macOS Auth Dialog

translations.md

Locale	Translation
ar	يحاول \"%@\" %@.
ca	“%@” vol %@.
cs	„%@“ se pokouší %@.
da	“%@“ prøver at %@.
de	„%@“ möchte %@.
el	Αίτημα από «%@» για %@.
en	“%@” is trying to %@.
en-GB	“%@” is trying to %@.
es	%@ está intentando %@.
es-419	“%@“ está intentando %@.
fi	%@ yrittää %@.
fr	« %@ » souhaite %@.
he	‏“%@“ מנסה %@.
hi	“%@“ अनुरोध कर रहा है : %@
hr	\"%@\" pokušava %@.
hu	A(z) „%@” a következőt próbálja: %@.
it	“%@” sta cercando di %@.
ja	“%@”で、%@しようとしています。
ko	‘%@’에서 %@을(를) 시도합니다.
ms	“%@“ sedang cuba %@.
nl	%@ probeert %@.
no	«%@» prøver å %@.
pl	„%@” próbuje wykonać czynność (%@).
pt-BR	“%@“ está tentando %@.
pt-PT	“%@” está a tentar %@.
ro	“%@“ încearcă %@.
ru	Приложение «%@» пытается %@.
sk	„%@“ sa pokúša %@.
sv	”%@” försöker att %@.
th	“%@“ กำลังพยายามที่จะ%@
tr	“%@”, %@ işlemini gerçekleştirmeye çalışıyor.
uk	«%@» намагається %@.
vi	“%@“ đang cố gắng %@.
zh-CN	“%@”正在尝试%@。

Example of dialog in Italian. The string in red is localized in Firefox, all the rest is coming from the OS.

about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = modificare le credenziali salvate