i have a product with 2 taxonomies and i need to filter the ones that belongs to one specific taxonomy and at the same time, order the objects by category

complex query

<?php
/**
 * Template Name: Product
 */
get_header();
?>


<main class="wrapper">

    <?php $product_category_to_show_ids = get_field('product_category_to_show'); ?>

    <?php
    $custom_post_type = 'product-series';
    $category = 'product_category';
    $type = 'product_type';

    $terms = get_terms([
        'taxonomy' => $category,
        'hide_empty' => true
    ]);
    foreach ($terms as $term) :

        $cat_posts_args = array(
            'post_type' => $custom_post_type,
            'posts_per_page' => -1,
            'tax_query' => array(
                'relation' => 'AND',
                array(
                    'taxonomy' => $category,
                    'field' => 'id',
                    'terms' => $term->term_id,
                    'include_children' => false
                ),
                array(
                    'taxonomy' => $type,
                    'field' => 'term_id',
                    'terms' => $product_category_to_show_ids->term_id,
                    'include_children' => false
                )
            )
        );
        $cat_posts = new WP_Query($cat_posts_args);
        if ($cat_posts->have_posts()) :
            ?>
        
            <div id="<?php echo $term->slug; ?>" class="section-head grid-x grid-padding-x">
                <div class="cell medium-10 medium-offset-1">
                    <h2>
                        <?php echo $term->name; // print the category name
                        ?>
                    </h2>
                </div>
            </div>

            <?php
            while ($cat_posts->have_posts()) : $cat_posts->the_post();

                get_template_part('partials/product'); //include the product template here

            endwhile;
        endif;
        wp_reset_postdata();
    endforeach;
    ?>

</main>

<?php get_footer(); ?>