Klonujemy wejściowe parametry

KlonujemyParametry.ps1

$rodzic = @{
    A = 1
}

function Add-Lokalnie {
    param (
        [hashtable]$OdRodzica
    )

    $potomna = $OdRodzica.Clone()
    $potomna.Add(1, 2)
    "Klucze lokalnie: $($potomna.Keys)"
}

"Klucze przed: $($rodzic.Keys)"
Add-Lokalnie -OdRodzica $rodzic
"Klucze po: $($rodzic.Keys)"

<#
Na wyjściu:

Klucze przed: A
Klucze lokalnie: A 1
Klucze po: A
#>