rapture-i18n + ICU

Messages.scala

object Messages {
  type IString = I18nString[En with It]

  val cart: IString = en"Shopping cart" | it"Carrello"

  val login: IString = en"Login" | it"Accedi"

  val betReplayedBy: IString =
    en"""
      Ticket replayed by {n, plural,
        =0 {no other players}
        one {1 other player}
        others {{n} other player}}
      """ |
    it"""
      Schedina rigiocata da {n, plural,
        =0 {nessun altro giocatore}
        one {un altro giocatore}
        others {{n} altri giocatori}}
    """
}