Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
breek Theme | persian translation .po file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Breek\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 17:12-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 22:30+0000\n"
"Last-Translator: مهدی عباسیان\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: fa-IR\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _n:1,2;_x:1,2c;__;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;"
"esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: themes/breek\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: plugins/breek-functions/widgets\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: plugins/breek-functions/twitter_api\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: themes/breek/functions/plugins\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: themes/breek/assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: themes/breek/functions/merlin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: themes/breek/functions/import\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7"
#: themes/breek/partials/loops/grid-category.php:117
#, php-format
msgid "%1$s Article"
msgid_plural "%1$s Articles"
msgstr[0] "%1$ مقاله"
msgstr[1] "%1$ مقاله"
#: plugins/breek-functions/twitter_api/Creare_Twitter.php:71
#, php-format
msgid "%s day ago"
msgstr "%s روز قبل"
#: plugins/breek-functions/twitter_api/Creare_Twitter.php:73
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr "%s روز قبل"
#: plugins/breek-functions/twitter_api/Creare_Twitter.php:65
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgstr "%s ساعت قبل"
#: plugins/breek-functions/twitter_api/Creare_Twitter.php:67
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s ساعت قبل"
#: plugins/breek-functions/twitter_api/Creare_Twitter.php:59
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgstr "%s دقیقه قبل"
#: plugins/breek-functions/twitter_api/Creare_Twitter.php:61
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s دقیقه قبل"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:8
msgid "(EP) 125x125 Ads"
msgstr "(EP) تبلیغات 125*125"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:7
msgid "(EP) About me"
msgstr "(EP) درباره ما"
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:7
msgid "(EP) Flickr Gallery"
msgstr "(EP) گالری فلیکر"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-fluid.php:8
msgid "(EP) Fluid Ads"
msgstr "(EP) تبلیغات شناور"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:7
msgid "(EP) Instagram Gallery"
msgstr "(EP) گالری اینستاگرام"
#: plugins/breek-functions/widgets/featured-category.php:7
msgid "(EP) Posts by Category"
msgstr "(EP) پست های با دسته بندی"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:7
msgid "(EP) Recent Posts with image"
msgstr "(EP) پست های آخر با تصویر"
#: plugins/breek-functions/widgets/tweets.php:7
msgid "(EP) Recent Tweets"
msgstr "(EP) توییت های آخر"
#: plugins/breek-functions/widgets/related-articles.php:7
msgid "(EP) Related Articles"
msgstr "(EP) مقاله های اخیر"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:7
msgid "(EP) Social"
msgstr "(EP) شبکه اجتماعی"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:7
msgid "(EP) Tag Cloud"
msgstr "(EP) ابربرچسب"
#: plugins/breek-functions/widgets/video.php:7
msgid "(EP) Video"
msgstr "(EP) ویدیو"
#: themes/breek/404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:58
msgid "Ads Block nº 1:"
msgstr "بلاک تبلیغات 1"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:62
msgid "Ads Block nº 2:"
msgstr "بلاک تبلیغات 2"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:66
msgid "Ads Block nº 3:"
msgstr "بلاک تبلیغات 3"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:70
msgid "Ads Block nº 4:"
msgstr "بلاک تبلیغات 4"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-fluid.php:64
msgid "Ads Code:"
msgstr "کد تبلیغات: "
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-fluid.php:56
msgid "Align:"
msgstr "تراز بندی: "
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:110
msgid "All Time"
msgstr "تمام زمان ها"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:15
msgid "Article Sidebar"
msgstr "سایدبار مقاله ها"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:98
msgid "Ascendant"
msgstr "صعودی"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:94
msgid "Author Position:"
msgstr "موقعیت نویسنده: "
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:99
msgid "Author:"
msgstr "آواتار: "
#: themes/breek/comments.php:20
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"
#: plugins/breek-functions/widgets/featured-category.php:71
msgid "Category:"
msgstr "دسته بندی: "
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:58
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:64
msgid "Check my videos!"
msgstr "ویدیوهای من را چک کنید!"
#: themes/breek/comments.php:88 themes/breek/partials/single/fullcover.php:30
#: themes/breek/partials/single/standard.php:53
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "دیدگاه "
msgstr[1] "کامنت ها"
#: themes/breek/page.php:116 themes/breek/page.php:126
#: themes/breek/single.php:256 themes/breek/single.php:266
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"
#: themes/breek/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته است."
#: themes/breek/page.php:119 themes/breek/single.php:259
msgid "comments powered by Disqus."
msgstr "نظرات قدرت گرفته از دیسکاس"
#: themes/breek/partials/loops/classic-article.php:95
msgid "Continue reading"
msgstr "ادامه..."
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:56
msgid "Copy and paste your ads code:"
msgstr "کد تبلیغات را کپی پیست کنید: "
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:92
msgid "Count"
msgstr "تعداد"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:108
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ: "
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:99
msgid "Descendant"
msgstr "نزولی"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:7
msgid "Display 125x125 grid ads."
msgstr "نمایش گرید 125*125 تبلیغات"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-fluid.php:7
msgid ""
"Display a fluid ads. Note: the max ads width is 300px and height is "
"unlimited."
msgstr "نمایش تبلیغات شناور"
#: plugins/breek-functions/widgets/video.php:6
msgid "Display a Youtube or Vimeo video."
msgstr "نمایش ویدیوهای یوتیوب و ویموو"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:6
msgid "Display about author section."
msgstr "نمایش باکس درباره نویسنده"
#: plugins/breek-functions/widgets/featured-category.php:6
msgid "Display posts from a certain category."
msgstr "نمایش پست ها در دسته بندی"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:6
msgid "Display Random or Recent posts with a small image."
msgstr "نمایش نوشته های تصادفی با تصاویر کوچک"
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:6
msgid "Display recent photos from Flickr."
msgstr "نمایش تصاویر آخر فلیکر"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:6
msgid "Display recent photos from your Instagram account."
msgstr "نمایش آخرین تصاویر از اینستاگرام"
#: plugins/breek-functions/widgets/tweets.php:6
msgid "Display recent tweets."
msgstr "توییت های آخر من"
#: plugins/breek-functions/widgets/related-articles.php:6
msgid "Display related articles from the current post."
msgstr "نمایش نوشته های مرتبط نویسنده"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:6
msgid "Display tags or categories with limit and special filters."
msgstr "نمایش تگ ها و دسته بندی ها با محدودیت و فیلترهای ویژه"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:6
msgid "Display your social profiles."
msgstr "نمایش پروفایل های شبکه های اجتماعی"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:137
msgid "Don't forget to fill your social profiles"
msgstr "پر کردن پروفایل های شبکه های اجتماعی را فراموش نکنید."
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:52
msgid "Dribbble"
msgstr "دریبل"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:114
msgid "e.g. estudiopatagon"
msgstr "استودیو پاتاگون"
#: themes/breek/amp/single.php:91 themes/breek/page.php:56
#: themes/breek/single.php:85
msgid "Edit this post"
msgstr "ویرایش این پست"
#: themes/breek/comments.php:82
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"
#: themes/breek/functions/theme-functions.php:192
msgid "EP Article Thumb"
msgstr "EP تصویر شخص مقاله"
#: plugins/breek-functions/widgets/tweets.php:83
msgid "Exclude Replies"
msgstr "پاسخ ها را حذف کنید"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:120
msgid "External link (Instagram page)."
msgstr "لینک خالی (صفحه اینستاگرام)"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:40
msgid "Facebook"
msgstr "فیس بوک"
#: themes/breek/partials/loops/grid-article.php:152
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:61
msgid "Flickr"
msgstr "فیلکر"
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:57
msgid "Flickr id:"
msgstr "آیدی فیلکر"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:52
#: themes/breek/partials/author-box.php:48
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "فالو کردن من در فیس بوک"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:49
#: themes/breek/partials/author-box.php:45
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "فالو کردن من در توییتر"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:37
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:40
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:67
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:70
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:73
msgid "Follow me!"
msgstr "دنبال کنید"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:39
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:51
msgid "Footer AMP"
msgstr "فوتر amp"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:53
msgid "Footer AMP Sidebar"
msgstr "فوتر سایدبار amp"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:41
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "اسلایدر فوتر"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:79
msgid "Get our latest news!"
msgstr "نمایش آخرین اخبار"
#: themes/breek/404.php:27 themes/breek/author.php:45
#: themes/breek/partials/home-blocks/classic-posts.php:87
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-categories.php:98
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-posts.php:113
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-sidebar.php:101
msgid "Go back to home"
msgstr "برگشت به خانه"
#: themes/breek/partials/loops/classic-article.php:66
#: themes/breek/partials/loops/grid-article.php:155
#: themes/breek/partials/loops/grid-bgstyle.php:168
#: themes/breek/partials/single/fullcover.php:25
#: themes/breek/partials/single/standard.php:49
msgid "Go to comments"
msgstr "برو به کامنت ها"
#: themes/breek/functions.php:138
msgid "Header"
msgstr "هدر"
#: plugins/breek-functions/widgets/video.php:69
msgid "Height:"
msgstr "ارتفاع: "
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:137
msgid "here"
msgstr "اینجا"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:27
msgid "Home Sidebar"
msgstr "اسلایدر خانه"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:43
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:128
msgid "Instagram Access Token:"
msgstr "توکن دسترسی اینستاگرام"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:112
msgid "Instagram User ID:"
msgstr "آیدی اینستاگرام: "
#: themes/breek/amp/single.php:111
msgid "Leave a comment"
msgstr "پیام بگذارید"
#: themes/breek/amp/single.php:187 themes/breek/single.php:208
msgid "Left Arrow"
msgstr "فلش چپ"
#: plugins/breek-functions/twitter_api/Creare_Twitter.php:57
msgid "Less than 1 minute ago"
msgstr "کمتر از 1 دقیقه"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:121
msgid "Lightbox"
msgstr "لایت باکس"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:46
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکدین"
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:20
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:25
msgid "Loading..."
msgstr "در حال لود شدن..."
#: themes/breek/comments.php:89
msgid "Log In"
msgstr "ورود"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:78
msgid "Max number of elements to display:"
msgstr "نمایش تعداد المان های "
#: themes/breek/functions/enqueue-scripts.php:209
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "در"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:91
#: themes/breek/comments.php:81
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: themes/breek/comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "کامنت های جدید"
#: themes/breek/amp/single.php:148
#: themes/breek/functions/theme-functions.php:181 themes/breek/page.php:97
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-categories.php:84
#: themes/breek/single.php:166
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:52
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:107
msgid "Number of photos to show:"
msgstr "نمایش تعداد عکس ها:"
#: plugins/breek-functions/widgets/featured-category.php:67
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:94
#: plugins/breek-functions/widgets/related-articles.php:65
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "نمایش تعداد پست ها:"
#: plugins/breek-functions/widgets/tweets.php:72
msgid "Number of tweets to show:"
msgstr "نمایش تعداد توییت ها:"
#: themes/breek/functions/theme-functions.php:179
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-categories.php:82
msgid "of"
msgstr "از"
#: themes/breek/comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "کامنت های قدیمی"
#: themes/breek/comments.php:30
msgid "on"
msgstr "در"
#: themes/breek/comments.php:51
#, php-format
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "یک نظر"
msgstr[1] ""
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-fluid.php:53
msgid "Only integer values are allowed:"
msgstr "فقط عدد صحیح وارد کنید:"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:118
msgid "Open in:"
msgstr "باز کردن در:"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:89
msgid "Order By:"
msgstr "مرتب سازی با:"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:98
msgid "Order by:"
msgstr "مرتب سازی با:"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:96
msgid "Order:"
msgstr "مرتب سازی:"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:43
msgid "Our photos!"
msgstr "دنبال کنید"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:52
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:76
msgid "Our work!"
msgstr "کار ما"
#: themes/breek/functions/theme-functions.php:178
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-categories.php:81
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
#: themes/breek/404.php:20
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه موجود نیست."
#: themes/breek/amp/single.php:142 themes/breek/page.php:91
#: themes/breek/single.php:160
msgid "Pages"
msgstr "صفحه ها"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:111
msgid "Past Month"
msgstr "ماه قبل"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:112
msgid "Past Week"
msgstr "هفته پیش"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:76
msgid "Patreon"
msgstr "پاترون"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:49
msgid "Pin it!"
msgstr "پین کنید!"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:49
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"
#: themes/breek/page.php:119 themes/breek/single.php:259
msgid "Please enable JavaScript to view the"
msgstr "فعال کردن نمایش جاوااسکریپت"
#: themes/breek/functions/enqueue-scripts.php:204
msgctxt "Poppins font: on or off"
msgid "on"
msgstr "فعال"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:84
msgid "Post Category"
msgstr "دسته بندی نوشته ها"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:85
msgid "Post Tags"
msgstr "برچسب نوشته ها"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:103
msgid "Post views"
msgstr "بازدید پست ها"
#: themes/breek/amp/partials/header.php:186
#: themes/breek/partials/header.php:176
#, php-format
msgid "Press %s to close"
msgstr "برای بستن %s بزنید."
#: themes/breek/amp/single.php:149
#: themes/breek/functions/theme-functions.php:176 themes/breek/page.php:98
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-categories.php:79
#: themes/breek/single.php:167
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
#: themes/breek/amp/single.php:103 themes/breek/single.php:109
msgid "Published in:"
msgstr "انتشار در:"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:101
msgid "Random Posts"
msgstr "نوشته های رندوم"
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:100
msgid "Recent Posts"
msgstr "آخرین نوشته ها"
#: themes/breek/amp/single.php:214 themes/breek/single.php:238
msgid "Right Arrow"
msgstr "فلش راست"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:17
msgid "Right sidebar inside single posts."
msgstr "سایدبار کناری در نوشته های تکی"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:79
msgid "RSS"
msgstr "آر اس اس"
#: themes/breek/search.php:7
msgid "Search results for:"
msgstr "جستجو برای:"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:61
msgid "See more photos!"
msgstr "نمایش تصاویر بیشتر!"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:101
msgid ""
"Select an author to display all his information. Remember to fill your "
"profile (website, Twitter and Facebook.)"
msgstr ""
"نمایش اطلاعات نویسنده. دقت کنید پروفایل های شبکه های اجتماعی را پر کنید."
#: themes/breek/amp/single.php:116 themes/breek/page.php:76
#: themes/breek/single.php:137
msgid "Share Article:"
msgstr "اشتراک مقاله: "
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:104
msgid "Show tag counts"
msgstr "نمایش تعداد برچسب ها"
#: themes/breek/functions/sidebars.php:29
msgid "Sidebar for home, archives and results"
msgstr "سایدبار خانه، آرشیو ها و نتایج"
#: themes/breek/404.php:23 themes/breek/author.php:41
#: themes/breek/partials/home-blocks/classic-posts.php:83
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-categories.php:94
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-posts.php:109
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-sidebar.php:97
msgid "Something's wrong here..."
msgstr "چیزی در اینجا اشتباه است..."
#: themes/breek/searchform.php:3
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
#: themes/breek/functions/theme-functions.php:221
msgid "Subscribe"
msgstr "عضویت"
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:82
msgid "Taxonomy (mode):"
msgstr "تکسونومی (حالت)"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:70
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:73
msgid "TikTok"
msgstr "تیک توک"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:88
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-125.php:52
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-fluid.php:45
#: plugins/breek-functions/widgets/featured-category.php:62
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:47
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:102
#: plugins/breek-functions/widgets/posts-thumbs.php:89
#: plugins/breek-functions/widgets/related-articles.php:60
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:133
#: plugins/breek-functions/widgets/tag-cloud.php:73
#: plugins/breek-functions/widgets/tweets.php:67
#: plugins/breek-functions/widgets/video.php:53
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:55
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:64
msgid "Twitch"
msgstr "توییچ"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:37
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"
#: plugins/breek-functions/widgets/tweets.php:77
msgid "Twitter ID: (without @)"
msgstr "آیدی توییتر(بدون @)"
#: themes/breek/searchform.php:2
msgid "Type to start your search..."
msgstr "برای جستجو چیزی تایپ کنید..."
#: plugins/breek-functions/widgets/video.php:58
msgid "Type:"
msgstr "نوع: "
#: plugins/breek-functions/widgets/video.php:65
msgid "URL:"
msgstr "آدرس:"
#: themes/breek/partials/loops/classic-article.php:78
#: themes/breek/partials/loops/grid-article.php:166
#: themes/breek/partials/loops/grid-bgstyle.php:180
#: themes/breek/partials/single/standard.php:44
msgid "Views"
msgstr "بازدید"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:46
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:55
msgid "Visit me!"
msgstr "زندگیِ کاری من"
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:67
msgid "VKontakte"
msgstr "ویکانتاکت"
#: themes/breek/author.php:42
msgid "We can't find any result for this author."
msgstr "نتایج این نویسنده یافت نشد"
#: themes/breek/partials/home-blocks/classic-posts.php:84
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-categories.php:95
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-posts.php:110
#: themes/breek/partials/home-blocks/grid-sidebar.php:98
msgid "We can't find any result for your search term."
msgstr "با این شرایط نمی توانیم جستجو کنیم."
#: themes/breek/404.php:24
msgid "We can't find the page you're looking."
msgstr "این صفحه پیدا نشد"
#: plugins/breek-functions/widgets/about.php:46 themes/breek/comments.php:83
#: themes/breek/partials/author-box.php:42
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:124
msgid ""
"When images are clicked should redirect to your Instagram page or just open "
"on a lightbox."
msgstr "زمانی که روی تصویر اینستاگرام کلیک شد به صفحه ی اینستاگرام برو"
#: plugins/breek-functions/widgets/ads-fluid.php:50
msgid "Width of advertise to show:"
msgstr "عرض تبلیغات برای نمایش:"
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:59
msgid "You can find your Flickr id on:"
msgstr "شما می توانید در فلیکر این ایدی را جستجو کنید"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:130
msgid ""
"You can follow <a href=\"https://instagram.pixelunion.net/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">this guide</a> to create your own access "
"token.<br><br>e.g: <b>18432875969.f88701c."
"66a2ebcac14b41b78e81a5b99e48b651</b>"
msgstr ""
"You can follow <a href=\"https://instagram.pixelunion.net/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">this guide</a> to create your own access "
"token.<br><br>e.g: <b>18432875969.f88701c."
"66a2ebcac14b41b78e81a5b99e48b651</b>"
#: themes/breek/page-templates/home.php:40
msgid "You must add some module before publish this page"
msgstr "برای انتشار صفحه تعدادی ماژول وارد کنید"
#: plugins/breek-functions/widgets/flickr.php:16
msgid "You must enter a valid Flickr id"
msgstr "شما باید آی دی فلیکر را وارد کنید"
#: plugins/breek-functions/widgets/instagram.php:18
msgid "You must enter a valid Instagram Access Token"
msgstr "شما باید توکن دسترسی اینستاگرام را وارد کنید"
#: themes/breek/comments.php:34
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما منتظر تایید است."
#: plugins/breek-functions/widgets/social.php:58
msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment