This drives me crazy, and I see something like it in almost every literary document corpus:
<blockquote>
<i>
<q data-eblatype="startmarker" data-eblasegid="38073">[</q>
Act I, Scene 3
<q data-eblatype="endmarker" data-eblasegid="38073">]</q>