This is the most updated instructible for creating a bootable Windows 10 USB drive:
https://alexlubbock.com/bootable-windows-usb-on-mac
Not only does it creatively uses rsync
it also has provided a workaround when install.wim exceeds 4GB (the maximum file size for a FAT32 FS which the thumb drive is formatted with)