This is a quick guide on how to stream from one computer to another in a way that can be recaptured for use in, e.g. Twitch streams that show multiple computers.
At the end of this, you will have secondary PCs streaming to your own private stream server (instead of streaming to Twitch), and your primary PC will bring in each of these streams as media sources to be restreamed to Twitch.