git:masterからsvn:trunkに同期する方法

gistfile1.txt

# 前提：クローンしたgitリポジトリに対してsvnリポジトリを設定して同期を行う。
# 設定ファイルを編集のが手間。

$ git clone ssh://localhsot/repos/app.git　app

# .git/config にSVNのリポジトリの設定を追加する
[svn-remote "svn"]
        url = http://junichi_kato@svn-server
        fetch = project/app/trunk:refs/remotes/trunk
        branches = project/app/branches/*:refs/remotes/*
        tags = project/app/tags/*:refs/remotes/tags/*

-- svn用ブランチでgit:masterの更新をマージする場合

# 最新のリポジトリを取得する
app$ git remote update
# SVNの情報を取得する
app$ git svn fetch svn
# svnブランチをtrunkから作成して切り替える
app$ git checkout -b svn trunk
# masterをブランチにマージする
app$ git merge master
# SVNにコミットする
app$ git svn dcommit
# svn用ブランチを破棄する
app$ git checkout master
app$ git branch -D svn

-- git:masterで最新のsvn:trunkにリベースする場合

# masterブランチに切り替え
app$ git checkout master
# masterの最新を取得する
app$ git pull
# masterをsvn用ブランチの最新にリベースする
app$ git rebase svn
# svn用ブランチを破棄する
app$ git branch -d svn
# SVNにコミットする
app$ git svn dcommit