid ""
"You can set your footer section background color or upload some graphic."
msgstr ""
"شما می توانید رنگ پس زمینه فوتر خود را از این قسمت تنظیم کنید یا فایل تصویری "
"برای آن آپلود کنید."
#: inc/admin/settings/footer.php:189
msgid "Copyrights"
msgstr "کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:190
msgid "Turn on/off a section with your copyrights under the footer."
msgstr "خاموش و روشن کردن یک بخش با کپی رایت شما زیر فوتر."
#: inc/admin/settings/footer.php:191 inc/admin/settings/footer.php:203
#: inc/admin/settings/footer.php:225 inc/admin/settings/footer.php:239
msgid "Footer copyrights"
msgstr "کپی رایت فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:201
msgid "Copyrights layout"
msgstr "چیدمان کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:202
msgid "Set different copyrights section layout."
msgstr "چیدمان متفاوت برای بخش کپی رایت تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/footer.php:208
msgid "Two columns"
msgstr "دو ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:224
msgid "Copyrights text"
msgstr "متن کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:228
msgid ""
"Place here text you want to see in the copyrights area. You can use "
"shortocdes. Ex.: [social_buttons]"
msgstr ""
"متنی که می خواهید در ناحیه کپی رایت ببینید اینجا قرار دهید. از کدهای کوتاه "
"نیز می توانید استفاده کنید.Ex.: [social_buttons]"
#: inc/admin/settings/footer.php:238
msgid "Text next to copyrights"
msgstr "متن کنار کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:242
msgid ""
"You can use shortcodes. Ex.: [social_buttons] or place an HTML Block built "
"with WPBakery Page Builder builder there like [html_block id=\"258\"]"
msgstr ""
"شما می توانید از کدهای کوتاه استفاده کنید. مثلا: [social_buttons] یا کد بلوک "
"HTML مورد نظر خود را وارد کنید. مثلا: [html_block id=\"258\"]"
#: inc/admin/settings/footer.php:252
msgid "HTML before footer"
msgstr "بلوک HTML قبل از فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:255
msgid ""
"This is the text before footer field, again good for additional info. You "
"can place here any shortcode, for ex.: [html_block id=\"\"]"
msgstr ""
"این متن قبل از فوتر است، مجدد برای اطلاعات اضافی مناسب می باشد. شما می "
"توانید هر کدی اینجا قرار دهید. مثلا: [html_block id=\"\"]"
#: inc/admin/settings/footer.php:256
msgid "Prefooter area"
msgstr "ناحیه بالای فوتر"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:12
msgid "General layout"
msgstr "چیدمان عمومی"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:21
msgid "Site width"
msgstr "پهنای سایت"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:22
msgid "You can make your content wrapper boxed or full width"
msgstr "شما می توانید محتوای خود را به صورت جعبه یا تمام عرض تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:27
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1033
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:741
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:324
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1081
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:912
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:279
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:100
msgid "Full width"
msgstr "تمام عرض"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:31
msgid "Boxed (with hidden overflow)"
msgstr "غیرفعال کردن \"overflow:hidden;\""
#: inc/admin/settings/general-layout.php:35
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:194
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:204
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:39
msgid "Content full width"
msgstr "محتوای تمام عرض"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:43
msgid "Wide (1600 px)"
msgstr "عریض (1600)"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:47 inc/builder/elements/Account.php:62
#: inc/builder/elements/Burger.php:66 inc/builder/elements/Cart.php:105
#: inc/builder/elements/Categories.php:83 inc/builder/elements/Compare.php:71
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:103
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:89 inc/builder/elements/Search.php:155
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:71
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:529
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:532
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:537
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:541
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:893
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:601
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:137
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:182
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:174
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:941
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:772
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:112
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:622
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:133
#: inc/options/class-presets.php:461
msgid "Custom"
msgstr "دلخواه"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:60
msgid "Custom width in pixels"
msgstr "پهنای دلخواه به پیکسل"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:61
msgid "Specify your custom website container width in pixels."
msgstr "پهنای دلخواه محتوای سایت خود را به پیکسل مشخص کنید."
#: inc/admin/settings/general-layout.php:113 inc/admin/settings/shop.php:1058
msgid "Off canvas sidebar for mobile"
msgstr "خاموش کردن سایدبار برای موبایل"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:114
msgid "You can can hide sidebar and show nicely on button click on the page."
msgstr ""
"شما می توانید سایدبار را مخفی کنید یا نمایش دهید با کلیک کردن بر روی دکمه در "
"برگه فروشگاه."
#: inc/admin/settings/general.php:24
msgid "Page builder"
msgstr "انتخاب صفحه ساز قالب"
#: inc/admin/settings/general.php:29
msgid "WPB"
msgstr "ویژوال کامپوزر"
#: inc/admin/settings/general.php:33
msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"
#: inc/admin/settings/general.php:45
msgid "Favicon image (deprecated)"
msgstr "تصویر فیوآیکون (منسوخ)"
#: inc/admin/settings/general.php:46 inc/admin/settings/general.php:57
msgid ""
"You need to upload favicon image using WordPress core option in Appearance -"
"> Customize -> Site identity -> Site icon."
msgstr ""
"لازم است که شما تصویر فیوآیکون را از این مسیر آپلود کنید : نمایش> سفارشی "
"سازی > هویت سایت"
#: inc/admin/settings/general.php:56
msgid "Favicon retina image (deprecated)"
msgstr "تصویر فیوآیکون رتینا (منسوخ)"
#: inc/admin/settings/general.php:67
msgid "Show comments on page"
msgstr "نمایش دیدگاه ها در برگه"
#: inc/admin/settings/general.php:78
msgid "Google map API key"
msgstr "کلید Google map API "
#: inc/admin/settings/general.php:81
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:55
msgid ""
"Obtain API key <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"javascript/get-api-key\" target=\"_blank\">here</a> to use our Google Map VC "
"element."
msgstr ""
"دریافت کلید API <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"javascript/get-api-key\" target=\"_blank\">here</a> to use our Google Map VC "
"element."
#: inc/admin/settings/general.php:93
msgid "Custom 404 page"
msgstr "برگه خطای 404 دلخواه"
#: inc/admin/settings/general.php:95
msgid "You can make your custom 404 page"
msgstr "شما می توانید برگه 404 دلخواه خود را بسازید"
#: inc/admin/settings/general.php:106
msgid "Sticky notifications"
msgstr "نوتیفکیشن ها"
#: inc/admin/settings/general.php:117
msgid "Display results from blog"
msgstr "نمایش نتایج از از بلاگ"
#: inc/admin/settings/general.php:118
msgid "Enable search for two post types."
msgstr "فعالسازی جستجو برای هر دو نوع نوشته ها."
#: inc/admin/settings/general.php:119 inc/admin/settings/general.php:131
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:27
msgid "Search results"
msgstr "جزئیات نمایش"
#: inc/admin/settings/general.php:130
msgid "Number of columns for blog results"
msgstr "تعداد ستون ها برای نتایج بلاگ"
#: inc/admin/settings/general.php:156
msgid "Instagram API"
msgstr "API اینستاگرام"
#: inc/admin/settings/general.php:164
msgid "Connect instagram account"
msgstr "اتصال به حساب اینستاگرام"
#: inc/admin/settings/general.php:179
msgid "Mobile bottom navbar"
msgstr "نوار پیمایش موبایل"
#: inc/admin/settings/general.php:187
msgid "Enable Sticky navbar"
msgstr "فعالسازی نوار پیمایش چسبان"
#: inc/admin/settings/general.php:188
msgid ""
"Sticky navigation toolbar will be shown at the bottom on mobile devices."
msgstr ""
"نوار ابزارک چسبان ناوبری در پایین دستگاه های موبایل نمایش داده خواهد شد."
#: inc/admin/settings/general.php:199
msgid "Navbar labels"
msgstr "لیبل های نوار پیمایش"
#: inc/admin/settings/general.php:200
msgid "Show/hide labels under icons in the mobile navbar."
msgstr "نمایش / مخفی کردن برچسب های زیر آیکون ها در نوار پیمایش موبایل."
#: inc/admin/settings/general.php:211
msgid "Select buttons"
msgstr "انتخاب دکمه ها"
#: inc/admin/settings/general.php:212
msgid "Choose which buttons will be used for sticky navbar."
msgstr "انتخاب کنید که کدام دکمه ها برای نوار چسبان استفاده شوند."
#: inc/admin/settings/general.php:233 inc/admin/settings/general.php:266
#: inc/admin/settings/general.php:299
msgid "Custom button URL"
msgstr "نشانی دکمه سفارشی"
#: inc/admin/settings/general.php:234 inc/admin/settings/general.php:245
#: inc/admin/settings/general.php:256 inc/modules/sticky-toolbar.php:50
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:86
msgid "Custom button [1]"
msgstr "دکمه سفارشی 1"
#: inc/admin/settings/general.php:244 inc/admin/settings/general.php:277
#: inc/admin/settings/general.php:310
msgid "Custom button text"
msgstr "متن دکمه سفارشی"
#: inc/admin/settings/general.php:255 inc/admin/settings/general.php:288
#: inc/admin/settings/general.php:322
msgid "Custom button icon"
msgstr "آیکون دکمه سفارشی"
#: inc/admin/settings/general.php:267 inc/admin/settings/general.php:278
#: inc/admin/settings/general.php:289 inc/modules/sticky-toolbar.php:54
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:87
msgid "Custom button [2]"
msgstr "دکمه سفارشی 2"
#: inc/admin/settings/general.php:300 inc/admin/settings/general.php:311
#: inc/admin/settings/general.php:323 inc/modules/sticky-toolbar.php:58
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:88
msgid "Custom button [3]"
msgstr "دکمه سفارشی 3"
#: inc/admin/settings/general.php:337
msgid "Age verify popup"
msgstr "پاپ آپ تائید سن کاربر"
#: inc/admin/settings/general.php:345
msgid "Enable age verification popup"
msgstr "فعال سازی پاپ آپ تائید سن"
#: inc/admin/settings/general.php:356
msgid "Popup message"
msgstr "پیغام پاپ آپ"
#: inc/admin/settings/general.php:357
msgid ""
"Write a message warning your visitors about age restriction on your website"
msgstr "یک پیغام برای کاربران خود درمورد محدودیت سنی وب سایت خود بنویسید"
#: inc/admin/settings/general.php:370
msgid "Error message"
msgstr "پیغام خطا"
#: inc/admin/settings/general.php:371
msgid "This message will be displayed when the visitor don't verify his age."
msgstr ""
"این پیغام هنگامی نمایش داده خواهد که بازدید کننده سنش را نتواند تائید کند."
#: inc/admin/settings/general.php:384 inc/builder/elements/Categories.php:104
#: inc/builder/elements/Row.php:118
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:929
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:637
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:173
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:977
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:808
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:344
msgid "Text color scheme"
msgstr "رنگ متن"
#: inc/admin/settings/general.php:405
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:458
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:736
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:444
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:179
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:274
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:501
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:515
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:526
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:551
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:735
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:344
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:358
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:369
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:394
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:566
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:735
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:176
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:286
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:587
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:371
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"
#: inc/admin/settings/general.php:416 inc/builder/Backend.php:103
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:347
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:868
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:392
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:230
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:45
#: inc/options/controls/image-dimensions/class-image-dimensions.php:31
msgid "Width"
msgstr "عرض"
#: inc/admin/settings/import.php:14
msgid "Import / Export"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی"
#: inc/admin/settings/import.php:23
msgid "Import/export"
msgstr "درون‌ریزی/ بیرون‌ریزی"
#: inc/admin/settings/login.php:12
msgid "Login/Register"
msgstr "ورود / ثبت نام"
#: inc/admin/settings/login.php:21
msgid "Login page tabs"
msgstr "تب های برگه ورود"
#: inc/admin/settings/login.php:22
msgid "Enable tabs for login and register forms"
msgstr "فعال سازی تب ها برای فرم های ورود و عضویت"
#: inc/admin/settings/login.php:33
msgid "Registration title"
msgstr "عنوان عضویت"
#: inc/admin/settings/login.php:44
msgid "Registration text"
msgstr "متن عضویت"
#: inc/admin/settings/login.php:45
msgid "Show some information about registration on your web-site"
msgstr "نمایش برخی اطلاعات درباره عضویت در وب سایت شما"
#: inc/admin/settings/login.php:58
msgid "Login title"
msgstr "ورود به سیستم"
#: inc/admin/settings/login.php:69
msgid "Login text"
msgstr "متن ورود"
#: inc/admin/settings/login.php:70
msgid "Show some information about login on your web-site"
msgstr "نمایش برخی اطلاعات درباره عضویت در وب سایت شما"
#: inc/admin/settings/login.php:82
msgid "Dashboard icons menu"
msgstr "آیکون های منوی پیشخوان"
#: inc/admin/settings/login.php:83
msgid "Adds icons blocks to the my account page as a navigation."
msgstr "افزودن بلوک های آیکون برای برگه حساب کاربری به عنوان منوی ناوبری."
#: inc/admin/settings/login.php:94
msgid "Wishlist on my account page"
msgstr "لیست علاقه مندی در برگه حساب کاربری"
#: inc/admin/settings/login.php:95
msgid "Add wishlist item to default WooCommerce account navigation."
msgstr "افزودن آیتم علاقه مندی به فهرست پیشفرض حساب کاربری ووکامرس."
#: inc/admin/settings/login.php:106
msgid "Alternative social login buttons style"
msgstr "استایل جایگزین دکمه های شبکه های اجتماعی"
#: inc/admin/settings/login.php:107
msgid "Solves the problem with style guidelines notices."
msgstr "Solves the problem with style guidelines notices."
#: inc/admin/settings/login.php:118
msgid "Alternative login mechanism"
msgstr "مکانیسم ورود جایگزین"
#: inc/admin/settings/login.php:119
msgid ""
"Enable it if you are redirected to my account page without signing in after "
"click on the social login button."
msgstr ""
"اگر شما بعد از کلیک کردن روی دکمه ورود به شبکه اجتماعی، بدون وارد شدن به "
"صفحه حساب کاربری هدایت می شوید، این را فعال کنید."
#: inc/admin/settings/login.php:144
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: inc/admin/settings/login.php:154
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook App Secret"
#: inc/admin/settings/login.php:178
msgid "Google App ID"
msgstr "Google App ID"
#: inc/admin/settings/login.php:188
msgid "Google App Secret"
msgstr "Google App Secret"
#: inc/admin/settings/login.php:212
msgid "VKontakte App ID"
msgstr "VKontakte App ID"
#: inc/admin/settings/login.php:222
msgid "VKontakte App Secret"
msgstr "VKontakte App Secret"
#: inc/admin/settings/maintenance.php:14
msgid "Maintenance"
msgstr "حالت ساخت و تعمیر"
#: inc/admin/settings/maintenance.php:23
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "فعال کردن حال ساخت و تعمیر"
#: inc/admin/settings/maintenance.php:24
msgid ""
"If enabled you need to create maintenance page in Dashboard - Pages - Add "
"new. Choose \"Template\" to be \"Maintenance\" in \"Page attributes\". Or "
"you can import the page from our demo in Dashboard - Woodmart - Base import"
msgstr ""
"اگر فعال شود لازم است شما برگه تعمیر و نگهداری در برگه ها با قالب "
"\"Maintenance\" ایجاد کنید. یا می توانید این برگه را از بخش درون ریزی دموها "
"درون ریزی کنید"
#: inc/admin/settings/other.php:14
msgid "Other"
msgstr "سایر"
#: inc/admin/settings/other.php:23
msgid "Enable Dummy Content import function"
msgstr "فعال سازی درون ریزی محتوای دمو"
#: inc/admin/settings/other.php:34
msgid "Enable custom slider"
msgstr "فعال‌سازی اسلایدر سفارشی"
#: inc/admin/settings/other.php:35
msgid ""
"If you enable this option, a new post type for sliders will be added to your "
"Dashboard menu. You will be able to create sliders with WPBakery Page "
"Builder and place them on any page on your website."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید ، یک نوع نوشته اسلایدر جدید به منوی پیشخوان "
"وردپرس شما اضافه می شود. شما قادر خواهید بود اسلایدر هایی را ایجاد کنید که "
"به وسیله صفحه ساز آنها را در محل دلخواه فراخوانی کنید."
#: inc/admin/settings/other.php:46
msgid "Allow SVG upload"
msgstr "اجازه آپلود فایل با فرمت SVG"
#: inc/admin/settings/other.php:48
msgid ""
"Allow SVG uploads as well as SVG format for custom fonts. We suggest you to "
"use <a href=\"https://ru.wordpress.org/plugins/safe-svg/\">this plugin</a> "
"to be sure that all uploaded content is safe. If you will install this "
"plugin, you can disable this option."
msgstr ""
"اجازه آپلود فایل های با فرمت SVG. ما پیشنهاد می کنیم از <a href=\"https://ru."
"wordpress.org/plugins/safe-svg/\">این افزونه</a> استفاده کنید. در صورتی که "
"این افزونه را نصب کردید می توانید این گزینه را دیگر خاموش کنید."
#: inc/admin/settings/other.php:68
msgid "Slider Revolution inherit theme font"
msgstr "پیروی فونت اسلایدر روولوشن از تنظمیات قالب"
#: inc/admin/settings/page-title.php:12
msgid "Page title"
msgstr "عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:21
msgid "Page title design"
msgstr "طراحی عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:22
msgid "Select page title section design or disable it completely on all pages."
msgstr "طرح بخش عنوان برگه را در همه برگه ها کاملا غیر فعال کنید."
#: inc/admin/settings/page-title.php:37 inc/admin/settings/performance.php:79
#: inc/admin/settings/performance.php:113
#: inc/admin/settings/performance.php:209 inc/admin/settings/shop.php:957
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:461
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:308
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:219
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:251
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:339
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:357
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:520
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:538
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:276
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:179
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:195
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:289
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:194
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:205
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"
#: inc/admin/settings/page-title.php:51
msgid "Pages title background"
msgstr "پس زمینه صفحات"
#: inc/admin/settings/page-title.php:52
msgid ""
"Set background image or color, that will be used as a default for all page "
"titles, shop page and blog."
msgstr ""
"تنظیم رنگ یا تصویر پس زمینه، که برای همه برگه ها به صورت پیشفرض استفاده می "
"شود."
#: inc/admin/settings/page-title.php:53 inc/admin/settings/page-title.php:72
msgid "Page title color and background"
msgstr "پس زمینه و رنگ عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:70
msgid "Text color for page title"
msgstr "رنگ متن برای عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:71
msgid ""
"You can set different colors depending on it's background. May be light or "
"dark"
msgstr ""
"شما می توانید رنگ های مختلف وابسته به پس زمینه تنظیم کنید. تیره یا روشن"
#: inc/admin/settings/page-title.php:126
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "نمایش نوار آدرس"
#: inc/admin/settings/page-title.php:127
msgid "Displays a full chain of links to the current page."
msgstr "نمایش یک زنجیره از لینک ها در برگه فعلی."
#: inc/admin/settings/page-title.php:128 inc/admin/settings/page-title.php:141
#: inc/admin/settings/page-title.php:154
msgid "Breadcrumbs options"
msgstr "تنظیمات نوار آدرس"
#: inc/admin/settings/page-title.php:139
msgid "Yoast breadcrumbs for shop"
msgstr "نوار آدرس یواست برای فروشگاه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:140 inc/admin/settings/page-title.php:153
msgid ""
"Requires Yoast SEO plugin to be installed. Replaces standard WooCommerce "
"breadcrumbs with custom that come with the plugin. You need to enable and "
"configure it in Dashboard -> SEO -> Search Appearance -> Breadcrumbs."
msgstr "لازم است افزونه یواست سئو نصب شده باشد."
#: inc/admin/settings/page-title.php:152
msgid "Yoast breadcrumbs for pages"
msgstr "نوار ادرس یواست برای برگه ها"
#: inc/admin/settings/performance.php:14
msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"
#: inc/admin/settings/performance.php:23
msgid "Include minified CSS"
msgstr "شامل CSS کمینه شده"
#: inc/admin/settings/performance.php:24
msgid "Minified version of style.css file will be loaded (style.min.css)"
msgstr "ورژن کمینه شده از استایل (style.min.css) را بارگیری خواهد کرد)"
#: inc/admin/settings/performance.php:35
msgid "Include minified JS"
msgstr "شامل JS کمینه شده"
#: inc/admin/settings/performance.php:36
msgid "Minified version of functions.js file will be loaded"
msgstr "ورژن کمینه شده JS بارگیری خواهد شد."
#: inc/admin/settings/performance.php:47
msgid "Combine JS files"
msgstr "ترکیب فایل های JS"
#: inc/admin/settings/performance.php:48
msgid ""
"Combine all third party libraries and theme functions into one JS file "
"(theme.min.js)"
msgstr "ترکیب همه کتابخانه ها و فانکشن ها در یک فایل JS (theme.min.js)"
#: inc/admin/settings/performance.php:63
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: inc/admin/settings/performance.php:72
msgid "\"font-display\" for Google Fonts"
msgstr "فونت نمایش برای فونت های گوگل"
#: inc/admin/settings/performance.php:83 inc/admin/settings/performance.php:117
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
#: inc/admin/settings/performance.php:87 inc/admin/settings/performance.php:121
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
#: inc/admin/settings/performance.php:91 inc/admin/settings/performance.php:125
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"
#: inc/admin/settings/performance.php:106
msgid "\"font-display\" for icon fonts (not recommended)"
msgstr "\"font-display\" for icon fonts (not recommended)"
#: inc/admin/settings/performance.php:140
msgid "Font Awesome library"
msgstr "کتابخانه Font Awesome"
#: inc/admin/settings/performance.php:141
msgid ""
"You can choose to load Font Awesome 5 library on all pages or use our "
"special light version with social icons only that are required for our theme."
msgstr ""
"شما می توانید انتخاب کنید که کتابخانه Font awesome 5 در تمام صفحات لود شود "
"یا از ورژن ویژه لایت ما فقط استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/performance.php:146
msgid "Always use"
msgstr "همیشه استفاده کن"
#: inc/admin/settings/performance.php:150
msgid "Don't use"
msgstr "استفاده نکن"
#: inc/admin/settings/performance.php:162
msgid "Light bootstrap version"
msgstr "ورژن لایت بوت استرپ"
#: inc/admin/settings/performance.php:163
msgid "Clean bootstrap CSS from code that are not used by the theme."
msgstr "پاکسازی همه بوت استرپ هایی که به وسیله قالب قابل استفاده نیستند."
#: inc/admin/settings/performance.php:174
msgid "Disable Gutenberg styles"
msgstr "غیر فعال کردن استایل گوتنبرگ"
#: inc/admin/settings/performance.php:175
msgid ""
"If you are not using Gutenberg elements you will not need these files to be "
"loaded."
msgstr ""
"اگر شما از عناصر گوتنبرگ استفاده نمی کنید نیازی به بارگیری فایل ها آن نمی "
"باشد."
#: inc/admin/settings/performance.php:189
msgid "JS"
msgstr "JS"
#: inc/admin/settings/performance.php:198
msgid "Nanoscroller library"
msgstr "کتابخانه Nanoscroller"
#: inc/admin/settings/performance.php:199
msgid ""
"This library adds nice style to elements with scroll bar like cart widget, "
"filters widget, AJAX search results etc. In modern browsers we can style "
"them without this JS libary so you can disable it."
msgstr ""
"این کتابخانه استایل خوبی به عناصر دارای اسکرول بار مانند سبد خرید یا ابزارک "
"های فیلتر محصولات اضافه می کند. در مرورگر های مدرن مثل فایرفاکس و کروم این "
"استایل بدون نیاز به این کتابخانه لود می شود پس می توانید آن را غیر فعال کنید."
#: inc/admin/settings/performance.php:205 inc/admin/settings/shop.php:953
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:338
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:356
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:519
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:537
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:275
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:178
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:194
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:193
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:204
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"
#: inc/admin/settings/performance.php:213
msgid "Enable for old browsers"
msgstr "فعال سازی برای مرورگر های قدیمی"
#: inc/admin/settings/performance.php:224
msgid "Disable OWL Carousel script on mobile devices"
msgstr "غیر فعال کردن اسکریتپ کاروسل در دستگاه های موبایل"
#: inc/admin/settings/performance.php:225
msgid ""
"Using native browser's scrolling feature on mobile devices may improve your "
"page loading and performance on some devices. Desktop will be handled with "
"OWL Carousel JS library."
msgstr ""
"سرعت لود و عملکرد در دستگاه های موبایل را بهبود می بخشد. روی دستگاه های "
"دسکتاب با کتابخانه جاوا اسکریپ OWL Carousel لود خواهد شد."
#: inc/admin/settings/performance.php:239
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:426
msgid "Lazy loading"
msgstr "بارگیری تنبل"
#: inc/admin/settings/performance.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:567
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:212
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:425
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:272
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:683
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:853
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:489
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:294
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:339
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:174
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:606
msgid "Lazy loading for images"
msgstr "بارگیری تنبل برای تصاویر"
#: inc/admin/settings/performance.php:249
msgid ""
"Enable this option to optimize your images loading on the website. They will "
"be loaded only when user will scroll the page."
msgstr ""
"این گزینه برای برای بهینه سازی بارگیری تصاویر وب سایت خود فعال کنید. تصاویر "
"زمانی بارگیری خواهند شد که کاربر صفحه را به پایین اسکرول کند."
#: inc/admin/settings/performance.php:260
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:193
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:254
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:450
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:525
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:203
msgid "Offset"
msgstr "جا انداختن یا رد کردن"
#: inc/admin/settings/performance.php:261
msgid "Start load images X pixels before the page is scrolled to the item"
msgstr "Start load images X pixels before the page is scrolled to the item"
#: inc/admin/settings/performance.php:275
msgid "Appearance effect"
msgstr "افکت نمایش"
#: inc/admin/settings/performance.php:276
msgid ""
"When enabled, your images will be replaced with their blurred small "
"previews. And when the visitor will scroll the page to that image, it will "
"be replaced with an original image."
msgstr ""
"هنگامی که فعال کنید، تصاویر شما با پیشنمایش کوچک بلر شده جایگزین خواهد شد. و "
"هنگامی که بازدید کننده صفحه را اسکرول می کند، تصاویر اصلی بارگیری خواهند شد."
#: inc/admin/settings/performance.php:282
msgid "Fade"
msgstr "Fade"
#: inc/admin/settings/performance.php:286
msgid "Blur"
msgstr "Blur"
#: inc/admin/settings/performance.php:301
msgid "Generate previews"
msgstr "تولید پیشنمایش"
#: inc/admin/settings/performance.php:302
msgid "Create placeholders previews as miniatures from the original images."
msgstr "تولید تصویر پیشنمایش کوچک از تصویر اصلی"
#: inc/admin/settings/performance.php:313
msgid "Base 64 encode for placeholders"
msgstr "Base 64 encode for placeholders"
#: inc/admin/settings/performance.php:314