Sample ruby code to convert from zenkaku katakana to hankaku. Reference: http://d.hatena.ne.jp/mingos/?of=32

zen_to_han.rb

$KCODE = 'u'

class TextFilter
  @@zenkaku_kana = %w(ガ ギ グ ゲ ゴ ザ ジ ズ ゼ ゾ ダ
     ヂ ヅ デ ド バ ビ ブ ベ ボ パ ピ プ ペ ポ ヴ ア イ
     ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ
     ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ
     ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ
     ロ ワ ヲ ン ャ ュ ョ ァ ィ ゥ ェ ォ ッ
      ゛ ゜ ー ！ ).freeze
  @@hankaku_kana = %w(ｶﾞ ｷﾞ ｸﾞ ｹﾞ ｺﾞ ｻﾞ ｼﾞ ｽﾞ ｾﾞ ｿﾞ ﾀﾞ
     ﾁﾞ ﾂﾞ ﾃﾞ ﾄﾞ ﾊﾞ ﾋﾞ ﾌﾞ ﾍﾞ ﾎﾞ ﾊﾟ ﾋﾟ ﾌﾟ ﾍﾟ ﾎﾟ ｳﾞ ｱ ｲ
     ｳ ｴ ｵ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾀ ﾁ ﾂ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ
     ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏ ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔ ﾕ ﾖ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ｦ ﾝ ｬ ｭ
     ｮ ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ ｯ ﾞ ﾟ ｰ ! ).freeze
  @@zenkaku_alnum = %w(０ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９
   ａ ｂ ｃ ｄ ｅ ｆ ｇ ｈ ｉ ｊ ｋ ｌ ｍ ｎ ｏ ｐ ｑ
   ｒ ｓ ｔ ｕ ｖ ｗ ｘ ｙ ｚ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ
    Ｊ  Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ
    Ｙ Ｚ).freeze
  @@hankaku_alnum = %w(0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d
   e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B
   C D E F G H I J K L M N O P Q R
   S T U V W X Y Z).freeze

  def self.zen_to_han(str)
    str = str.clone
    str = self.filter(str, @@zenkaku_alnum, @@hankaku_alnum)
    self.filter(str, @@zenkaku_kana, @@hankaku_kana)
  end

private
  def self.filter(str, from, to)
    str = str.clone
    from.each_with_index do |int, i|
      str.gsub!(int, to[i])
    end

    return str
  end
end

require 'nkf'
text = "アイウエオ０１２３４５６７８９！"
after = TextFilter.zen_to_han(text)
puts NKF.nkf('-m0 -s -x', text)
puts NKF.nkf('-m0 -s -x', after)