French localization for Baker

Localizable.strings

// WARNING
//
// Note that this translation is *not* guaranteed to be up to date
// with the master Localizable.strings file (english).
// You should double-check to make sure that all entries in the
// master file are contained in this file as well.


// Shelf Navigation Title at the top of the main Issues List
"SHELF_NAVIGATION_TITLE" = "Bibliothèque Baker";

// Products alert
"PRODUCTS_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Erreur de connexion à l'App Store";
"PRODUCTS_REQUEST_FAILED_CLOSE" = "Fermer";
// Info button
"INFO_BUTTON_TEXT" = "Info";

// Subscription button
"SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT" = "S'abonner";
"SUBSCRIBE_BUTTON_DISABLED_TEXT" = "Abonnement...";
"SUBSCRIBE_BUTTON_SUBSCRIBED_TEXT" = "Abonné";

"SUBSCRIPTIONS_SHEET_FREE" = "S'abonner gratuitement";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_RESTORE" = "Restaurer les achats";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_CLOSE" = "Fermer";

"SUBSCRIPTIONS_SHEET_GENERIC" = "Options d'abonnement";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_SUBSCRIBED" = "Vous êtes abonnés";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_NOT_SUBSCRIBED" = "Vous n'êtes pas abonnés";

// Subscription alerts
"SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_TITLE" = "Abonnement effectué";
"SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_MESSAGE" = "Vous êtes abonnés";
"SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_CLOSE" = "Fermer";
"SUBSCRIPTION_FAILED_TITLE" = "Echec de l'abonnement";
"SUBSCRIPTION_FAILED_CLOSE" = "Close";

// Issue purchase alerts
"ISSUE_PURCHASE_SUCCESSFUL_TITLE" = "Achat effectué";
"ISSUE_PURCHASE_SUCCESSFUL_MESSAGE" = "Vous avez acheté %@";
"ISSUE_PURCHASE_SUCCESSFUL_CLOSE" = "Fermer";
"ISSUE_PURCHASE_FAILED_TITLE" = "Echec de l'achat";
"ISSUE_PURCHASE_FAILED_CLOSE" = "Fermer";

// Restore alerts
"RESTORE_FAILED_TITLE" = "La restauration des achats a échouée";
"RESTORE_FAILED_CLOSE" = "Fermer";

"RESTORED_ISSUE_NOT_RECOGNISED_TITLE" = "Certaines publications n'ont pas pu être restaurées";
"RESTORED_ISSUE_NOT_RECOGNISED_MESSAGE" = "Les identifiants des produits suivants ne sont pas définis et les publications correspondantes ne peuvent pas être restaurées:\n%@.\n\nContactez l'éditeur de l'application pour plus d'informations.";
"RESTORED_ISSUE_NOT_RECOGNISED_CLOSE" = "Fermer";

// Download alert
"DOWNLOAD_FAILED_TITLE" = "Le téléchargement a échoué";
"DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE" = "La publication n'a pas pu être téléchargée";
"DOWNLOAD_FAILED_CLOSE" = "Fermer";

// Unzip alert
"UNZIP_FAILED_TITLE" = "Erreur à l'ouverture";
"UNZIP_FAILED_MESSAGE" = "La publication n'a pas pu être ouverte";
"DOWNLOAD_FAILED_CLOSE" = "Fermer";

// Connection alert
"INTERNET_CONNECTION_UNAVAILABLE_TITLE" = "Pas de connexion internet";
"INTERNET_CONNECTION_UNAVAILABLE_MESSAGE" = "La connexion internet n'est pas disponible. Certaines fonctionnalités de cette application nécessitent une connexion active.";
"INTERNET_CONNECTION_UNAVAILABLE_CLOSE" = "OK";

// Issue buttons
"ACTION_REMOTE_TEXT" = "TÉLÉCHARGER";
"ACTION_DOWNLOADED_TEXT" = "LIRE";
"ACTION_BUY_TEXT" = "BUY";
"ARCHIVE_TEXT" = "ARCHIVER";
"CONNECTING_TEXT" = "CONNEXION...";
"DOWNLOADING_TEXT" = "TÉLÉCHARGEMENT ...";
"OPENING_TEXT" = "Chargement...";
"BUYING_TEXT" = "ACHAT EN COURS...";
"RETRIEVING_TEXT" = "MISE À JOUR DU PRIX...";

// Issue states
"FREE_TEXT" = "GRATUIT";
"PURCHASED_TEXT" = "ACHETÉ";

// Archiving alert
"ARCHIVE_ALERT_TITLE" = "Etes-vous sur de vouloir archiver cette publication?";
"ARCHIVE_ALERT_MESSAGE" = "Cette publication va être supprimée de votre appareil. Vous pourrez la télécharger à tout moment gratuitement.";
"ARCHIVE_ALERT_BUTTON_CANCEL" = "Annuler";
"ARCHIVE_ALERT_BUTTON_OK" = "Archiver";

// Mail alert
"MAILTO_ALERT_TITLE" = "Erreur";
"MAILTO_ALERT_MESSAGE" = "Votre appareil ne prend pas en charge l'envoi d'emails!";
"MAILTO_ALERT_CLOSE" = "OK";

// Modal web view
"WEB_MODAL_FAILURE_MESSAGE" = "Impossible de se connecter.";
"WEB_MODAL_CLOSE_BUTTON_TEXT" = "Fermer";

// Transaction recording alert
"TRANSACTION_RECORDING_FAILED_TITLE" = "L'achat n'a pas pu être confirmé avec le serveur distant";
"TRANSACTION_RECORDING_FAILED_MESSAGE" = "L'opération va être poursuivie jusqu'à son succès";
"TRANSACTION_RECORDING_FAILED_CLOSE" = "Fermer";

// Issue opening failure alert
"ISSUE_OPENING_FAILED_TITLE" = "Echec de l'ouverture de la publication";
"ISSUE_OPENING_FAILED_MESSAGE" = "Une erreur est survenue à l'ouverture de la publication. Essayez de la télécharger à nouveau ou contactez l'éditeur.";
"ISSUE_OPENING_FAILED_CLOSE" = "Fermer";

// Subscriptions
// (These are just examples: you'll need to provide your own product IDs and names)
//"com.example.MyBook.subscription.3months" = "Abonnement 3 mois";
//"com.example.MyBook.subscription.6months" = "Abonnement 6 mois";