Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@williamli
Last active June 16, 2022 08:28
Show Gist options
  • Star 3 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save williamli/cf79ae0b66bcec5c328db6d44e7037af to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save williamli/cf79ae0b66bcec5c328db6d44e7037af to your computer and use it in GitHub Desktop.
102 Hong Kong Districts (UPS) in JSON with Traditional Chinese Translation
// UPS District and Codes for Hong Kong, extracted from UPS Shipping Package Developer Kit PDF
[
{
"name": "Aberdeen",
"translations": {
"zh": "香港仔"
},
"code": "SD1"
},
{
"name": "Admiralty",
"translations": {
"zh": "金鐘"
},
"code": "AD"
},
{
"name": "Ap Lei Chau",
"translations": {
"zh": "鴨脷洲"
},
"code": "SD2"
},
{
"name": "Causeway Bay",
"translations": {
"zh": "銅鑼灣"
},
"code": "CB"
},
{
"name": "Central",
"translations": {
"zh": "中環"
},
"code": "CD"
},
{
"name": "Cha Kwo Ling",
"translations": {
"zh": "茶果嶺"
},
"code": "KT1"
},
{
"name": "Chai Wan",
"translations": {
"zh": "柴灣"
},
"code": "CW1"
},
{
"name": "Chek Lap Kok",
"translations": {
"zh": "赤鱲角"
},
"code": "CLK1"
},
{
"name": "Cheung Chau",
"translations": {
"zh": "長洲"
},
"code": "ISL1"
},
{
"name": "Cheung Sha Wan",
"translations": {
"zh": "長沙灣"
},
"code": "CSW"
},
{
"name": "Choi Hung",
"translations": {
"zh": "彩虹"
},
"code": "CH"
},
{
"name": "Chung Hom Kok",
"translations": {
"zh": "舂坎灣"
},
"code": "SD3"
},
{
"name": "Diamond Hill",
"translations": {
"zh": "鑽石山"
},
"code": "DH"
},
{
"name": "Deep Water Bay",
"translations": {
"zh": "深水灣"
},
"code": "SD4"
},
{
"name": "Discovery Bay",
"translations": {
"zh": "愉景灣"
},
"code": "ISL2"
},
{
"name": "Fanling",
"translations": {
"zh": "粉嶺"
},
"code": "FL"
},
{
"name": "Fortress Hill",
"translations": {
"zh": "炮台山"
},
"code": "NP1"
},
{
"name": "Fotan",
"translations": {
"zh": "火炭"
},
"code": "ST1"
},
{
"name": "Happy Valley",
"translations": {
"zh": "跑馬地"
},
"code": "HV"
},
{
"name": "Ho Man Tin",
"translations": {
"zh": "何文田"
},
"code": "HMT"
},
{
"name": "Hunghom",
"translations": {
"zh": "紅磡"
},
"code": "HH"
},
{
"name": "Jordan",
"translations": {
"zh": "佐敦"
},
"code": "JD"
},
{
"name": "Kam Tin",
"translations": {
"zh": "錦田"
},
"code": "NT1"
},
{
"name": "Kennedy Town",
"translations": {
"zh": "堅尼地城"
},
"code": "WD1"
},
{
"name": "Kowloon Bay",
"translations": {
"zh": "九龍灣"
},
"code": "KLB"
},
{
"name": "Kowloon City",
"translations": {
"zh": "九龍城"
},
"code": "KLC"
},
{
"name": "Kowloon Tong",
"translations": {
"zh": "九龍塘"
},
"code": "KLT"
},{
"name": "Kwai Chung",
"translations": {
"zh": "葵涌"
},
"code": "KC1"
},
{
"name": "Kwai Fong",
"translations": {
"zh": "葵芳"
},
"code": "KC2"
},
{
"name": "Kwai Hing",
"translations": {
"zh": "葵興"
},
"code": "KC3"
},
{
"name": "Kwun Tong",
"translations": {
"zh": "觀塘"
},
"code": "KT2"
},
{
"name": "Lai Chi Kok",
"translations": {
"zh": "荔枝角"
},
"code": "LCK1"
},
{
"name": "Lai King",
"translations": {
"zh": "荔景"
},
"code": "LCK2"
},
{
"name": "Lam Tin",
"translations": {
"zh": "藍田"
},
"code": "LT3"
},
{
"name": "Lamma Island",
"translations": {
"zh": "南丫島"
},
"code": "ISL3"
},
{
"name": "Lantau Island",
"translations": {
"zh": "大嶼山"
},
"code": "ISL4"
},
{
"name": "Lok Fu",
"translations": {
"zh": "樂富"
},
"code": "LF1"
},
{
"name": "Ma On Shan",
"translations": {
"zh": "馬鞍山"
},
"code": "ST2"
},
{
"name": "Mei Foo",
"translations": {
"zh": "美孚"
},
"code": "LCK3"
},
{
"name": "Middle Bay",
"translations": {
"zh": "中灣"
},
"code": "SD5"
},
{
"name": "Mid-Level",
"translations": {
"zh": "半山區"
},
"code": "ML1"
},
{
"name": "Mongkok",
"translations": {
"zh": "旺角"
},
"code": "MK1"
},
{
"name": "Mount Davis",
"translations": {
"zh": "摩星嶺"
},
"code": "WD2"
},
{
"name": "Ngau Tau Kok",
"translations": {
"zh": "牛頭角"
},
"code": "NTK"
},
{
"name": "North Point",
"translations": {
"zh": "北角"
},
"code": "NP2"
},
{
"name": "Ping Chau",
"translations": {
"zh": "坪洲"
},
"code": "ISL5"
},
{
"name": "Pok Fu Lam",
"translations": {
"zh": "薄扶林"
},
"code": "SD6"
},
{
"name": "Prince Edward",
"translations": {
"zh": "太子"
},
"code": "MK2"
},
{
"name": "Quarry Bay",
"translations": {
"zh": "鰂魚涌"
},
"code": "QB"
},
{
"name": "淺水灣",
"translations": {
"zh": ""
},
"code": "SD7"
},
{
"name": "Sai Kung",
"translations": {
"zh": "西貢"
},
"code": "SK"
},
{
"name": "Sai Wan",
"translations": {
"zh": "西環"
},
"code": "WD3"
},
{
"name": "Sai Wan Ho",
"translations": {
"zh": "西灣河"
},
"code": "SWH"
},
{
"name": "Sai Ying Pun",
"translations": {
"zh": "西營盤"
},
"code": "WD4"
},
{
"name": "San Po Kong",
"translations": {
"zh": "新蒲崗"
},
"code": "SPK"
},
{
"name": "Sha Tau Kok",
"translations": {
"zh": "沙頭角"
},
"code": "SS1"
},
{
"name": "Sham Shui Po",
"translations": {
"zh": "深水埗"
},
"code": "SSP"
},
{
"name": "Sham Tseng",
"translations": {
"zh": "深井"
},
"code": "NT2"
},
{
"name": "Shatin",
"translations": {
"zh": "沙田"
},
"code": "ST3"
},
{
"name": "Shau Kei Wan",
"translations": {
"zh": "筲箕灣"
},
"code": "SKW"
},
{
"name": "Shek Kip Mei",
"translations": {
"zh": "石硤尾"
},
"code": "SKM"
},
{
"name": "Shek Kong",
"translations": {
"zh": "石崗"
},
"code": "NT4"
},
{
"name": "Shek O",
"translations": {
"zh": "石澳"
},
"code": "SD8"
},
{
"name": "Shek Tong Tsui",
"translations": {
"zh": "石塘咀"
},
"code": "WD5"
},
{
"name": "Sheung Shui",
"translations": {
"zh": "上水"
},
"code": "SS2"
},
{
"name": "Sheung Wan",
"translations": {
"zh": "上環"
},
"code": "SW"
},
{
"name": "Shun Lee",
"translations": {
"zh": "順利"
},
"code": "SL"
},
{
"name": "Siu Lek Yuen",
"translations": {
"zh": "小瀝源"
},
"code": "ST4"
},
{
"name": "Siu Sai Wan",
"translations": {
"zh": "小西灣"
},
"code": "CW2"
},
{
"name": "South Bay",
"translations": {
"zh": "南灣"
},
"code": "SD9"
},
{
"name": "Southern District",
"translations": {
"zh": "南區"
},
"code": "SD10"
},
{
"name": "Stanley",
"translations": {
"zh": " 赤柱"
},
"code": "SD11"
},
{
"name": "Tai Hang",
"translations": {
"zh": "大坑"
},
"code": "ML2"
},
{
"name": "Tai Kok Tsui",
"translations": {
"zh": "大角咀"
},
"code": "TKT"
},
{
"name": "Tai Lam Chung",
"translations": {
"zh": "大欖涌"
},
"code": "NT5"
},
{
"name": "Tai Po",
"translations": {
"zh": "大埔"
},
"code": "TP"
},
{
"name": "Tai Tam",
"translations": {
"zh": "大潭"
},
"code": "SD12"
},
{
"name": "Tai Wai",
"translations": {
"zh": "大圍"
},
"code": "ST5"
},
{
"name": "Tap Shek Kok",
"translations": {
"zh": "踏石角"
},
"code": "NT6"
},
{
"name": "The Peak",
"translations": {
"zh": "山頂"
},
"code": "ML3"
},
{
"name": "Tin Hau",
"translations": {
"zh": "天后"
},
"code": "NP3"
},
{
"name": "Tin Shui Wai",
"translations": {
"zh": "天水圍"
},
"code": "NT7"
},
{
"name": "Tin Wan",
"translations": {
"zh": "田灣"
},
"code": "SD13"
},
{
"name": "To Kwa Wan",
"translations": {
"zh": "土瓜灣"
},
"code": "TKW"
},
{
"name": "Tseung Kwan O",
"translations": {
"zh": "將軍澳"
},
"code": "TKO"
},
{
"name": "Tsim Sha Tsui",
"translations": {
"zh": "尖沙咀"
},
"code": "TST1"
},
{
"name": "Tsim Sha Tsui East",
"translations": {
"zh": "尖沙咀東"
},
"code": "TST2"
},
{
"name": "Tsing Lung Tau",
"translations": {
"zh": "青龍頭"
},
"code": "NT8"
},
{
"name": "Tsing Yi",
"translations": {
"zh": "青衣"
},
"code": "TY"
},
{
"name": "Tsuen Wan",
"translations": {
"zh": "荃灣"
},
"code": "TW"
},
{
"name": "Tsz Wan Shan",
"translations": {
"zh": "慈雲山"
},
"code": "TWS"
},
{
"name": "Tuen Mun",
"translations": {
"zh": "屯門"
},
"code": "NT9"
},
{
"name": "Tung Chung",
"translations": {
"zh": "東涌"
},
"code": "CLK2"
},
{
"name": "Wah Fu",
"translations": {
"zh": "華富"
},
"code": "SD14"
},
{
"name": "Wanchai",
"translations": {
"zh": "灣仔"
},
"code": "WC"
},
{
"name": "Wang Tau Hom",
"translations": {
"zh": "橫頭磡"
},
"code": "LF2"
},
{
"name": "Western District",
"translations": {
"zh": "西區"
},
"code": "WD6"
},
{
"name": "Wong Chuk Hang",
"translations": {
"zh": "黃竹坑"
},
"code": "SD15"
},
{
"name": "Wong Tai Sin",
"translations": {
"zh": "黃大仙"
},
"code": "WTS"
},
{
"name": "Yau Ma Tei",
"translations": {
"zh": "油麻地"
},
"code": "YMT"
},
{
"name": "Yau Tong",
"translations": {
"zh": "油塘"
},
"code": "KT3"
},
{
"name": "Yuen Long",
"translations": {
"zh": "元朗"
},
"code": "NT10"
}
]
@williamli
Copy link
Author

UPS provides their API documents in PDF formats, making it painful and hard for developers to find and utilise the information within.
I have manually extracted the 102 Hong Kong districts and UPS codes required by the UPS Shipping Package API, and added extra Traditional Chinese translations for each of the districts.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment