check_yaml_generation.rb

YAML::ENGINE.yamler = 'psych'

File.open('new/en.yml', 'w') { |f| f.write(Psych.load(File.open('config/locales/en.yml').read).to_yaml) }; 1

check_with = Psych.load(File.open('new/en.yml').read)["en"].to_a; 1

Psych.load(File.open('config/locales/en.yml').read)["en"].to_a.each_with_index do |hash, i|

  if check_with[i] != hash
    puts hash
    puts '---'
    puts check_with[i]
    puts '---'
    break
  end

end; 1