fetch_dup.rb

module FetchDup
  def fetch(*)
    super.dup
  end
end

html_options = {
  :class => "one",
}

html_options.extend(FetchDup).fetch(:class).concat(" fred") # => "one fred"
html_options # => {:class=>"one"}