PROJET POUR UN LABYRINTHE ÉDUCATIF
Le labyrinthe pourra être constitué, au minimum, par plusieurs séries de couloirs, de forme identique, disposés assez habilement pour y rendre l'orientation réellement impossible.
L'organisation du labyrinthe éducatif tendra au dépaysement violent des visiteurs :
a) Par la décoration des lieux. Objets et tableaux. Slogans écrits sur les murs. Contrastes d'éclairage.
Sur les murs du labyrinthe des numéros inutiles, imitant ceux des rues des villes. De fausses fenêtres, s'ouvrant sur des agrandissements photographiques de divers paysages urbains, ou de tout autre sujet.
Plusieurs noms de rues, déroutants, dans chaque couloir : rue Asger Jorn, rue Perfide, rue de la Dérive, place du Bauhaus Imaginiste, Pont de la Psychogéographie, avenue de la Terreur, place Gallizio-Engels, Chemin de la Guerre Civile, Plage Magnétique, etc. (accumulation de ces plaques de rues à raison de plusieurs pour un seul couloir, côte à côte ou face à face).
Abondance de flèches inutiles. Un peu partout, des cartes du labyrinthe, nommément présentées comme telles, mais chaque fois différentes, représentent en fait les courants psychogéographiques de plusieurs villes.
b) Par le comportement qu'on y favorise.
Une dizaine de camarades du Bauhaus Imaginiste, hommes et femmes, se promèneront d'un air égaré dans les couloirs, en adressant systématiquement la parole à tous les passants. Certains pourront donner - sans explication- à tous les visiteurs, ou seulement à ceux dont la mine leur paraîtra adéquate des lettres fermées qui contiendront divers textes bouleversants ou inquiétants précédemment mis au point; et par exemple des rendez-vous fixés pour plusieurs jours après dans des quartiers peu fréquentés. Un autre pourrait s'efforcer d'emprunter de l'argent, sous n'importe quel prétexte, à tous les gens qu'il verra.
Du vin et des alcools disposés sur des tables seront à la disposition des visiteurs, ainsi que des livres ou des fragments de livres soigneusement choisis.
Le labyrinthe pourrait avoir sa seule issue dans une pièce d'habitation meublée d'une façon surprenante (création de meubles et prototypes d'objets utilitaires d’une forme nouvelle).
Dans cette pièce, que tous les visiteurs seraient obligés de traverser pour sortir, Jacques Fillon et G.-E. Debord, indifférents à toute autre chose, joueront du matin au soir à un jeu de société inventé pour la circonstance : un spectaculaire Kriegspiel d'une structure nouvelle, qui réunit les avantages du jeu des Echecs et du poker.
Le 8 décembre 1956
G.E Debord
PROJECT FOR AN EDUCATIONAL LABYRINTH
The labyrinth can be constituted, at least, by several series of corridors, of identical shape, arranged skilfully enough to make orientation really impossible.
The organisation of the educational labyrinth will tend to give the visitors a violent change of scene:
a) By the decoration of the place. Objects and pictures. Slogans written on the walls. Contrasting lighting.
On the walls of the labyrinth, useless numbers, imitating those of city streets. False windows, opening on photographic enlargements of various urban landscapes, or any other subject.
Several confusing street names in each corridor: Asger Jorn Street, Perfidious Street, Drift Street, Imaginist Bauhaus Square, Psychogeography Bridge, Terror Avenue, Gallizio-Engels Square, Civil War Road, Magnetic Beach, etc. (accumulation of several street signs in a single corridor, side by side or face to face).
Abundance of useless arrows. Everywhere, labyrinth maps, named as such, but different each time, represent in fact the psycho-geographical currents of several cities.
b) By the behaviour they promote.
A dozen or so Bauhaus Imaginist comrades, men and women, will wander around the corridors, systematically addressing all passers-by. Some of them may give - without explanation - to all visitors, or only to those whose appearance seems appropriate, closed letters containing various disturbing or worrying texts previously worked out; and for example, appointments fixed for several days later in little-frequented districts. Another might try to borrow money, under any pretext, from everyone he sees.
Wine and spirits laid out on tables will be available to visitors, as well as carefully selected books or fragments of books.
The labyrinth could have its only exit in a surprisingly furnished living room (creation of furniture and prototypes of utilitarian objects of a new form).
In this room, which all visitors would have to cross to leave, Jacques Fillon and G.-E. Debord, indifferent to anything else, would play from morning to night a board game invented for the occasion: a spectacular Kriegspiel with a new structure, which combines the advantages of the game of chess and poker.
December 8th 1956
G.E Debord