var options = new HtmlSaveOptions
{
    HtmlFormatOptions = HtmlFormatOptions.WriteHeader
};

options.RenderingHeaders.Remove("Subject");
var msg = MailMessage.Load(fileName);
msg.Save(outFileName, options);