This guide is now somewhat irrelevant due to the existence of a superb utility called Venmic. From my testing, this works out-of-the-box 👍🏽
If you would like to use that, I suggest using Discord clients that have both Vencord & Venmic installed, such as: