Dynamic Validator by Reference for Google Spreadsheets

dynamicvalidator.gs

function onEdit(e) {
  var rule = e.range.getDataValidation();
  
  if (rule != null) {
    var value = e.range.getCell(1,1).getValue();
    
    var criteria = rule.getCriteriaType();
    var validationRange = rule.getCriteriaValues()[0];

    var i = findInRange(value, validationRange.getValues());
    var ref =  validationRange.getCell(1,1).offset(i, 0).getA1Notation();
    e.range.getCell(1,1).setFormula("=" + ref);
 }
}

function findInRange(value, tableValues){ 
  for (var i = 0; i < tableValues.length; i++) {
    if(tableValues[i][0] == value) {
      return i;
    }
  }
  return -1;
}