Eu estava tendo esse problemas e achei uma solução, para quem quiser corrigir, segue a solução.
Path do arquivo para correção no Windows:
%LOCALAPPDATA%\Popcorn Time\node_modules\chromecast-js\pt-media-receiver.js
Alterar a linha 7 DE:
PopcornStyledMediaReceiver.APP_ID = '887D0748';
PARA
PopcornStyledMediaReceiver.APP_ID = DefaultMediaReceiver.APP_ID;
E reiniciar o popcorn time e voltar a usar seu chrome cast