<div class="toast toast-success" id='status-color'>
<button class="btn btn-clear float-right" id='start-stop-button'>START!</button>
<span id='status-text'>Retrieving status...</span>
</div>
// где-то в фетче статуса
var statusToastEl = document.getElementById('status-color');
var statusTextEl = document.getElementById('status-text');
var runButtonEl = document.getElementById('start-stop-button');
if(!running) {
statusToastEl.className = 'toast toast-error';
statusTextEl.innerHTML = 'NOT RUNNING';
runButtonEl.style.display = 'block'; // показываем кнопку
} else {
statusToastEl.className = 'toast toast-success';
statusTextEl.innerHTML = 'RUNNING';
runButtonEl.style.display = 'none'; // прячем кнопку
}