111

This is a report comparing downstream translations based off of Version 0.1.4 
of the hammer-cli project being merged back into upstream version 0.2.0

Changes are categorized this way:

New String: A translation did not exist in 0.2.0, and is being added.
Change: A translation existed in 0.2.0, unchanged or non existant in 0.1.4 with a new change from Downstream (D.S.)
Change to Modified String: A translation existed in 0.2.0, which was modified sine 0.1.4, with a new change from Downstream

The goal would be to approve this pull request, and the load back into transifex.

The patch contains changes for the following locales: 

["fr", "it", "ja", "ko", "ru", "de", "es", "pt_BR", "zh_CN", "zh_TW"]

==========================
   LOCALE: fr
==========================

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Erreur: Certains modules requis sont désactivés dans la configuration : %s'
D.S.   : 'Erreur : certains modules requis sont désactivés dans la configuration : %s '
==========================
   LOCALE: it
==========================

Key    : 'Error: %{message}'
Action : 'New String'
D.S.   : 'Errore: %{message}'

Key    : 'See: '%{path} --help''
Action : 'New String'
D.S.   : 'Consultare: '%{path} --help''

Key    : 'Could not load the API description from the server'
Action : 'New String'
D.S.   : 'Impossibile caricare la descrizione API dal server'

Key    : 'is the server down?'
Action : 'New String'
D.S.   : 'il server non è attivo?'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'New String'
D.S.   : ''%s' era in esecuzione sul server durante l'utilizzo di apipie cache? (impostazioni tipiche di produzione)'

Key    : 'Missing arguments for %s'
Action : 'New String'
D.S.   : 'Argomenti mancanti per %s'

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'New String'
D.S.   : 'forza ricarica di Apipie cache'

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'New String'
D.S.   : 'Errore: Alcuni dei moduli necessari sono disabilitati nella configurazione: %s '

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'New String'
D.S.   : 'impossibile sostituire il comando %<name>s (%<existing_class>s) con %<name>s (%<new_class>s)'
==========================
   LOCALE: ja
==========================

Key    : 'Could not load the API description from the server'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'サーバーから API の説明を読み込めませんでした'
D.S.   : 'サーバーから API 記述をロードできませんでした'

Key    : 'is the server down?'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'サーバーがダウンしている?'
D.S.   : 'サーバーは停止していますか?'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'Change'
0.2.0  : ''%s' はapipie キャッシュを使用するときにサーバー上で実行されましたか?  (典型的なプロビジョニングの設定)'
D.S.   : 'apipie キャッシュの使用時に '%s' がサーバーで実行されましたか? (通常の本番設定)'

Key    : 'Missing arguments for %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : '引数が不足しています %s'
D.S.   : '%s の引数がありません'

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Apipie キャッシュの強制リロード'
D.S.   : 'Apipie キャッシュの再ロードを強制'

Key    : 'Get list of possible endings'
Action : 'Change'
0.2.0  : '可能性のある終了の一覧を取得'
D.S.   : '使用できる終了部分の一覧を取得'

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'エラー: 必要なモジュールは設定で無効化されています: %s'
D.S.   : 'エラー: 必要なモジュールの一部は設定で無効にされています: %s '

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'サブコマンドを置き換えることはできません: %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
D.S.   : 'サブコマンド %<name>s (%<existing_class>s) を %<name>s (%<new_class>s) に置き換えることができません'

Key    : 'You can't set all options %s at one time'
Action : 'Change'
0.2.0  : '1 度にすべてのオプション %s を設定できません'
D.S.   : '1 度にすべてのオプション %s を設定することはできません'

Key    : 'Options %s are required'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'オプション %s が必要です'
D.S.   : 'オプション %s は必須です'
==========================
   LOCALE: ko
==========================

Key    : 'Error: %{message}'
Action : 'New String'
D.S.   : '오류: %{message}'

Key    : 'See: '%{path} --help''
Action : 'New String'
D.S.   : '참조: '%{path} --help''

Key    : 'Could not load the API description from the server'
Action : 'New String'
D.S.   : '서버에서 API 설명을 불러올 수 없습니다 '

Key    : 'is the server down?'
Action : 'New String'
D.S.   : '서버가 중지되어 있습니까?'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'New String'
D.S.   : 'apipie 캐시를 사용할 때 서버에서 '%s'가 실행되었습니까? (일반 제품 설정)'

Key    : 'Missing arguments for %s'
Action : 'New String'
D.S.   : '%s에 대한 인수가 누락되어 있습니다 '

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'New String'
D.S.   : 'Apipie 캐시 다시 불러오기를 강제 '

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'New String'
D.S.   : '오류: 필요한 모듈 중 일부가 설정에서 비활성화되어 있습니다: %s '

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'New String'
D.S.   : '하위 명령 %<name>s (%<existing_class>s)을(를) %<name>s (%<new_class>s)로 대체할 수 없습니다 '
==========================
   LOCALE: ru
==========================

Key    : 'See: '%{path} --help''
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Смотри: '%{path} --help''
D.S.   : 'См. '%{path} --help''

Key    : 'is the server down?'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'сервер выключен?'
D.S.   : 'сервер отключен?'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'Change'
0.2.0  : ''%s' был запущен на сервере когда использовался кэш apipie? (типовая продуктивная настройка)'
D.S.   : 'возможно, «%s» выполнялся на сервере, использующем кэш apipe (стандартные настройки)'

Key    : 'Missing arguments for %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Пропущены аргументы для %s'
D.S.   : 'Недостаточно аргументов для %s'

Key    : 'path to custom config file'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'путь к другому файлу конфигурации'
D.S.   : 'путь к файлу конфигурации'

Key    : 'Explicitly turn interactive mode on/off'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Напрямую включить или выключить интерактивный режим'
D.S.   : 'Напрямую включить/выключить интерактивный режим'

Key    : 'Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration in user manual'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Обнаружена устаревшая конфигурация модулей. Проверьте секцию конфигурации в руководстве пользователя'
D.S.   : 'Обнаружена устаревшая конфигурация модулей. Обратитесь к секции описания конфигурации в руководстве пользователя.'

Key    : 'Warning: An error occured while loading module %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Предупреждение. Произошла ошибка при загрузке модуля %s'
D.S.   : 'Произошла ошибка при загрузке модуля %s'

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Ошибка: некоторые из требуемых модулей выключены в конфигурации: %s'
D.S.   : 'Ошибка. Некоторые модули были отключены: %s'

Key    : 'value must be defined as a comma-separated list of key=value'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'значение должно содержать список пар «ключ=значение» через запятую'
D.S.   : 'значение должно содержать пары «ключ=значение» через запятую'

Key    : 'Print help for commands'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Вывод справки команд'
D.S.   : 'Справка по командам'

Key    : 'Type 'help' for usage information'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Для получения инструкций выполните команду «help»'
D.S.   : 'Для получения инструкций введите «help»'

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'невозможно заменить подкоманду %<name> (%<existing_class>) на %<name> (%<new_class>)'
D.S.   : 'не удалось изменить подкоманду %<name>s (%<existing_class>s) на %<name>s (%<new_class>s)'

Key    : 'Unknown option name '%s''
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Неизвестное имя параметра: «%s»'
D.S.   : 'Неизвестный параметр: «%s»'
==========================
   LOCALE: de
==========================

Key    : 'option '%<option>s' is required'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Option "%<option>s" ist erforderlich'
D.S.   : 'Option '%<option>s' ist erforderlich'

Key    : 'option '%<option>s' (or env %<env>s) is required'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Option "%<option>s" (oder Umgebung %<env>s) ist erforderlich'
D.S.   : 'Option '%<option>s' (oder Umgebung %<env>s) ist erforderlich'

Key    : 'Unrecognised option '%<switch>s''
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Unbekannte Option "%<switch>s"'
D.S.   : 'Unbekannte Option '%<switch>s''

Key    : 'No such sub-command '%<name>s''
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Unterbefehl "%<name>s" existiert nicht'
D.S.   : 'Unterbefehl '%<name>s' existiert nicht'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Wurde '%s' auf dem Server ausgeführt, während Apipe-Cache in Verwendung war? (typische Produktionseinstellungen)'
D.S.   : 'lief '%s' auf dem Server, als apipie-Cache verwendet wurde? (typische Produktionseinstellungen)'

Key    : 'Missing arguments for %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Argumente für %s nicht vorhanden'
D.S.   : 'Fehlende Argumente für %s'

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Neuladen des Apipie-Caches erzwingen'
D.S.   : 'Neuladen von Apipie-Cache erzwingen'

Key    : 'Set output format. One of [%s]'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Ausgabeformat festlegen. Einer von [%s]'
D.S.   : 'Ausgabeformat festlegen. Optionen sind [%s]'

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Fehler: Einige der erforderlichen Module sind in der Konfiguration deaktiviert: %s'
D.S.   : 'Fehler: Einige der erforderlichen Module sind in der Konfiguration deaktiviert: %s '

Key    : 'One of true/false, yes/no, 1/0.'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Eines von true/false, yes/no, 1/0.'
D.S.   : 'Optionen sind true/false, yes/no, 1/0.'

Key    : 'Unable to parse JSON input'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'JSON Eingabe nicht lesbar'
D.S.   : 'JSON-Eingabe nicht analysierbar'

Key    : 'One of %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Einer von %s'
D.S.   : 'Optionen sind %s'

Key    : 'value must be one of '%s''
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Gültige Werte sind "%s"'
D.S.   : 'Gültige Werte sind '%s''

Key    : 'Any combination (comma separated list) of '%s''
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Eine Kombination (kommagetrennte Liste) aus "%s"'
D.S.   : 'Eine Kombination (kommagetrennte Liste) aus '%s''

Key    : ', or '
Action : 'Change'
0.2.0  : ', oder '
D.S.   : ' oder '

Key    : 'Message'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Hinweis'
D.S.   : 'Nachricht'

Key    : 'Id'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Kennung'
D.S.   : 'ID'

Key    : 'Print help for commands'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Hilfe anzeigen'
D.S.   : 'Hilfe für Befehle anzeigen'

Key    : 'Type 'help' for usage information'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Geben Sie "help" ein, um Informationen zur Verwendung zu erhalten'
D.S.   : 'Geben Sie 'help' ein, um Informationen zur Verwendung zu erhalten'

Key    : 'You can't set all options %s at one time'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Nicht alle Optionen %s sind gleichzeitig setzbar'
D.S.   : 'Nicht alle Optionen %s sind gleichzeitig verwendbar'
==========================
   LOCALE: es
==========================

Key    : 'option '%<option>s' (or env %<env>s) is required'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'la opción '%<option>s'  (or entorno %<env>s) es obligatoria'
D.S.   : 'la opción '%<option>s'  (o entorno %<env>s) es obligatoria'

Key    : 'See: '%{path} --help''
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Mire: '%{path} --help''
D.S.   : 'Ver: '%{path} --help''

Key    : 'Invalid username or password'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Nombre o password inválidos'
D.S.   : 'Nombre o contraseña inválidos'

Key    : 'is the server down?'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'está el servidor apagado?'
D.S.   : '¿Está caído el servidor?'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'Change'
0.2.0  : '¿se ejecutó '%s' en el servidor al usar la caché apipe? (configuración típica de producción)'
D.S.   : '¿Se ejecutó '%s' en el servidor al usar la caché apipe? (parámetros típicos  de producción)'

Key    : 'No permissions to create log dir %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'No tiene permiso para crear el directorio de log %s'
D.S.   : 'No tiene permiso para crear el directorio de registro %s'

Key    : 'File %s not writeable, won't log anything to the file!'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'El archivo %s no tiene acceso de escritura, no se guardará ningún log en él!'
D.S.   : 'El archivo %s no tiene acceso de escritura, no se registrará ningún contenidoen él!'

Key    : 'be verbose'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'dé más detalles'
D.S.   : 'ser más detallado'

Key    : 'show debugging output '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'muestra salida de depuración'
D.S.   : 'mostrar salida de depuración'

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'recarga forzada de la caché Apipie'
D.S.   : 'forzar recarga de la caché Apipe'

Key    : 'path to custom config file'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'ruta al fichero de configuración personalizado'
D.S.   : 'ruta al archivo de configuración personalizado'

Key    : 'username to access the remote system'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'nombre de usuario de acceso al sistema remoto'
D.S.   : 'nombre de usuario para acceder al sistema remoto'

Key    : 'password to access the remote system'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'palabra clave de acceso al sistema remoto'
D.S.   : 'palabra clave para acceder al sistema remoto'

Key    : 'Show ids of associated resources'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Mostrar id de recursos asociados'
D.S.   : 'Mostrar ID de recursos asociados'

Key    : 'Explicitly turn interactive mode on/off'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Active/desactive el modo interactivo explícitamente'
D.S.   : 'Activar/desactivar explícitamente el modo interactivo'

Key    : 'Output as CSV (same as --output=csv)'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Exporte como CSV (equivale a --output=csv)'
D.S.   : 'Exportar como CSV (equivale a --output=csv)'

Key    : 'Set output format. One of [%s]'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Establece el formato de salida. Uno de [%s]'
D.S.   : 'Establecer formato de salida. Uno de [%s]'

Key    : 'Get list of possible endings'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Obtenga lista de finales posibles'
D.S.   : 'Obtener lista finales posibles'

Key    : 'Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration in user manual'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Se ha detectado una configuración de módulos arcaica. Mire la sección sobre configuración en el manual de usuario '
D.S.   : 'Se ha detectado una configuración de módulos de legado. Revise la sección sobre configuración en el manual de usuario '

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Error: Algunos de los módulos requeridos están desactivados en la configuración: %s'
D.S.   : 'Error: Algunos de los módulos requeridos se desactivan en esta configuración: %s '

Key    : 'value must be one of true/false, yes/no, 1/0'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'el valor debe ser uno de verdadero/falso, si/no, 1/0'
D.S.   : 'el valor debe ser uno de verdadero/falso, sí/no, 1/0'

Key    : 'Date and time in YYYY-MM-DD HH:MM:SS or ISO 8601 format'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Fecha y hora en YYYY-MM-DD HH:MM:SS o formato ISO 8601'
D.S.   : 'Fecha y hora en AAAA-MM-DD HH:MM:SS o formato ISO 8601'

Key    : 'Can be specified multiple times. '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Puede especificarse repetidamente.'
D.S.   : 'Puede especificarse varias veces.'

Key    : 'Default: '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Por defecto: '
D.S.   : 'Predeterminado: '

Key    : 'Id'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Id'
D.S.   : 'ID'

Key    : 'Warning: location hammer.modules.d is deprecated, move your module configurations to cli.modules.d'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Aviso: la localización hammer.modules.d está obsoleta, mueva sus módulos de configuración a cli.modules.d'
D.S.   : 'Advertencia: la localización hammer.modules.d está obsoleta, desplace los  módulos de configuración a cli.modules.d'

Key    : 'Print help for commands'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Imprime ayuda de comandos'
D.S.   : 'Imprimir ayuda para comandos'

Key    : 'Type 'help' for usage information'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Escriba 'help' para obtener información de uso'
D.S.   : 'Escribir 'help' para obtener información de uso'

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'no es posible reemplazar el subcomando %<name>s (%<existing_class>s) con %<name>s (%<new_class>s)'
D.S.   : 'no es posible remplazar el subcomando %<name>s (%<existing_class>s) por %<name>s (%<new_class>s)'

Key    : 'You can't set all options %s at one time'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'No se puede establecer todas las opciones %s al mismo tiempo'
D.S.   : 'No se pueden establecer todas las opciones %s al mismo tiempo'

Key    : 'Options %s are required'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Se necesita las opciones %s'
D.S.   : 'Se necesitan las opciones %s'
==========================
   LOCALE: pt_BR
==========================

Key    : 'Could not load the API description from the server'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Não pode carregar a descrição da API do servidor'
D.S.   : 'Não foi possível carregar a descrição do API do servidor'

Key    : 'is the server down?'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'O servidor está caído?'
D.S.   : 'o servidor está desligado?'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'O '%s' estava rodando no servidor quando usava apipie cache? (Configurações típicas em produção)'
D.S.   : 'o '%s' foi executado no servidor ao utilizar o apipie cache? (configurações de produção típicas)'

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Force recarregar o cache do Apipie'
D.S.   : 'forçar recarregamento do Apipie cache'

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Erro: Alguns dos módulos requeridos estão desabilitados na configuração: %s'
D.S.   : 'Erro: Alguns dos modelos requeridos estão desabilitados na configuração: %s'

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'Não pode substituir o subcomando %<name>s (%<existing_class>s) com %<name>s (%<new_class>s)'
D.S.   : 'não foi possível substituir o subcomando %<name>s (%<existing_class>s) por %<name>s (%<new_class>s)'
==========================
   LOCALE: zh_CN
==========================

Key    : 'too many arguments'
Action : 'Change'
0.2.0  : '太多参数'
D.S.   : '参数太多'

Key    : 'option '%<option>s' is required'
Action : 'Change'
0.2.0  : '需要选项 '%<option>s' '
D.S.   : '需要选项 '%<option>s''

Key    : 'Unrecognised option '%<switch>s''
Action : 'Change'
0.2.0  : '未识别的选项 '%<switch>s' '
D.S.   : '无法识别的选项 '%<switch>s''

Key    : 'No such sub-command '%<name>s''
Action : 'Change'
0.2.0  : '没有此子命令 '%<name>s''
D.S.   : '没有子命令 '%<name>s''

Key    : 'no value provided'
Action : 'Change'
0.2.0  : '未提供值'
D.S.   : '未提供数值'

Key    : 'Error: %{message}'
Action : 'New String'
D.S.   : '错误：%{message}'

Key    : 'See: '%{path} --help''
Action : 'New String'
D.S.   : '请查看： '%{path} --help''

Key    : 'Invalid username or password'
Action : 'Change'
0.2.0  : '无效用户名或者密码'
D.S.   : '无效用户名或密码'

Key    : 'Could not load the API description from the server'
Action : 'New String'
D.S.   : '无法从服务器载入 API 描述'

Key    : 'is the server down?'
Action : 'New String'
D.S.   : '服务器宕机了吗？'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'New String'
D.S.   : '使用 apipie 缓存时服务器中是否运行了 '%s'？（典型产品设置）'

Key    : 'Missing arguments for %s'
Action : 'New String'
D.S.   : '缺少 %s 的参数'

Key    : 'No permissions to create log dir %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : '没有生产日志目录 %s 的权限'
D.S.   : '没有创建日志目录 %s 的权限'

Key    : 'File %s not writeable, won't log anything to the file!'
Action : 'Change'
0.2.0  : '无法写入文件 %s，不会在该文件中记录任何信息！'
D.S.   : '无法写入文件 %s，因此无法记录文件的任何变化！'

Key    : 'be verbose'
Action : 'Change'
0.2.0  : '详细输出'
D.S.   : '更详细'

Key    : 'show debugging output '
Action : 'Change'
0.2.0  : '显示 debug 输出结果'
D.S.   : '显示调试输出结果'

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'New String'
D.S.   : '强制重新载入 Apipie 缓存'

Key    : 'path to custom config file'
Action : 'Change'
0.2.0  : '定制配置文件路径'
D.S.   : '到自定义配置文件的路径'

Key    : 'Output as CSV (same as --output=csv)'
Action : 'Change'
0.2.0  : '输出为 CSV（等同于 --output=csv）'
D.S.   : '作为 CSV 输出（与 --output=csv 相同） '

Key    : 'Set output format. One of [%s]'
Action : 'Change'
0.2.0  : '设定输出格式。[%s] 之一。'
D.S.   : '设定输出格式。[%s] 之一'

Key    : 'Character to separate the values'
Action : 'Change'
0.2.0  : '分开选项值的字符'
D.S.   : '用来分开数值的字符'

Key    : 'Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration in user manual'
Action : 'Change'
0.2.0  : '探测到模块继承配置。请在用户手册中查看有关配置的章节。'
D.S.   : '探测到遗留的模块配置。请在用户手册中查看有关配置一节。'

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'New String'
D.S.   : '错误：在配置中禁用了一些要求的模块：%s'

Key    : 'value must be defined as a comma-separated list of key=value'
Action : 'Change'
0.2.0  : '必须使用逗号分开的 key=value 定义该值'
D.S.   : '必须使用以逗号分开的 key=value 列表定义数值'

Key    : 'One of true/false, yes/no, 1/0.'
Action : 'Change'
0.2.0  : 'true/false、yes/no、1/0 之一。'
D.S.   : '从 true/false、yes/no、1/0 中选择一组。'

Key    : 'value must be one of true/false, yes/no, 1/0'
Action : 'Change'
0.2.0  : '选项值必须是 true/false、yes/no、1/0 之一'
D.S.   : '数值必须是 true/false、yes/no、1/0 中的一个'

Key    : 'value must be one of '%s''
Action : 'Change'
0.2.0  : '选项值必须是 '%s' 之一 '
D.S.   : '数值必须是 '%s' 中的一个'

Key    : 'Any combination (comma separated list) of '%s''
Action : 'Change'
0.2.0  : ''%s' 的任意组合（逗号分开的列表）'
D.S.   : ''%s' 的任意组合（用逗号分开的列表）'

Key    : 'value must be a combination of '%s''
Action : 'Change'
0.2.0  : '选项值必须是 '%s' 组合之一'
D.S.   : '数值必须为 '%s' 之一'

Key    : 'Can be specified multiple times. '
Action : 'Change'
0.2.0  : '可多次指定。'
D.S.   : '无法多次指定。'

Key    : 'Warning: location hammer.modules.d is deprecated, move your module configurations to cli.modules.d'
Action : 'Change'
0.2.0  : '警告：位置 hammer.modules.d 失效，请将模块配置转移到 cli.modules.d。'
D.S.   : '警告：位置 hammer.modules.d 已启用，请将您的模块配置移至 cli.modules.d。'

Key    : 'Print help for commands'
Action : 'Change'
0.2.0  : '打印命令帮助信息'
D.S.   : '输出命令帮助信息'

Key    : 'Type 'help' for usage information'
Action : 'Change'
0.2.0  : '输入‘help’查看用法信息'
D.S.   : '输入 ‘help’ 获取用法信息'

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'New String'
D.S.   : '无法使用 %<name>s（%<new_class>s）替换子命令 %<name>s（%<existing_class>s）'

Key    : 'You can't set all options %s at one time'
Action : 'Change'
0.2.0  : '您无法一次设置所有选项 %s'
D.S.   : '无法一次设置所有选项 %s'

Key    : 'Options %s are required'
Action : 'Change'
0.2.0  : '必须提供选项 %s'
D.S.   : '需要选项 %s'

Key    : 'You can't set any of options %s'
Action : 'Change'
0.2.0  : '您无法设置任意选项 %s'
D.S.   : '无法设置任意选项 %s'

Key    : 'At least one of options %s is required'
Action : 'Change'
0.2.0  : '至少需要一个选项 %s'
D.S.   : '至少需要选项 %s 中的一个'
==========================
   LOCALE: zh_TW
==========================

Key    : 'Error: %{message}'
Action : 'New String'
D.S.   : '錯誤：%{message}'

Key    : 'See: '%{path} --help''
Action : 'New String'
D.S.   : '請參閱：'%{path} --help''

Key    : 'Could not load the API description from the server'
Action : 'New String'
D.S.   : '無法從伺服器載入 API 描述'

Key    : 'is the server down?'
Action : 'New String'
D.S.   : '伺服器是否沒有在運作？'

Key    : 'was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settings)'
Action : 'New String'
D.S.   : '使用 apipie 快取時 '%s' 是否有在伺服器上運作？（典型的生產設定）'

Key    : 'Missing arguments for %s'
Action : 'New String'
D.S.   : '%s 缺少了引數'

Key    : 'force reload of Apipie cache'
Action : 'New String'
D.S.   : '強制重新載入 Apipie 快取'

Key    : 'Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s '
Action : 'New String'
D.S.   : '錯誤：某些必要的模組在配置中已停用：%s '

Key    : 'can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)'
Action : 'New String'
D.S.   : '無法將次指令 %<name>s (%<existing_class>s) 替換為 %<name>s (%<new_class>s)'
[bkearney@fivehole hammer-cli] $