Test initially with:
sudo modprobe fbtft_device name=adafruit28 busnum=2 cs=1 rotate=90 gpios=reset:86,dc:45
Build the overlay:
dtc -W no-unit_address_vs_reg -@ -I dts -O dtb -o /lib/firmware/am335x-spilcd-adafruit28.dtbo am335x-spilcd-adafruit28.dts