Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
TermHere 1.3 New Strings
<!-- Title of the Help window. -->
<key>HELP</key>
<string>Help</string>
<!-- Done button label. -->
<key>DONE</key>
<string>Done</string>
<!-- Title of the setup window. -->
<key>SET_UP_TERMHERE</key>
<string>Set up TermHere</string>
<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>Click to open the Extensions preferences. Under TermHere, click the checkbox next to “Finder”.</string>
<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>Open Preferences</string>
<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>You may need to accept a security confirmation prompt to start the TermHere Service.</string>
<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>Start Service</string>
<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>Done</string>
<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>If this app is useful to you, please consider contributing to our tip jar.</string>
<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>Tip…</string>
<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>Tip %@</string>
<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>Loading…</string>
@zenyr

This comment has been minimized.

@bronch

This comment has been minimized.

@500pd

This comment has been minimized.

@B3L1NSKY

This comment has been minimized.

B3L1NSKY commented Jun 13, 2018

Russian:

Localizable.strings

<!-- Title of the Help window. -->
<key>HELP</key>
<string>Помощь</string>

<!-- Done button label. -->
<key>DONE</key>
<string>Готово</string>

Main.strings:

<!-- Title of the setup window. -->
<key>SET_UP_TERMHERE</key>
<string>Настроить TermHere</string>

<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>Кликните, чтобы открыть настройки расширений. Поставьте галочку рядом с Finder под TermHere.</string>

<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>Открыть настройки</string>

<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>Вам может потребоваться согласиться с уведомлением о безопасности, чтобы запустить сервис TermHere.</string>

<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>Запустить сервис</string>

<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>Готово</string>

<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>Если это приложение Вам пригодилось, то Вы можете сделать пожертвование в нашу копилку.</string>

<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>Пожертвовать…</string>

<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>Пожертвовать %@</string>

<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>Загрузка…</string>
@Q-Quan

This comment has been minimized.

Q-Quan commented Jun 13, 2018

Catalan
Localizable.strings

<!-- Title of the Help window. -->
<key>HELP</key>
<string>Ajuda</string>
  
 <!-- Done button label. -->
 <key>DONE</key>
 <string>Fet</string>

Main.strings

<!-- Title of the setup window. -->
<key>SET_UP_TERMHERE</key>
<string>Configurar el TermHere</string>

<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>Apreteu per oprir les preferències d'Extensions. Sota TermHere, activeu la casella de “Finder”.</string>

<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>Obrir Preferències</string>

<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>Possiblement hagueu d'acceptar una notificació de seguretat per iniciar el Servei del TermHere.</string>

<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>Iniciar Servei</string>

<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>Fet</string>
   
<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>Si aquesta app us és útil, considereu deixar-nos una propina.</string>

<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>Donar propina…</string>

<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>Donar propina de %@</string>

<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>Carregant…</string>

Spanish (Spain)
Localizable.strings

<!-- Title of the Help window. -->
<key>HELP</key>
<string>Ayuda</string>
  
 <!-- Done button label. -->
 <key>DONE</key>
 <string>Listo</string>

Main.strings

<!-- Title of the setup window. -->
<key>SET_UP_TERMHERE</key>
<string>Configurar TermHere</string>

<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>Apretad para aprir las preferencias de las Extensiones. En la opción de TermHere, activad la casilla “Finder”.</string>

<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>Abrir Preferencias</string>

<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>Posiblemente tenga que aceptar una notificación de seguridad para poder iniciar el Servicio de TermHere.</string>

<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>Iniciar Servicio</string>

<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>Listo</string>
   
<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>Si esta app le resulta útil, considere dejarnos una propina.</string>

<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>Dar propina…</string>

<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>Dar una propina de %@</string>

<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>Cargando…</string>

Dutch
Localizable.strings

<!-- Title of the Help window. -->
<key>HELP</key>
<string>Help</string>
  
 <!-- Done button label. -->
 <key>DONE</key>
 <string>Oké</string>

Main.strings

<!-- Title of the setup window. -->
<key>SET_UP_TERMHERE</key>
<string>TermHere instellen</string>

<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>Druk hierop om de Extensies-voorkeuren te openen. Daarna kunt u onder TermHere de optie “Finder” aanvinken.</string>

<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>Voorkeuren openen</string>

<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>Mogelijk moet u akkoord gaan met een veiligheidsmelding om de TermHere-dienst op te starten.</string>

<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>Dienst opstarten</string>

<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>Oké</string>
   
<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>Als u deze app handig vindt, kunt u wat achterlaten in onze fooienpot.</string>

<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>Fooi geven…</string>

<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>Fooi van %@ geven</string>

<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>Laden…</string>
@artillect

This comment has been minimized.

artillect commented Jun 13, 2018

Chinese (traditional)

https://gist.github.com/artillect/bfee074a031c0469900833bc60b579ff
https://gist.github.com/artillect/bfbfc264c9cff19151e29c23b9eff84f

It's not absolutely perfect since I'm not a fluent speaker but I think it's pretty much correct.

@ferdy310875

This comment has been minimized.

ferdy310875 commented Jun 14, 2018

indonesia
Localizable.strings

HELP
bantuan

<!-- Done button label. -->
<key>DONE</key>
<string>selesai </string>

Main.strings

SET_UP_TERMHERE
Setting TermHere

<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>Click untuk membuka setting Extensions . di bawah TermHere,centang chekbox di samping   “Finder”.</string>

<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>buka setting </string>

<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>anda akan diminta untuk menerima konfirmasi keamanan untuk bisa memulai menjalankan TermHere service </string>

<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>mulai Service</string>

<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>selesai</string>

<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>apabila aplikasi ini berguna untuk anda, silahkan mempertimbangkan untuk berpartisipasi pada kotak tip kami </string>

<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>Tip…</string>

<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>Tip %@</string>

<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>memuat…</string>
@leuldereje

This comment has been minimized.

leuldereje commented Jun 14, 2018

Amharic

Localizable.strings

<!-- Title of the Help window. -->
<key>HELP</key>
<string>እገዛ</string>

<!-- Done button label. -->
<key>DONE</key>
<string>ተከናውኗል</string>

Main.strings

<!-- Title of the setup window. -->
<key>SET_UP_TERMHERE</key>
<string>አዘጋጅ TermHereን</string>

<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>የቅጥያ ምርጫዎችዎን ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ. ከTermHere በታች እና “Finder” ቀጥሎ ያለውን አመልካች ሳጥን ጠቅ ያድርጉ.</string>

<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>ምርጫዎችን ክፈት</string>

<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>የ TermHere አገልግሎት ለመጀመር የደህንነት ማረጋገጫ ጥያቄ መቀበል ሊኖርብዎ ይችላል.</string>

<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>አገልግሎት ጀምር</string>

<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>ተከናውኗል</string>

<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>ይህ መተግበሪያ ለእርስዎ ጠቃሚ ከሆነ እባክዎ ለጠቃሚ ምክርዎቻችን አስተዋጽዖ ማበርከት ያስቡበት.</string>

<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>ጠቃሚ ምክርዎች…</string>

<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>%@ ጠቃሚ ምክርዎቻች</string>

<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>እየተከፈተ…</string>

Not a perfect translation but with out their context meaning this is the best i can do.

@ocko7

This comment has been minimized.

@79x3AY2c

This comment has been minimized.

79x3AY2c commented Jun 19, 2018

German

Localizable.strings

        <!-- Title of the Help window. -->
  	<key>HELP</key>
  	<string>Hilfe</string>
  
  	<!-- Done button label. -->
  	<key>DONE</key>
  	<string>OK</string>

Main.strings

        <!-- Title of the setup window. -->
	<key>SET_UP_TERMHERE</key>
	<string>TermHere konfigurieren</string>

	<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
	<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
	<string>Klicken, um die Erweiterungseinstellungen zu öffnen. Unter TermHere, das Häkchen bei “Finder” setzen.</string>

	<!-- Button that opens the Preferences app. -->
	<key>OPEN_PREFERENCES</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>

	<!-- Explanation of how to start the service. -->
	<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
	<string>Möglicherweise erscheint ein Sicherheitshinweis, um die Verwendung von TermHere zu erlauben. </string>

	<!-- Button that starts the service. -->
	<key>LAUNCH_SERVICE</key>
	<string>Dienst starten</string>

	<!-- Button that dismisses a popup window. -->
	<key>DONE</key>
	<string>Fertig</string>
	
	<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
	<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
	<string>Wenn diese App hilfreich ist, würden sich die Entwickler über eine kleine Spende freuen.</string>

	<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
	<key>TIP_JAR_SITE</key>
	<string>Spenden…</string>

	<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
	<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
	<string>%@ spenden</string>

	<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
	<key>LOADING</key>
	<string>Lädt…</string>
@redzrex

This comment has been minimized.

@reishoku

This comment has been minimized.

reishoku commented Jun 22, 2018

Japanese:

Localizable.strings

<!-- Title of the Help window. -->
  	<key>HELP</key>
  	<string>ヘルプ</string>
  
  	<!-- Done button label. -->
  	<key>DONE</key>
  	<string>完了</string>

Main.strings

<!-- Title of the setup window. -->
	<key>SET_UP_TERMHERE</key>
	<string>TermHereを設定する</string>

	<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
	<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
	<string>クリックして「拡張機能」設定を開きます。TermHereの下で,"Finder"の隣にあるチェックボックスにチェックを入れます。</string>

	<!-- Button that opens the Preferences app. -->
	<key>OPEN_PREFERENCES</key>
	<string>「設定」を開く</string>

	<!-- Explanation of how to start the service. -->
	<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
	<string>TermHereサービスを開始するためにセキュリティについての警告画面で承諾する必要がある場合があります。	</string>

	<!-- Button that starts the service. -->
	<key>LAUNCH_SERVICE</key>
	<string>サービスを開始する</string>

	<!-- Button that dismisses a popup window. -->
	<key>DONE</key>
	<string>完了</string>
	
	<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
	<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
	<string>よろしければ,寄付をお願いします。</string>

	<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
	<key>TIP_JAR_SITE</key>
	<string>寄付</string>

	<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
	<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
	<string>寄付額 %@</string>

	<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
	<key>LOADING</key>
	<string>処理中…</string>
@augustobob

This comment has been minimized.

@daviddeteo

This comment has been minimized.

@braekk

This comment has been minimized.

braekk commented Sep 4, 2018

Norwegian:

Localizable.strings

<key>HELP</key>
<string>Hjelp</string>

<!-- Done button label. -->
<key>DONE</key>
<string>Ferdig</string>

Main.strings

<key>SET_UP_TERMHERE</key>
<string>Sett opp TermHere</string>

<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
<string>Trykk for å åpne Extensions innstillinger. Under TermHere, trykk på avmerkingsboksen ved siden av "Finder".</string>

<!-- Button that opens the Preferences app. -->
<key>OPEN_PREFERENCES</key>
<string>Åpne Innstillinger</string>

<!-- Explanation of how to start the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
<string>Du må kanskje godta et sikkerhetsspørsmål for å bruke TermHere tjenesten.</string>

<!-- Button that starts the service. -->
<key>LAUNCH_SERVICE</key>
<string>Start Tjenesten</string>

<!-- Button that dismisses a popup window. -->
<key>DONE</key>
<string>Ferdig</string>

<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
<string>Hvis du setter pris på denne applikasjonen vær snill å bidra med tips.</string>

<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
<key>TIP_JAR_SITE</key>
<string>Tips…</string>

<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
<string>Tips %@</string>

<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
<key>LOADING</key>
<string>Laster…</string>
@ard0u1234

This comment has been minimized.

ard0u1234 commented Sep 20, 2018

Finnish:

Localizable.strings

  	<!-- Title of the Help window. -->
  	<key>HELP</key>
  	<string>Ohje</string>
  
  	<!-- Done button label. -->
  	<key>DONE</key>
  	<string>Valmis</string>

Main.strings

  	<!-- Title of the setup window. -->
	<key>SET_UP_TERMHERE</key>
	<string>Ota TermHere käyttöön</string>

	<!-- Explanation of how to enable the extension. -->
	<key>ENABLE_EXTENSION_EXPLANATION</key>
	<string>Klikkaa avataksesi Laajennukset-asetukset. Valitse "Finder" TermHere:n alta.</string>

	<!-- Button that opens the Preferences app. -->
	<key>OPEN_PREFERENCES</key>
	<string>Avaa Järjestelmäasetukset</string>

	<!-- Explanation of how to start the service. -->
	<key>LAUNCH_SERVICE_EXPLANATION</key>
	<string>Saatat joutua hyväksymään turvallisuusvahvistuksen käynnistääksesi TermHere palvelun.</string>

	<!-- Button that starts the service. -->
	<key>LAUNCH_SERVICE</key>
	<string>Käynnistä palvelu</string>

	<!-- Button that dismisses a popup window. -->
	<key>DONE</key>
	<string>Valmis</string>
	
	<!-- Label recommending the user contributes a tip (donation). -->
	<key>TIP_JAR_EXPLANATION</key>
	<string>Mikäli tämä ohjelma on sinulle hyödyllinen, harkitse tipin antamista.</string>

	<!-- Button that opens the tip jar webpage. -->
	<key>TIP_JAR_SITE</key>
	<string>Tippaa…</string>

	<!-- Button that sends a tip. %@ is the defined tip amount. -->
	<key>TIP_JAR_AMOUNT</key>
	<string>%@ tippi</string>

	<!-- Displayed on the tip button while it loads the tip amount. -->
	<key>LOADING</key>
	<string>Latautuu…</string>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment