Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
# Ukrainian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# yourname <yourname@yourdomain>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 20:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 20:30+0300\n"
"Last-Translator: yourname <yourname@yourdomain>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../src/juick.c:78
#, c-format
msgid ""
"\n"
"<font color=\"red\">more juick tags will not placing due to reach their "
"maximum count: %d in the single message\n"
"</font>"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:383
msgid ": reply to "
msgstr ""
#: ../src/juick.c:424
#, c-format
msgid "Replies (%s)\n"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:428
msgid "Continued discussion\n"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1018
msgid "_See user info and posts"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1022 ../src/juick.c:1073
#, c-format
msgid "_Insert/replace '%s ' at start"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1035 ../src/juick.c:1085
#, c-format
msgid "Insert/replace '%s ' at _cursor"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1042
msgid "See user _webpage"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1046
msgid "See user _info"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1050
msgid "See user _posts"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1054
#, c-format
msgid "Subscribe _to %s"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1060
#, c-format
msgid "Unsubscribe _from %s"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1069
msgid "_See replies to post"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1092
msgid "See post _webpage"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1097
msgid "Subscribe _to this post"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1102
msgid "Unsubscribe _from this post"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1106
msgid "R_ecommend this post"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1173
msgid "Greyed out tags in the message"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1177
msgid "Show max warning message"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1181
msgid "Show Juick conversation when click on juick tag in other conversation"
msgstr ""
#: ../src/juick.c:1186
msgid "Insert when left click, don't show"
msgstr ""
#. *< major version
#. *< minor version
#. *< type
#. *< ui_requirement
#. *< flags
#. *< dependencies
#. *< priority
#. *< id
#: ../src/juick.c:1295
msgid "Juick"
msgstr ""
#. *< name
#. *< version
#: ../src/juick.c:1297
msgid "Adds some color and button for juick bot."
msgstr ""
#. *< summary
#: ../src/juick.c:1298
msgid ""
"Adds some color and button for juick bot.\n"
"Unfortunately pidgin developers have decided that more than 100 tags may not "
"be necessary when displaying the message"
msgstr ""
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.