Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
from polib import pofile
from glob import glob
import os
from pprint import pprint
translations = {}
def get_language_code(filepath):
basename = os.path.basename(filepath)
return os.path.splitext(basename)[0]
# Replace it with the po file location
matched_files = glob("repos/activity-turtleart-gtk3/po/*.po")
po_files = list(map(pofile,matched_files))
language_codes = list(map(get_language_code,matched_files))
# Intialize the dictionary
for language_code in language_codes:
translations[language_code] = {}
for po_file,language_code in zip(po_files,language_codes):
for entry in po_file.translated_entries():
#print(entry)
translations[language_code][entry.msgid] = entry.msgstr
pprint(translations)
{
"mvo": {
"set heading": "seth"
},
"ff": {
"set heading": "seth"
},
"ayc": {
"TurtleBlocks": "TortuBlocks wakichata",
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Maya tortuga wakichatawa uka kunaymana rixitanaka wakichiri chimpupana utji uka uñjañanaka wakichata chika",
"Palette of turtle commands": "Tortuga wakichata sarayirinaka limt'aña",
"turtle": "tortuga wakichata",
"forward": "qalltma",
"moves turtle forward": "tortuga wakichata nayräxaru sartayma",
"back": "qhipäxa",
"moves turtle backward": "tortuga wakichata qhipäxaru jitt'ayma",
"clean": "mayampi qalltañataki wakichaña",
"clears the screen and reset the turtle": "mayampi qallatañataki wakichma ukata tortuga wakichata mayampi qalltma",
"left": "ch'iqa",
"turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "tortuga wakichata ch'iqa tuqiru jithiyma (ángulo de grados) wakichatarjama",
"right": "kupi",
"turns turtle clockwise (angle in degrees)": "tortuga wakichata kupi tuqiru sarayma (ángulo de grados) wakichatarjama",
"arc": "sawana",
"angle": "k'uchu",
"radius": "muruq'u taypi muyuri",
"moves turtle along an arc": "tortuga wakichata maya sawana saraparu sarayma",
"set xy": "xy wakichata chimpuña",
"x": "x wakichata",
"y": "y wakichata",
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "tortuga wakichata xcor, ycor wakichatanakawjaru unxtayma; (0,0) wakichata chimpuwa muruq'u wakichata taypinki.",
"set heading": "sarayaña chimpuña",
"sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "tortuga wakichata sarañapa chimpuña (0 wakichata chimpuxa wakichata patäxankiwa)",
"xcor": "xcor wakichata",
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga x wakichata taypi saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)",
"ycor": "ycor wakichata",
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga y wakichata taypi saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)",
"heading": "saraña chimpu",
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga wakichata saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)",
"Palette of pen commands": "Samichaña phuyu apnaqaña limt'aña",
"pen": "phuyu",
"fill screen": "maypacha uñtaña phuqachma",
"color": "sami",
"shade": "ist'añataki wakichata",
"fills the background with (color, shade)": "manqhäxa wakichatanakampi phuqachma (samimpi, ch'iwumpi)",
"gray": "uqiru samiri",
"set color": "sami wakichaña",
"sets color of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatampi rixita rixi sami wakichma",
"set shade": "ist'añataki wakichata wakichaña",
"sets shade of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapa rixi samiru uñamt'aya wakichaña",
"set gray": "uqiru samiri wakichaña",
"sets gray level of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapa rixi uqi saminiñapa wakichma",
"holds current pen color (can be used in place of a number block)": "jichha samichaña phuyu samipaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)",
"holds current pen shade": "jichha samichaña phuyuna samichañapaniwa",
"holds current gray level (can be used in place of a number block)": "jichha uqiru samiri samichañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)",
"pen up": "samichaña phuyu jithsuyaña",
"Turtle will not draw when moved.": "Tortuga wakichataxa unxtayata janiwa rixichkaniti.",
"pen down": "samichaña phuyu jithiqayaña",
"Turtle will draw when moved.": "Tortuga wakichataxa unxtasina rixichaniwa.",
"pen down?": "¿jayphu phuyu?",
"returns True if pen is down": "jayphu phuyuxa Chiqapa kutsuyi",
"set pen size": "taña chanichaña",
"sets size of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatampi rixiñataki rixi chanipa wakichma",
"start fill": "phuqachaña wakichaña qalltaña",
"starts filled polygon (used with end fill block)": "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña qalltaña (ukasti maya siqi wakichata samichasa phuqachaña tukuyañana apnaqasi)",
"end fill": "samichasa phuqachaña tukuyaña",
"completes filled polygon (used with start fill block)": "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña tukuyma (ukasti maya siqi wakichata samichasa phuqachaña qalltañana apnaqasi)",
"pen size": "taña wakichata",
"holds current pen size (can be used in place of a number block)": "jichha samichaña phuyu wakichata tañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti apnaqasispa)",
"Palette of pen colors": "Samichaña phuyu saminakapa limt'aña",
"colors": "saminaka",
"red": "chupika",
"orange": "laranja q'illu",
"yellow": "q'illu",
"green": "ch'uxña",
"cyan": "cian wakichata",
"blue": "larama",
"purple": "khuchi wila sami",
"white": "janq'u",
"black": "ch'iyära",
"Palette of numeric operators": "Jakhunaka chanichiri limt'aña",
"numbers": "jakhunaka",
"plus": "jakhuxataña",
"adds two alphanumeric inputs": "alfa chimpuni jakhunaka paya jakhu siqi jakhuxatma",
"minus": "jakhuqa",
"subtracts bottom numeric input from top numeric input": "aynacha siqinkiri jakhunaka alaya siqinkiri jakhunakata jakhuqma",
"multiply": "jakhunuqaña",
"multiplies two numeric inputs": "paya siqinkiri jakhunaka jakhunuqaña",
"divide": "jakhjaña",
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "alaya siqinkiri jakhunaka jakhjama (jakhjiri) aynacha siqinkiri jakhunakaru (jakhjata)",
"identity": "kankaña",
"identity operator used for extending blocks": "siqinaka jach'anchaña kankañani chaninchiri",
"mod": "uñanaqa",
"modular (remainder) operator": "uñanaqa wakichata chaninchiri (jilt'a)",
"√": "√ chimpu",
"square root": "raíz cuadrada wakichata",
"calculates square root": "raíz cuadrada wakichata chanichma",
"random": "maski kawkïrsa",
"min": "juk'ata sipana",
"max": "jilata sipana",
"returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "maski kawkïri maya jakhu juk'ata sipansa (alaya) ukata jilata sipansa kutiyma",
"number": "jakhu",
"used as numeric input in mathematic operators": "jakhuñanakana chaninchirinakapana jakhu siqinaka wakichatana apnaqata",
"greater than": "ukata sipana jila",
"logical greater-than operator": "ukata sipana jila tantiyu chaninchiri",
"less than": "ukata sipana pisi",
"logical less-than operator": "ukata sipana pisi tantiyu chaninchiri",
"equal": "jukhapura",
"logical equal-to operator": "jukhapura tantiyu chaninchiri",
"not": "janiwa",
"logical NOT operator": "janiwa tantiyiri chaninchiri",
"and": "ukata",
"logical AND operator": "Y wakichata tantiyiri chaninchiri",
"or": "o wakichata",
"logical OR operator": "O tantiyu chaninchiri",
"Palette of flow operators": "Saphanchiri chaninchirinaka limt'aña",
"flow": "siqi",
"wait": "suyt'aña",
"pauses program execution a specified number of seconds": "maya juk'a pacha t'aqa t'ijtäwinaka wakichata sarayaña sayt'ayma",
"forever": "wiñayataki",
"loops forever": "wiñayataki kutxataña",
"repeat": "kutxataña",
"loops specified number of times": "maya qhawqha kuti kutxatañataki jakhu kutxati",
"if": "jïsa",
"then": "ukhamaxa",
"if then": "jïsa ukhamaxa",
"if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka apnaqi",
"else": "jani ukaxa",
"if then else": "jïsa ukhamaxa jani ukaxa",
"if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka apnaqi",
"horizontal space": "pampa wakichata",
"jogs stack right": "ku´pïxaru siqita jithjtayma",
"vertical space": "wira wakichata",
"jogs stack down": "aynachäxaru siqita jithjtayma",
"stop action": "luräwi sayt'ayaña",
"stops current action": "jichha luräwi sayt'ayi",
"Palette of variable blocks": "Kunaymana mayjt'ayirinaka tama limt'aña",
"blocks": "t'aqanaka",
"start": "qalltaña",
"connects action to toolbar run buttons": "luräwi wakt'ayma kunaymana wakichäwinaka sarayirinaka limt'añanakaru",
"text": "qillqata",
"string value": "wiskhalla wakichata chanipa",
"action": "luräwi",
"top of nameable action stack": "qhanstayaña luräwi siqita patxa",
"invokes named action stack": "qhanstaya luräwi siqita jawsayaña",
"store in box 1": "1 kajuna wakichataru imaña",
"stores numeric value in Variable 1": "1 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma",
"store in box 2": "2 kajuna wakichataru imaña",
"stores numeric value in Variable 2": "2 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma",
"box 1": "1 kajuna wakichata",
"Variable 1 (numeric value)": "1 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)",
"box 2": "2 kajuna wakichata",
"Variable 2 (numeric value)": "2 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)",
"store in": "wakichataru imaña",
"box": "kajuna wakichata",
"value": "chani",
"my box": "wakichata kajunaja",
"stores numeric value in named variable": "qhanstayata mayjt'ayiriru jakhu chani imma",
"named variable (numeric value)": "qhanstayata mayjt'ayiri (jakhu chani)",
"action 1": "1 luräwi",
"top of Action 1 stack": "1 luräwina wakichata siqita nayrïri",
"action 2": "2 luräwi",
"top of Action 2 stack": "2 luräwina wakichata siqita nayrïri",
"invokes Action 1 stack": "1 luräwina wakichata siqi jawsuña",
"invokes Action 2 stack": "2 luräwina wakichata siqi jawsuña",
"trash": "jani wakisiri",
"empty trash": "jani wakisiri imata ch'ussuña",
"permanently deletes items in trash": "jani wakisiri wakichata imata yänakapa jani aliqata pichssuña",
"restore all": "taqi jani wakisiri wakichata imatanaka wasitata jaktayaña",
"restore all blocks from trash": "qawayata jani wakisiri wakichata imata siqinaka wasitata jaktayma",
"clear all": "qawata ch'ussuña",
"move all blocks to trash": "jani wakisiri wakichata imañaru qawayata siqinakaru uchantma",
"Share selected blocks": "Chhijllata siqitanakampi khuyapayaña",
"up": "alaya",
"down": "aynacha",
"backspace": "qhipaqta",
"tab": "jitt'ayaña",
"enter": "aynacharu",
"space": "ch'usawja",
"delete": "chhaqtayaña",
"Title": "P'iqinchiri Suti",
"block is not exportable": "wakichata siqi jani apayañawa",
"error while exporting block": "wakichata siqi apayaskasa pantjata",
"Stop turtle": "Tortuga wakichata sayt'ayaña",
"Show blocks": "Siqichata wakichatana uñachayaña",
"Hide blocks": "Siqichata wakichatanaka imantaña",
"did not output to": "wakichataru qillqaña janiwa wakt'ayiti",
"doesn't like": "janiwa sumarapiti",
"as input": "qallta wakichatjama",
"I don't know how to": "Kunjama luraña jani yatkthi",
"displays next palette": "arkiri limt'aña uñachayma",
"changes the orientation of the palette of blocks": "siqichatanaka limt'aña uñanaqapa jaqukipma",
"Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Plugin wakichata apnaqañataki TortugArte wakichata mayampi qhantayma.",
"Plugin could not be installed.": "Plugin wakichataxa janiwa qhantayañjamäkiti.",
"error in highlighted block": "siqi chimputa pantjata",
"error": "pantjata",
"Load...": "Ch'amanchaña...",
"Save...": "Imaña...",
"click to open": "wakichata jist'arañataki limt'aña",
"orientation": "uñanaqa",
"next": "arkiri",
"shift": "jaqsuña",
"Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Mira suma, janirara mayjt'äwinka lurkasa sayt'ayaña limiña limt'ma",
"Select blocks to share": "Siqichata wakichatanakampi khuyapayañataki chhijllma",
"Save stack": "Pila imaña",
"Really overwrite stack?": "¿pila wakichataru qillqxataña muntati?",
"Cancel": "Tukuyaña",
"Overwrite stack": "pila wakichataru qillqxataña",
"Delete stack": "pila wakichata chhaqtayaña",
"Really delete stack?": "¿pila wakichata chhaqtayaña muntati?",
"Do you really want to empty the trash?": "¿jani wakisiri wakichata imatanaka chhaqtayapunïtati?",
"icon": "limt'aña",
"image": "rixita",
"Please wait": "Mira suma suyt'ama",
"Starting connection...": "Mayachaña qalltata...",
"snapshot": "jukhawraspacha",
"Turn off hover help": "Khaya aka yanapt'a sayt'ayaña",
"Turn on hover help": "Khaya aka yanapt'a sartayaña",
"Show palette": "limt'aña uñachayaña",
"Hide palette": "limt'aña imt'aña",
"Rescale coordinates down": "Coordenadas wakichata aynacharu jithirayaña",
"Rescale coordinates up": "Coordenadas wakichata alayaru jithsuyaña",
"Edit": "Chiqachaña",
"View": "Unjaña",
"Project": "Luräwinaka",
"Save/Load": "Imaña/Ch'amanchaña",
"Copy": "Apaqaña",
"Paste": "Lip'katayaña",
"Restore blocks from trash": "Jani wakisiri imata siqinaka wasitata sartayma",
"Fullscreen": "Maypacha wakichata uñjaña",
"Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas wakichatanaka",
"Polar coordinates": "Coordenadas polares wakichatanaka",
"Metric coordinates": "Coordenadas centímetros wakichatanaka",
"Grow blocks": "Siqichatanaka jach'aptayaña",
"Shrink blocks": "Siqichatanaka jisk'aptayaña",
"Load example": "Yant'añanaka wakichata uñachayaña",
"Clean": "Pichsuña",
"Run": "Sarayaña",
"Step": "Maya chillqi sartaña",
"Help": "Yanapt'a",
"Stop": "Sayt'ayaña",
"Save as image": "Rixita wakichatjma imaña",
"Save as icon": "limt'añjama imaña",
"Save as ODP": "ODP wakichatjama imaña",
"Save as Logo": "Wakichata Chimpjama imaña",
"Save as Python": "Python wakichatjama imaña",
"Save snapshot": "Jukhawraspacha imaña",
"Add project": "Luräwi wakichata yapxataña",
"Load plugin": "Plugin wakichata sartayaña",
"Load Python block": "Python siqi wakichata sartayaña",
"Palettes": "limiñanaka",
"Sharing blocks disabled": "Sayt'ayata siqinaka wakichatampi khuyapayaña",
"Save": "Imaña",
"Load": "apxataña",
"Open": "Uñantaña",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p wakichata",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e wakichata",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r wakichata",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w wakichata",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s wakichata",
"Plugin %s already installed.": "Plugin %s wakichatxa qhantayañataki wakichatäxiwa.",
"Do you want to reinstall %s?": "¿Mayampi qhantayañataki wakichaña muntati %s?",
"My Turtle Art session": "TortugArte wakichata luräwinakaja",
"Enable collaboration": "Yanapt'asiña wakiyaña",
"Activities": "Luräwinaka",
"Buddies": "Masinaka",
"Share": "Khuyapayaña",
"Configuration": "Wakichaña",
"Neighborhood": "Wakisirinaka",
"Nickname": "K'ari suti",
"Account ID": "Mantañataki wakichata",
"Server": "Katuqiri",
"Port": "Tatuqañataki wakichata",
"Password": "Jist'araña",
"Register": "Qillqantata wakichata",
"Colors": "Sumi",
"Upload": "Ch'amanchaña",
"Facebook wall post": "Facebook taypita qillqaña",
"Upload to Web": "Web wakichataru apayaña",
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Mantañataki wakichatama utjañapawa uka http://turtleartsite.sugarlabs.org mantañataki ukhamata luräwi apaqañamataki.",
"Username:": "Apnaqirini sutipa:",
"Password:": "Jist'araña:",
"Title:": "Suti:",
"Description:": "Yatiyaña:",
"Submit to Web": "Web wakichataru apayaña",
"Login failed": "Jiwaspachpa kankañchasiñana pantjata",
"Failed to upload!": "¡apaqkasina pantjata!",
"Palette of sensor blocks": "Katjiri siqinaka limt'aña",
"acceleration": "acelerómetro k'ata sarayiri wakichata",
"push acceleration in x, y, z to heap": "siqiru wakisiri x, y z sarayirinakaru k'ata sarayirinaka uchi",
"sound": "sijiqi",
"raw microphone input signal": "micrófono arsusiña uchantaña qhana chimpu",
"loudness": "ist'asiñapa jithxatayaña",
"microphone input volume": "micrófono arsusiña mantañapa ist'aña millk'uña",
"pitch": "wakichatanaka thaqaña",
"microphone input pitch": "micrófono uchañana wakichatanaka thaqaña wali suma ist'asiri wakichata",
"resistance": "ch'amanchiritaki wakichata",
"microphone input resistance": "micrófono uchañaru ch'amanchiri wakichatana uchata chanipa (tupañataki wakichata: 700 a 14000 ohms)",
"voltage": "ch'amani qhantayiri",
"microphone input voltage": "micrófono uchañaru uchata DC ch'amani nakhtayiri chanipa (tupaña: 0.40 a 1.90 V)",
"Palette of media objects": "Taypinkiri siqitanaka limt'aña",
"brightness": "lliphi",
"light level detected by camera": "cámara wakichatana qhana katuqatapa chimpu",
"Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Cámara wakichatana RGB samipa tantiyu wakichata siqiru jithiqi",
"camera output": "cámara wakichatana rixi chimpupa",
"light level detected by light sensor": "qhana katjiri wakichatana qhana katuqata chani chimpu",
"RFID": "RFID wakichata",
"read value from RFID device": "radiofrecuencia (RFID) wakichatanaka thaqaña chanipa ullaña",
"while": "ukchiñkama",
"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "akïri luräwinakawa siqiru wakisiritjama qallti uka qalltañataki wakichata chimpuna phuqasiñapkama",
"until": "akakama",
"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "akïri siqinaka wakichatawa wakisirirjama sarayasiraki amtata wakichata phuaqasiñapkama",
"top": "p'atja",
"top of a collapsible stack": "lip'isiri siqi wakichata patxa",
"media": "Wakisirinaka",
"journal": "sapüru luräwi",
"Sugar Journal media object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa apnaqaña",
"audio": "ist'awi",
"Sugar Journal audio object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa ist'aña apnaqaña",
"video": "uñtaña",
"Sugar Journal video object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa uñjaña apnaqaña",
"description": "yatiyaña",
"Sugar Journal description field": "Sugar wakichata sapüru luräwipa yatiyaña wakichata",
"show": "uñachayaña",
"draws text or show media from the Journal": "qillqata rixiña jani ukaxa sapüru luräwina wakisirinaka uñachayaña",
"show aligned": "chiqaru uñtayatanaka uñachayaña",
"set scale": "jithirayana chimpuña",
"sets the scale of media": "taypinkiri wakichatanaka jithiriyaña chimpuña",
"save picture": "rixita wakichata imaña",
"picture name": "rixita wakichatana sutipa",
"saves a picture to the Sugar Journal": "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu rixita wakichata imma",
"save SVG": "SVG wakichata imaña",
"saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu SVG wakichata imaña tortuga wakichatana rixita chimpunakapa imma",
"scale": "jach'a",
"holds current scale value": "jichha wakichata jithirata chanipa ch'amanchi",
"media wait": "wakisirinaka suyaña",
"wait for current video or audio to complete": "ist'aña wakichata jani ukaxa uñjaña tukuyañapkama suyaña",
"media stop": "wakisirinaka sayt'ayaña",
"stop video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma",
"media pause": "wakisirinaka sayt'ayaña",
"pause video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma",
"media resume": "wakisirinaka sarayaskakiña",
"resume playing video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña qhanayaña mayampi qalltayaña",
"speak": "arsuña",
"hello": "kamisaraki",
"speaks text": "qillqataxa siwa",
"sinewave": "sinusoide wakichata",
"amplitude": "qawayata",
"duration": "qhanäwi",
"plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "sinusoide wakichata wakichäwi taypita qhantayma, saräwi ukata qhanäwi (pacha t'aqa t'ijtäwitjama)",
"sensor": "katjiri",
"button down": "limt'aña limxatata",
"returns 1 if mouse button is pressed": "achaku limiña limxatatipana 1 wakichatawa mistuni",
"returns True if mouse button is pressed": "achaku limiña limxatatipana Chiqapa wakichatawa mistsuni",
"mouse x": "x chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana",
"returns mouse x coordinate": "thaqnaqirina x coordenada wakichata kutsuyi",
"mouse y": "y chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana",
"returns mouse y coordinate": "thaqnaqirina y coordenada wakichata kutsuni",
"query keyboard": "qillqañana thaqaña",
"query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "qillqaña wakichata katuyañataki thaqäwi (ukasti qillqaña wakichata siqina imataskiwa)",
"keyboard": "qillqaña wakichata",
"holds results of query-keyboard block as ASCII": "ASCII wakichatjama qillqaña wakichata thaqata siqi katjatanaka katu",
"read pixel": "pixel wakichata ullaña",
"RGB color under the turtle is pushed to the stack": "tortuga wakichata aynacharu RGB samini wakichata siqiru apayasi",
"turtle sees": "tortuga wakichataxa uñjiwa",
"returns the color that the turtle \"sees\"": "tortuga wakichatana \"uñjatapa\" sami uñachayma",
"time": "pacha",
"elapsed time (in seconds) since program started": "pacha saräwi (pacha t'aqa t'ijtäwinaka) wakichata qalltatpacha",
"Palette of extra options": "Phuqachaña wakichatanaka limt'aña",
"extras": "yaqhanaka",
"push": "nukht'aña",
"pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichata patxaru chanipa siqichma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)",
"show heap": "siqi wakichata uñachayma",
"shows values in FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichataru chaninaka uñachayma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)",
"empty heap": "siqi wakichata ch'ussuña",
"emptys FILO (first-in-last-out heap)": "FILO siqi wakichata ch'ussma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)",
"pop": "apsuña",
"pops value off FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichatana chanipa apsma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)",
"empty heap?": "ch'usa siqi?",
"returns True if heap is empty": "siqi ch'usipana Chiqapa wakichata kutsuyi",
"save heap to file": "wakichata siqi imaña",
"filename": "imata wakichata suti",
"saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "wakichata siqi wakichatanaka taypiru imma (nayraqata mantasina, qhipraki tukuyasina)",
"load heap from file": "imata wakichata siqi apxataña",
"loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "wakichata maya siqi wakichatanaka taypiru imma (nayraqata mantasina, qhipraki tukuyasina)",
"comment": "amuyt'aña",
"places a comment in your code": "wakisiri chimpumaru maya amuyt'a uchantma",
"print": "wakichata laphiru apsuña",
"prints value in status block at bottom of the screen": "wakichata uñjaña aynachankiri jikxatasiri tamapa chani laphiru apsma",
"Python chr operator": "Python wakichatana chr chaninchiri",
"Python int operator": "Python wakichatana int chaninchiri",
"polar": "polar wakichata",
"displays polar coordinates": "coordenadas polares wakichatanaka uñachayma",
"Python": "Python wakichata",
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "maya tama wakichäwi: maya mayjt'ayirini sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, sqrt(x*x+y*y)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x+y+z)",
"Cartesian": "Cartesiana wakichata",
"displays Cartesian coordinates": "coordenadas cartesianas wakichatanaka uñachayma",
"Python block": "Python wakichata tama",
"runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "módulo tamyblock.py wakichatana chimpupa qhantayma ukasti Sapüru luräwinakana jikxatasiraki",
"URL": "URL wakichata",
"gets a text string or an image from a URL": "maya URL wakichata taypita maya siqi qillqata jani ukaxa rixita katma",
"turtle shell": "tortuga uywana lip'ichipa",
"put a custom 'shell' on the turtle": "tortuga uywaru qallapa lip'ichimpi isintayaña",
"chooses which turtle to command": "tortuga wakichata apnaqaña chhijllma",
"turtle x": "tortuga X wakichata",
"Returns x coordinate of turtle": "tortuga X wakichatana mayachaña chimpupa kutsuyi",
"turtle y": "tortuga Y wakichata",
"Returns y coordinate of turtle": "tortuga Y wakichatana mayachaña chimpupa kutsuyi",
"active turtle": "tortuga wakichata qhantayata",
"the name of the active turtle": "tortuga wakichata qhantayatana sutipa",
"turtle heading": "tortuga wakichata thaki",
"Returns heading of turtle": "tortuga wakichata thakipa chimpu kutsuyi",
"top of a collapsed stack": "lip'isiri siqi wakichata patxa",
"select palette": "limiña chhijllaña",
"selects a palette": "limiña chhijllaña",
"load": "ch'amanchaña",
"loads a block": "maya tama wakichata ch'amanchaña",
"setxy": "xy chimpu wakichaña",
"Palette of presentation templates": "Uñachayañanaka wakichatanaka limiña",
"portfolio": "wakichata",
"hide blocks": "wakichata tamanaka imantaña",
"declutters canvas by hiding blocks": "wakichata tamanaka imantasa rixiña pañu pichsma",
"show blocks": "wakichata tamanaka uñachayaña",
"restores hidden blocks": "wakichata tamanaka imantata mayampi qhantayma",
"hides the Sugar toolbars": "Azúcar sutini wakichata apnaqañanaka imantma",
"list": "sutinaka siqi",
"presentation bulleted list": "chimpunakani suti siqinaka uñachayaña",
"presentation template: list of bullets": "uñachayañataki wakichata: chimpunakani suti siqi",
"presentation template: select Journal object (no description)": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña (jani yatiyasa)",
"presentation template: select Journal object (with description)": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña (yatiyäwini)",
"presentation template: select four Journal objects": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata pusi thaqaña chhijllaña",
"presentation template: select two Journal objects": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata paya thaqaña chhijllaña",
"xcor of left of screen": "coorx wakichata uñjaña ch'iqäxankiri",
"bottom": "manqha",
"ycor of bottom of screen": "coory wakichata uñjaña aynacha lakäxankiri",
"width": "lankhu",
"the canvas width": "rixi wakichaña pañu lankhu",
"xcor of right of screen": "coorx wakichata uñjaña kupïxankiri",
"ycor of top of screen": "coory wakichata uñjaña alaya paräxankiri",
"height": "sayt'a",
"the canvas height": "rixi wakichaña pañu sayt'upa",
"title x": "x p'iqinchiri suti",
"title y": "y p'iqinchiri suti",
"left x": "x ch'iqa",
"top y": "y alaya",
"right x": "x kupi",
"bottom y": "y aynacha",
"Palette of user-defined operators": "Apnaqirina wakichata sarayañanaka limt'aña",
"my blocks": "t'aqanakaja",
"The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "TurtleArt wakichata qhantayaña thaki PYTHONPATH wakichata taypinkpachawa.",
"Please install the Speak Activity and try again.": "Mira suma Arsuña Luräwi wakichma ukata mayampi yant'ma.",
"Spanish": "Kastilla aru",
"English": "Inglés aru",
"Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Jichhasti kamacharakiñäni, jiskht'atama janiwa suma katuqsmati.",
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Jichhasti kamacharakiñäni, Juk'ampi p'iqijataki ch'amanchäwi katuqañataki janiwa wakichata utjiti. Yaqha luräwinaka tukuyma ukata mayampi yant'ma.",
"push destination rgb value to heap": "wakichata siqiru wakisiri rgb chanipa nukhuña",
"stop": "sayt'ayaña",
"play": "qhantayaña",
"save": "imaña",
"other": "jaqha",
"uturn": "U uñanaqaru muyta",
"turns the turtle 180 degrees": "180 grados chani tortuga wakichata muyti",
"usage is": "luraña akhamawa",
"No option action:": "Mayjata lurañaxa janiwa utjiti:",
"File not found": "Wakichatanaka imaña chhaqata",
"Configuration directory not writable: %s": "Jani unuqiyaña wakichäwi qillqata: %s",
"New": "Machaqa",
"Show sample projects": "Wakichäwinaka uñachayäwi uñachayaña",
"Save as": "Sutini imaña",
"Export as": "uka wakichatjama apayaña",
"ODP": "ODP wakichata",
"Logo": "Chimpu wakichata",
"Quit": "Mistuña",
"File": "Q'ipi",
"Rescale coordinates": "Coordenadas wakichatanaka jithirayaña",
"Reset block size": "Wakichata tamanaka mayampi qhantayaña",
"Show/hide blocks": "Wakichata tamanaka uñachayaña/imantaña",
"Tools": "Lurañataki",
"Debug": "Thaqsraña",
"Turtle": "Tortuga wakichata",
"About...": "Uka tuqita...",
"You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Jani imata wakichatanakawa utji. ¿janirara mistkasina imaña muntacha?",
"Save project?": "¿Wakichäwinaka imaña?",
"Plugin %s already installed": "Plugin %s wakichata qhantayañataki wakichatäxiwa.",
"myproject": "jisk'a amtäwi wakichata"
},
"zh_TW": {
"Palette of turtle commands": "小烏龜指令調色盤",
"forward": "前進",
"moves turtle forward": "讓小烏龜往前",
"back": "後退",
"moves turtle backward": "讓小烏龜倒車",
"clean": "清除畫面",
"clears the screen and reset the turtle": "清除螢幕並重置小烏龜",
"left": "左轉",
"turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "將小烏龜逆時針轉向(輸入角度)",
"right": "右轉",
"turns turtle clockwise (angle in degrees)": "讓小烏龜順時針轉彎(輸入角度)",
"arc": "弧度",
"angle": "角度",
"radius": "半徑",
"moves turtle along an arc": "讓小烏龜跟著弧形移動",
"set xy": "指定座標",
"x": "X座標",
"y": "Y座標",
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "把小烏龜移動到座標(x,y),(0,0)是螢幕中心點",
"set heading": "設定標頭",
"sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "設定小烏龜的方向(0是正對螢幕上方)",
"xcor": "X座標",
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "保持小烏龜現在的x座標值(可以用來代替數字區塊)",
"ycor": "Y座標",
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "保持小烏龜目前的y座標值(可以用來代替數字區塊)",
"heading": "方向",
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "保持小烏龜目前的方向(可以用來代替數字區塊)",
"Palette of pen commands": "色筆指令盤",
"fill screen": "全螢幕",
"color": "顏色",
"shade": "形狀",
"fills the background with (color, shade)": "以(顏色或陰影)填滿背景",
"gray": "灰色",
"set color": "設定線條顏色",
"sets color of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜畫線的顏色",
"set shade": "設定填滿顏色",
"sets shade of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜畫線的陰影",
"set gray": "設定為灰色",
"sets gray level of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜所畫線條的灰階值",
"holds current pen color (can be used in place of a number block)": "保持現有畫筆顏色(可替換數值區塊)",
"holds current pen shade": "沿用目前色筆深度",
"holds current gray level (can be used in place of a number block)": "維持目前的灰階度(可以用來代替數字區塊)",
"pen up": "提筆",
"Turtle will not draw when moved.": "移動中的小烏龜並不會畫圖",
"pen down": "落筆",
"Turtle will draw when moved.": "小烏龜會畫下移動的軌跡",
"set pen size": "設定畫筆大小",
"sets size of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜畫線的寬度",
"start fill": "開始填滿",
"starts filled polygon (used with end fill block)": "開始填滿多邊形(用最後填滿的區塊)",
"end fill": "停止填滿",
"completes filled polygon (used with start fill block)": "完全填滿的多邊形(用開始的填滿區塊)",
"pen size": "畫筆大小",
"holds current pen size (can be used in place of a number block)": "保持目前色筆大小(可以用來代替數字區塊)",
"Palette of pen colors": "色筆調色盤",
"red": "紅色",
"orange": "橘色",
"yellow": "黃色",
"green": "綠色",
"cyan": "青綠色",
"blue": "藍色",
"purple": "紫色",
"white": "白色",
"black": "黑色",
"set text color": "設定文字顏色",
"sets color of text drawn by the turtle": "設定小烏龜寫字的顏色",
"set text size": "設定文字大小",
"sets size of text drawn by the turtle": "設定小烏龜寫字的大小",
"Palette of numeric operators": "數值運算子調色盤",
"plus": "加",
"adds two alphanumeric inputs": "增加兩個字母與數字並用的輸入值",
"minus": "減",
"subtracts bottom numeric input from top numeric input": "將頂端輸入數值減去底端輸入數值",
"multiply": "相乘",
"multiplies two numeric inputs": "兩個數相乘",
"divide": "除",
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "用底端輸入的數值(分母)來除上端輸入的數值(分子)",
"identity": "辨識",
"identity operator used for extending blocks": "用延伸區塊辨認運算子",
"mod": "模數",
"modular (remainder) operator": "模組(剩餘)運算子",
"√": "根號",
"square root": "平方根",
"calculates square root": "計算平方根",
"random": "亂數",
"min": "最小",
"max": "最大",
"returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "回傳最小與最大值之間的隨機數值",
"number": "數字",
"used as numeric input in mathematic operators": "在數值運算子中使用數字輸入",
"greater than": "大於",
"logical greater-than operator": "「大於」的邏輯運算子",
"less than": "小於",
"logical less-than operator": "「小於」的邏輯運算子",
"equal": "等於",
"logical equal-to operator": "「等於」邏輯運算子",
"not": "否",
"logical NOT operator": "NOT 邏輯運算子",
"and": "且",
"logical AND operator": "AND 邏輯演算子",
"or": "或",
"logical OR operator": "OR 邏輯運算子",
"Palette of flow operators": "調色板上的流程運算子",
"wait": "等待",
"pauses program execution a specified number of seconds": "暫停程式執行指定的秒數",
"forever": "持續執行",
"loops forever": "永遠迴圈",
"repeat": "重複",
"loops specified number of times": "指定次數的迴圈",
"if": "若",
"then": "則",
"if then": "若....則.....",
"if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "從數字調色盤使用布林運算的 if - then 運算子",
"else": "否則",
"if then else": "若....則.....否則",
"if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "從數字調色盤的布林運算子使用「若-則-否則」運算子",
"horizontal space": "水平空間",
"jogs stack right": "右方的緩慢堆疊",
"vertical space": "垂直空間",
"jogs stack down": "緩慢堆疊當機",
"stop action": "停止動作",
"stops current action": "停止目前活動",
"Palette of variable blocks": "變數區塊調色盤",
"start": "啟動",
"connects action to toolbar run buttons": "執行工具列上的按鈕以連結行動",
"text": "文字",
"string value": "字串值",
"action": "動作",
"top of nameable action stack": "可命名的動作堆疊上方",
"invokes named action stack": "援用已命名的主動堆疊",
"store in box 1": "放入方塊一",
"stores numeric value in Variable 1": "在變數 1 中儲存數值",
"store in box 2": "放入方塊二",
"stores numeric value in Variable 2": "在變數 2 中儲存數值",
"box 1": "方塊一",
"Variable 1 (numeric value)": "變數 1 (數值)",
"box 2": "方塊二",
"Variable 2 (numeric value)": "變數2(數值)",
"store in": "放入",
"box": "方塊",
"value": "值",
"my box": "我的箱子",
"stores numeric value in named variable": "在已命名的變數中儲存數值",
"named variable (numeric value)": "命名前的變數(數值)",
"action 1": "動作1",
"top of Action 1 stack": "行動1堆疊的上方",
"action 2": "動作2",
"top of Action 2 stack": "動作2堆疊的上方",
"invokes Action 1 stack": "提取行動1的堆疊",
"invokes Action 2 stack": "掉用行動2的堆疊",
"trash": "垃圾",
"empty trash": "清空垃圾桶",
"permanently deletes items in trash": "永久清空垃圾桶中的檔案",
"restore all": "回復全部",
"restore all blocks from trash": "從垃圾桶救回所有區塊",
"clear all": "清除全部",
"move all blocks to trash": "把所有區塊移動到垃圾桶",
"Title": "標題",
"Stop turtle": "停止執行",
"Show blocks": "顯示區塊",
"Hide blocks": "隱藏區塊",
"did not output to": "不要輸出到",
"I don't know how to": "我不清楚要怎麼做",
"doesn't like": "不像",
"as input": "作為輸入",
"displays next palette": "顯示下一個調色盤",
"changes the orientation of the palette of blocks": "改變區塊調色盤的方向",
"Load...": "載入",
"Save...": "儲存",
"click to open": "點選開啟",
"orientation": "方向",
"next": "下一步",
"Cancel": "取消",
"image": "圖片",
"Save as Logo": "另存為 Logo 檔",
"Save as image": "另存為圖片",
"snapshot": "螢幕截圖",
"Save snapshot": "保存螢幕抓圖",
"Show palette": "顯示調色盤",
"Hide palette": "隱藏調色盤",
"Rescale coordinates down": "縮小座標軸比例",
"Rescale coordinates up": "重新調整座標(上升)",
"Edit": "編輯",
"View": "檢視",
"Project": "專案",
"Save/Load": "儲存/讀取",
"Copy": "複製",
"Paste": "貼上",
"Fullscreen": "全螢幕",
"Cartesian coordinates": "直角座標系",
"Polar coordinates": "極座標",
"Metric coordinates": "矩陣座標",
"Grow blocks": "顯示區塊",
"Shrink blocks": "縮小區塊",
"Load example": "載入範例",
"Clean": "清除畫面",
"Run": "執行",
"Step": "單步執行",
"Help": "幫助",
"Stop": "停止",
"Load project": "載入專案",
"Load Python block": "載入Python區塊",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"My Turtle Art session": "我的小烏龜階段",
"Enable collaboration": "允許合作",
"Activities": "活動",
"Buddies": "好朋友",
"Share": "分享",
"Configuration": "設定",
"Neighborhood": "我的鄰居",
"Nickname": "暱稱",
"Account ID": "帳號ID",
"Server": "伺服器",
"Port": "連接埠",
"Password": "密碼",
"Register": "註冊",
"Colors": "顏色",
"Upload": "上傳",
"Upload to Web": "上傳到網站",
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "你必須在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 註冊一個帳號來上傳你的專案。",
"Username:": "使用者名稱:",
"Password:": "密碼:",
"Title:": "標題:",
"Description:": "描述:",
"Submit to Web": "送出到網站",
"Login failed": "登入失敗",
"Failed to upload!": "上傳失敗",
"Palette of sensor blocks": "偵測器區塊的顏色",
"acceleration": "加速度",
"push acceleration in x, y, z to heap": "將 x, y, z 加速度放入堆疊",
"sound": "音效",
"raw microphone input signal": "RAW格式麥克風輸入訊號",
"loudness": "音量",
"microphone input volume": "麥克風輸入音量",
"pitch": "音高",
"microphone input pitch": "麥克風輸入音高",
"resistance": "電阻",
"microphone input resistance": "麥克風輸入抗阻",
"voltage": "電壓",
"microphone input voltage": "麥克風輸入電壓",
"Palette of media objects": "媒體物件調色盤",
"brightness": "亮度",
"light level detected by camera": "由攝影機偵測亮度",
"Average RGB color from camera is pushed to the stack": "攝影機的RGB平均色彩已經進入堆疊中",
"camera output": "攝影機輸出",
"light level detected by light sensor": "由光線感應器偵測亮度",
"RFID": "RFID",
"read value from RFID device": "從RFID設備讀取數值",
"while": "同時間",
"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "從數值調色盤來的布林運算子使用do-while真值運算子",
"until": "直到",
"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "執行直到真值運算子使用數字調色盤上的布林運算子",
"top": "頂端",
"top of a collapsible stack": "毀損堆疊的頂端",
"journal": "日誌",
"Sugar Journal media object": "Sugar日誌媒體物件",
"audio": "音效",
"Sugar Journal audio object": "Sugar日誌聲音物件",
"video": "影像",
"Sugar Journal video object": "Sugar日誌影像物件",
"description": "描述",
"Sugar Journal description field": "Sugar日誌描述區",
"show": "顯示",
"draws text or show media from the Journal": "從日誌中繪製文字或顯示媒體",
"show aligned": "對齊",
"set scale": "設定比例",
"sets the scale of media": "設定媒體的幅度",
"save picture": "儲存圖片",
"picture name": "圖片名稱",
"saves a picture to the Sugar Journal": "儲存圖片到Sugar日誌中",
"save SVG": "存成svg圖檔",
"saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "在日誌中儲存小海龜圖片為svg格式",
"scale": "比例",
"holds current scale value": "保持目前的縮放值",
"media wait": "等待媒體",
"wait for current video or audio to complete": "等待完成目前影像或聲音",
"speak": "聽我說",
"hello": "您好",
"speaks text": "說出文字",
"sinewave": "正弦波",
"duration": "時間長度",
"plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "指定播放正弦波頻率、音量以及時間長度(秒)",
"button down": "按下按鍵",
"returns 1 if mouse button is pressed": "當滑鼠按鍵按下時傳回 1",
"mouse x": "滑鼠座標 x",
"returns mouse x coordinate": "傳回滑鼠位置的 x 座標",
"mouse y": "滑鼠座標 y",
"returns mouse y coordinate": "傳回滑鼠位置的 y 座標",
"query keyboard": "詢問鍵盤",
"query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "鍵盤輸入查詢(結果儲存在鍵盤區塊)",
"keyboard": "鍵盤",
"read pixel": "讀取像素",
"RGB color under the turtle is pushed to the stack": "小海龜下的RGB色系已經推入堆疊中",
"turtle sees": "小烏龜的視野",
"returns the color that the turtle \"sees\"": "回傳小烏龜看到的顏色",
"time": "時間",
"elapsed time (in seconds) since program started": "程式啟動後所經過的時間(秒)",
"Palette of extra options": "調色盤額外選項",
"push": "存入堆疊",
"pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "把數值推向FILO(first-in-hand heap)",
"show heap": "顯示堆疊",
"shows values in FILO (first-in last-out heap)": "在FILO中顯示數值",
"empty heap": "清除堆疊",
"emptys FILO (first-in-last-out heap)": "清除FILO(first-in-last-out heap)",
"pop": "取出堆疊",
"pops value off FILO (first-in last-out heap)": "跳出FILO關閉值",
"comment": "註記",
"places a comment in your code": "在程式碼中做註記",
"print": "顯示",
"prints value in status block at bottom of the screen": "列印螢幕下方堆疊區塊的值",
"Python": "Python",
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "可執行區塊:用以增加進階的單一變項數學式(如:sin(x))",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "可執行區塊:用以添加進階多變數數學方程式(如:sqrt(X^X+Y^Y)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "可執行區塊:用以添加進階多變數數學式(如:sin(x+y+z))",
"Python block": "Python區塊",
"runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "從日誌中的tamyblock.py模組執行code",
"Cartesian": "笛卡爾",
"displays Cartesian coordinates": "顯示笛卡爾座標系",
"polar": "極",
"displays polar coordinates": "顯示極座標",
"turtle": "小烏龜",
"chooses which turtle to command": "選擇要控制的小烏龜",
"turtle shell": "龜殼",
"put a custom 'shell' on the turtle": "替小烏龜穿上自製的龜殼",
"top of a collapsed stack": "崩潰堆疊的上方",
"Palette of presentation templates": "展示模版調色盤",
"hide blocks": "隱藏區塊",
"declutters canvas by hiding blocks": "用隱藏區塊來屠次表现油畫",
"show blocks": "顯示區塊",
"restores hidden blocks": "回復隱藏區塊",
"hides the Sugar toolbars": "隱藏sugar工具列",
"list": "列表",
"presentation bulleted list": "列點展示",
"presentation template: list of bullets": "展示模版:列點",
"presentation template: select Journal object (no description)": "簡報模版:選擇日誌中的物件(無說明)",
"presentation template: select Journal object (with description)": "展示模版:選擇日誌中的物件(有描述)",
"presentation template: select four Journal objects": "外觀模版:選擇四個日誌中的物件",
"presentation template: select two Journal objects": "展示模版:選擇兩個日誌中的物件",
"xcor of left of screen": "視窗左邊的x座標",
"bottom": "底端",
"ycor of bottom of screen": "螢幕下方的y座標",
"width": "寬度",
"the canvas width": "畫面寬度",
"xcor of right of screen": "螢幕右方的x座標",
"ycor of top of screen": "螢幕上方的y座標",
"height": "高度",
"the canvas height": "畫布高度",
"title x": "x軸標題",
"title y": "y軸標題",
"left x": "x軸左側",
"top y": "y軸頂端",
"right x": "x軸右側",
"bottom y": "y軸底端",
"presentation 1x1": "展示為1x1",
"presentation 2x1": "以2x1方式展示",
"presentation 1x2": "展示為1x2",
"presentation 2x2": "以2x2方式展示",
"stop": "停止",
"play": "播放",
"save": "儲存",
"uturn": "迴轉",
"make a uturn": "進行迴轉",
"usage is": "使用量為",
"No option action:": "沒有選項的行動",
"File not found": "找不到檔案",
"Configuration directory not writable: %s": "無法直接寫入設定到:%s",
"New": "新增",
"Open": "開啟",
"Save": "儲存",
"Save as": "另存新檔",
"Quit": "離開",
"File": "檔案",
"Rescale coordinates": "重新縮放座標軸",
"Reset block size": "重設區塊大小",
"Show/hide blocks": "顯示/隱藏區塊",
"Tools": "工具",
"Debug": "除錯",
"Turtle": "小烏龜",
"You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "你有尚未儲存的工作,是否要在關閉前儲存?",
"Save project?": "儲存計畫?"
},
"sw": {
"forward": "mbele",
"left": "kushoto",
"right": "haki",
"shade": "vuli",
"identity": "kitambulisho",
"number": "idadi",
"equal": "sawa",
"start": "kuanza",
"text": "maandishi",
"Stop turtle": "Kuacha turtle",
"Save...": "Kuokoa...",
"next": "ijayo",
"Cancel": "Kufuta",
"image": "tawsira",
"Save as Logo": "ila kama Logo",
"Edit": "Hariri",
"Copy": "Nakili",
"Paste": "Kuweka",
"Fullscreen": "screen kamili",
"Step": "Hatua",
"Help": "Msaada",
"Stop": "Kuacha",
"Description:": "Maelezo:",
"sound": "sauti",
"top": "juu",
"journal": "shajara",
"audio": "sauti",
"video": "video",
"keyboard": "baobonye",
"time": "wakati",
"turtle": "turtle",
"list": "orodha",
"width": "Upana",
"height": "urefu",
"stop": "kuacha",
"play": "kucheza",
"save": "kuokoa",
"Save as": "ila kama",
"Quit": "Ondoka",
"File": "Faili",
"Turtle": "Turtle"
},
"rw": {
"forward": "oherereza",
"back": "inyuma",
"left": "ibumoso",
"right": "iburyo",
"x": "x",
"y": "y",
"color": "ibara",
"set color": "tunganya ibara",
"pen up": "ikaramu hejuru",
"pen down": "ikaramu hasi",
"set pen size": "tunganya ingano y'ikaramu",
"end fill": "soza kuzuza",
"pen size": "ingano y'ikaramu",
"red": "umutuku",
"orange": "oranje",
"yellow": "umuhondo",
"green": "icyatsi",
"cyan": "ubururu bukeye",
"blue": "ubururu",
"white": "umweru",
"black": "umukara",
"set text color": "tunganya ibara ry'inyandiko",
"number": "umubare",
"not": "si",
"and": "na",
"or": "cyangwa",
"wait": "tegereza",
"repeat": "subiramo",
"if": "niba",
"then": "hanyuma",
"start": "tangira",
"store in box 1": "bika mu ikarito ya 1",
"store in box 2": "bika mu ikarito ya 2",
"box 1": "ikarito ya 1",
"box 2": "ikarito ya 2",
"box": "ikarito",
"Stop turtle": "Hagarika akanyamashyo",
"Show blocks": "Erekana amablock",
"Save...": "Bika...",
"orientation": "icyerekezo",
"Cancel": "Reka",
"Save as Logo": "Bika nka Logo",
"Save as image": "Bika nka ishusho",
"Edit": "Hindura",
"View": "Kureba",
"Copy": "Koporora",
"Fullscreen": "Ekara nini",
"Clean": "Sukura",
"Run": "Iruka",
"Step": "Intambwe",
"Help": "Gufasha",
"Stop": "Hagarika",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"Share": "Gusangira",
"Server": "Seriveri",
"RFID": "RFID",
"top": "hejuru",
"show": "erekana",
"save SVG": "bika SVG",
"turtle": "akanyamashyo",
"show blocks": "erekana amablock",
"save": "bika",
"Open": "Fungura",
"Save": "Bika",
"Turtle": "Akanyamashyo"
},
"si": {
"turtle": "කැස්බෑවා",
"forward": "ඉදිරියට",
"moves turtle forward": "කැස්බෑවා ඉදිරියට ගමන් කරවයි",
"back": "පසුපසට",
"moves turtle backward": "කැස්බෑවා පසුපසට ගමන් කරවයි",
"clean": "මකන්න",
"left": "වම",
"right": "දකුණ",
"arc": "arc",
"angle": "ඇලය",
"radius": "අරය",
"set xy": "xy සකසන්න",
"x": "x",
"y": "y",
"set heading": "seth",
"xcor": "xcor",
"ycor": "ycor",
"heading": "ශීර්ෂකය",
"Palette of pen commands": "පෑන් විධාන ඵලකය",
"fill screen": "පුර්ණතිරය",
"color": "වර්ණ",
"shade": "අඳුරු කරන්න",
"set color": "වර්ණය සකසන්න",
"sets color of the line drawn by the turtle": "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ වර්ණය පිහිටුවයි",
"set shade": "අඳුරුකිරීම් සකසන්න",
"pen up": "පෑන ඔසවන්න",
"Turtle will not draw when moved.": "කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට නොඅදිනු ඇත.",
"pen down": "පැන් පහර පහළට",
"Turtle will draw when moved.": "කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට අදිනු ඇත.",
"set pen size": "පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න",
"sets size of the line drawn by the turtle": "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි",
"start fill": "පිරවීම ආරම්භ කරන්න",
"starts filled polygon (used with end fill block)": "පිරවූ බහුඅශ්‍රය ආරම්භ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය අවසාන කිරීම සමඟ භාවිතා කල)",
"end fill": "පිරවීම අවසාන කරන්න",
"completes filled polygon (used with start fill block)": "පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)",
"pen size": "පෑනේ විශාලත්වය",
"Palette of pen colors": "පෑන් වර්ණ සඳහා ඵලකය",
"Palette of numeric operators": "අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය",
"plus": "එකතු කිරීම",
"minus": "අඩු කිරීම",
"subtracts bottom numeric input from top numeric input": "ඉහළ අංකිත ආදානයෙන් පහළ අංකිත ආදානය අඩු කරයි",
"multiply": "ගුණ කිරීම",
"multiplies two numeric inputs": "අංකිත ආදාන දෙකක් ගුණ කරයි",
"divide": "බෙදීම",
"identity": "අනන්‍යතාව",
"identity operator used for extending blocks": "කුට්ටි විස්තාරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අනන්‍යතා මෙහෙයුම",
"mod": "ඉතිරි",
"√": "√",
"square root": "වර්ගමූලය",
"calculates square root": "වර්ගමූලය ගණනය කරයි",
"random": "අහඹු",
"min": "අවම",
"max": "උපරිම",
"returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "අවම (ඉහළ) සහ උපරිම (පහළ) අගයන් අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි",
"number": "අංකය",
"used as numeric input in mathematic operators": "ගණිතමය මෙහෙයුම් වලදී අංකිත මෙහෙයුම් ලෙස භාවිතා කරනු ලබයි",
"greater than": "වඩා වැඩි",
"logical greater-than operator": "තාර්කික greater-than මෙහෙයුම",
"less than": "වඩා අඩු",
"logical less-than operator": "තාර්කික less-than මෙහෙයුම",
"equal": "සමාන",
"logical equal-to operator": "තාර්කික equal-to මෙහෙයුම",
"not": "නැති",
"logical NOT operator": "තාර්කික NOT මෙහෙයුම",
"and": "සහ",
"logical AND operator": "තාර්කික AND මෙහෙයුම",
"or": "හෝ",
"logical OR operator": "තාර්කික OR මෙහෙයුම",
"wait": "රැඳීසිටින්න",
"pauses program execution a specified number of seconds": "විශේෂණය කල තත්පර ගණනක් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වීම තාවකාලිකව නවත්වයි",
"forever": "සෑමවිටම",
"loops forever": "සදාකාලිකවම නැවත නැවත සිදු කරයි",
"repeat": "නැවත කරන්න",
"loops specified number of times": "විශේෂණය කල වාර ගණනක් නැවත නැවත සිදු කරයි",
"if": "නම්",
"then": "ඊළගට",
"if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then මෙහෙයුම",
"else": "else",
"if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම",
"horizontal space": "තිරස් ඉඩ",
"vertical space": "සිරස් ඉඩ",
"stop action": "ක්‍රියාව නවත්වන්න",
"stops current action": "වත්මන් ක්‍රියාව නතර කරයි",
"Palette of variable blocks": "විචල්‍යය කුට්ටි සඳහා ඵලකය",
"start": "ආරම්භය",
"connects action to toolbar run buttons": "මෙවලම් තීරු ධාවනය කරන්න බොත්තම් වලට ක්‍රියා සම්බන්ධ කරයි",
"text": "පෙළ",
"string value": "අනු ලකුණු වැල අගය",
"action": "ක්‍රියාව",
"store in box 1": "1 වන කොටුව තුළ තබන්න",
"stores numeric value in Variable 1": "අංකිත අගය විචල්‍යය 1 හි ගබඩා කරයි",
"store in box 2": "2 වන කොටුව තුළ තබන්න",
"stores numeric value in Variable 2": "අංකිත අගය විචල්‍යය 2 හි ගබඩා කරයි",
"box 1": "1 වන කොටුව",
"Variable 1 (numeric value)": "විචල්‍යය 1 (අංකිත අගය)",
"box 2": "1 වන කොටුව",
"Variable 2 (numeric value)": "විචල්‍යය 2 (අංකිත අගය)",
"store in": "මෙහි ගබඩා කරන්න",
"box": "පෙට්ටිය",
"value": "අග",
"my box": "මගේ පෙට්ටිය",
"stores numeric value in named variable": "අංකිත අගය නම් කරන ලද විචල්‍යයක ගබඩා කරයි",
"named variable (numeric value)": "නම් කරන ලද විචල්‍යය (අංකිත අගය)",
"action 1": "ක්‍රියාව 1",
"action 2": "ක්‍රියාව 2",
"trash": "කුණු කූඩය",
"empty trash": "කුණු කූඩය හිස් කරන්න",
"permanently deletes items in trash": "කුණු කූඩයේ ඇති අයිතම ස්ථිරවම මකයි",
"restore all": "සියල්ල නැවත පිහිටුවන්න",
"restore all blocks from trash": "කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න",
"clear all": "සියල්ල පැහැදිලි කරන්න",
"move all blocks to trash": "සියළු කුට්ටි කුණු කූඩයට දමන්න",
"Title": "තේමාව",
"Stop turtle": "කැස්බෑවා නවත්වන්න",
"Show blocks": "කොටස් පෙන්වන්න",
"Hide blocks": "කොටස් සගවන්න",
"did not output to": "වෙත ප්‍රතිදානය කරන්න එපා",
"doesn't like": "කැමති නෑ",
"as input": "ආදානය ලෙද",
"I don't know how to": "කෙසේ කරන්නද මම දන්නෙ නෑ",
"displays next palette": "ඊළඟ ඵලකය ප්‍රදර්ශනය කරයි",
"Load...": "ප්‍රවේශනය කරන්න...",
"Save...": "සුරකින්න...",
"orientation": "දිශානතිය",
"next": "ඊලඟ",
"Cancel": "අවලංගු කරන්න",
"image": "පින්තූරය",
"snapshot": "ක්ෂණික ඡායාරූපය",
"Show palette": "ඵලකය පෙන්වන්න",
"Hide palette": "ඵලකය සගවන්න",
"Rescale coordinates down": "ඛණ්ඩාංක පහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න",
"Rescale coordinates up": "ඛණ්ඩාංක ඉහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න",
"Edit": "සංස්කරනය කරන්න",
"View": "දර්ශනය කරන්න",
"Project": "ව්‍යාපෘතිය",
"Copy": "පිටපත් කරන්න",
"Paste": "අලවන්න",
"Fullscreen": "මුළු තිරයම",
"Cartesian coordinates": "කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක",
"Polar coordinates": "ධ්‍රැවක ඛණ්ඩාංක",
"Metric coordinates": "ප්‍රමිතික ඛණ්ඩාංක",
"Grow blocks": "කුට්ටි වවන්න",
"Shrink blocks": "කුට්ටු හකුළුවන්න",
"Load example": "උදාහරණය ප්‍රවේශ කරන්න",
"Clean": "පැහැදිලි කරන්න",
"Run": "ධාවනය කරන්න",
"Step": "පියවර",
"Help": "උදව්",
"Stop": "පියවර",
"Save as image": "පින්තූරයක් ලෙස සුරකින්න",
"Save as Logo": "Logo ලෙස සුරකින්න",
"Save snapshot": "ක්ෂණික ඡායාරූපය සුරකින්න",
"Load Python block": "Python කුට්ටිය ප්‍රවේශනය කරන්න",
"Save": "සුරකින්න",
"Open": "විවෘත කරන්න",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"Activities": "ක්‍රියාකාරකම්",
"Buddies": "මිතුරන්",
"Share": "හවුල් කරන්න",
"Configuration": "වින්‍යාසය",
"Neighborhood": "අසල්වාසීන්",
"Nickname": "අන්වර්ථ නාමය",
"Account ID": "ගිණුම් ID",
"Server": "සේවාදායකය",
"Port": "පේනුව",
"Password": "මුරපදය",
"Register": "ලියාපදිංවි කරන්න",
"Colors": "වර්ණ",
"Upload": "උඩුගත කරන්න",
"Upload to Web": "වෙබයට උඩුගත කරන්න",
"Username:": "පරිශීලක නාමය:",
"Password:": "මුරපදය:",
"Title:": "තේමාව:",
"Description:": "විස්තරය:",
"Submit to Web": "වෙබයට ඉදිරිපත් කරන්න",
"Login failed": "පිවිසීම අසාර්ථක විය",
"Failed to upload!": "උඩුගත කිරීමට අසාර්ථක විය!",
"acceleration": "ත්වරණය",
"sound": "හඬ",
"pitch": "තාරතාව",
"resistance": "ප්‍රතිරෝධය",
"voltage": "වෝල්ටීයතාව",
"brightness": "දීප්තිය",
"camera output": "කැමරා ප්‍රතිදානය",
"RFID": "RFID",
"while": "අතරතුර",
"until": "දක්වා",
"top": "ඉහළ",
"journal": "ජර්නලය",
"audio": "ශ්‍රව්‍ය",
"video": "දෘශ්‍ය",
"description": "විස්තරය",
"show": "පෙන්වන්න",
"set scale": "පරිමාණය සකසන්න",
"save picture": "පින්තූරය සුරකින්න",
"picture name": "පින්තූර නාමය",
"save SVG": "SVG සුරකින්න",
"scale": "පරිමාණය",
"keyboard": "යතුරු පුවරුව",
"read pixel": "පික්සලය කියවන්න",
"time": "කාලය",
"push": "ඔබන්න",
"show heap": "සංචිතය දක්වන්න",
"empty heap": "හිස් මතක කොටස",
"pop": "පොප්",
"print": "මුද්‍රණය",
"Python": "Python",
"hide blocks": "කොටස් සගවන්න",
"show blocks": "කොටස් පෙන්වන්න",
"list": "ලැයිස්තුව",
"width": "පළල",
"height": "උස",
"title x": "x තේමාව",
"title y": "y තේමාව",
"left x": "x වම",
"top y": "y ඉහළ",
"right x": "x දකුණ",
"bottom y": "y පහළ",
"stop": "නවත්වන්න",
"play": "වාදනය කරන්න",
"save": "සුරකින්න",
"usage is": "භාවිතය",
"No option action:": "විකල්ප ක්‍රියාව නැත:",
"File not found": "ගොනුව හමු නොවුණි",
"Configuration directory not writable: %s": "වින්‍යාසගත කිරීමේ නාමාවලිය ලිවිය නොහැක: %s",
"New": "නව",
"Save as": "ලෙස සුරකින්න",
"Quit": "ඉවත් වෙන්න",
"File": "ගොනුව",
"Rescale coordinates": "ඛණ්ඩාංක ප්‍රමාණනය කරන්න",
"Reset block size": "කුට්ටි ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න",
"Show/hide blocks": "කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න",
"Tools": "මෙවලම්",
"Debug": "දෝෂහරණය",
"Turtle": "ටර්ටලය",
"You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "ඔබ සුරැකා නැති වැඩ ඇත. ඉවත් වීමට පෙර සුරැකීමට ඔබ කැමතිද?",
"Save project?": "ව්‍යාපෘතිය සුරකින්නද?"
},
"fa": {
"heading": "سرفصل"
},
"pbs": {
"Palette of turtle commands": "Nijang se lumei kad-er k'ua manague' ngunjiu' kumu'",
"forward": "D-uaja'",
"moves turtle forward": "vikia'aut ne kumu' nimia ma kutau",
"back": "ma ngupeix",
"moves turtle backward": "vikia'aut pu kumú' nimia ma ngupeix",
"clean": "matseiñ'",
"clears the screen and reset the turtle": "vichiñ' ne kutau nak'ujuly' tsukuet vimiaik majau ne kumú'",
"left": "meje'ep",
"turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "vikia't pu kumú' nimia ngupeix (angelo en grados)",
"right": "majaap",
"turns turtle clockwise (angle in degrees)": "vikia't pu kumú' nimia ma kutau (angulo engrados)",
"arc": "ngulja'",
"angle": "ngumúu se liviuch' nui niñ'eje'",
"radius": "ngube'ei",
"moves turtle along an arc": "vikia'aut pu kumú' lagu'ust' pu ngulja'",
"set xy": "makeje' xy",
"x": "x",
"y": "y",
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "vikia't pu kumú' nimia xcor, ycor; (0,0) vanjiu' kiñkie mejep kutau nak'ujuly'.",
"set heading": "makeje' peuk manamá",
"sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "kiji'it peuk mane'ei pu kumú' (0 se maa kibia ne kutau nak'ujuly",
"xcor": "coorx",
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "lumei peuk se ma nat'ei ma nanju sad-ia' x lumei ne kumu' (lania'at lakje kujui nip manakje' rabe'en)",
"ycor": "coory",
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "lumei peuk se ma nat'ei nanju sad-ia' y lumei ne kumú' (lania'at lakje' kujui nip manakje rabe'en)",
"heading": "peuk manamaa",
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "lumei kad-er vu'u' ne kumu' (lania'at make' kujui nip make' rabe'en)",
"Palette of pen commands": "Nijang se vupai re nde'ets kily'e",
"fill screen": "mane'ep ne kutau nak'ujuly'",
"color": "xikjia'",
"shade": "lijiú",
"fills the background with (color, shade)": "viñee't pu kimviu'p lamejep (xikjia't, nixaú)",
"gray": "tsundué",
"set color": "makeje' xikjia'",
"sets color of the line drawn by the turtle": "kiji'it ne xikjia' se mane'eima nad-es niñ'eje' ne kumu´",
"set shade": "makeje' peuk lu'ue lijiú",
"sets shade of the line drawn by the turtle": "kiji'it peuk ma vakja ne niñ'eje' se pu kumú' ve'es",
"set gray": "mamejep tsuntué",
"sets gray level of the line drawn by the turtle": "mamejep majau masau se tsundue ne niñ'eje se ve'es pu kumú'",
"holds current pen color (can be used in place of a number block)": "lumei re xikjia' se chu' mani ne nde'ets kily'e (lania'at make' kijui ni mvake rabe'en)",
"holds current pen shade": "lumei majau masau' xikjia' ne nde'ets kily'e",
"holds current gray level (can be used in place of a number block)": "lumei majau masau' se tsunduep ( lania'at lakje kujui nip manakje rabe'en)",
"pen up": "majáu ne nde'ets kil'e",
"Turtle will not draw when moved.": "Pu kumú' nip manaju'u natsjau sania' xi'iap se likia'aut.",
"pen down": "mapuu' ne nde'ets kily'e",
"Turtle will draw when moved.": "Pu kumú' laju'u' latsjau lagueje' sania' xi'iap se likia'aut.",
"set pen size": "makeje' ngutue'p",
"sets size of the line drawn by the turtle": "makeje' ne nixi'ip pu niñ'eje' se vakeje' ne kumú'",
"start fill": "mapúp mánee",
"starts filled polygon (used with end fill block)": "Mapup mane´p pu ranju'muu se me'ei mata'aun( make' se me'ei mane'ei ravú kad-a)",
"end fill": "maljung se mane'p",
"completes filled polygon (used with start fill block)": "Vipiát pu ranjumuu se mata'aung nda nangaú viñe't (make' se mapup ravú kad-a",
"pen size": "ngutue'p",
"holds current pen size (can be used in place of a number block)": "lumei ne ngutue'p se chu' lumei ne nde'ets kily'e (lania'at make kujui nip make' rabe'en)",
"Palette of pen colors": "Nijang se lumei xikjia' nde'ets kily'e",
"red": "nu'ua",
"orange": "ni'an",
"yellow": "niján'",
"green": "niñkijily'",
"cyan": "cian",
"blue": "skusuá'",
"purple": "niñkijiñ",
"white": "kad-uá",
"black": "numvúu",
"set text color": "makeje' kad-er xikjia' me'ets kily'e",
"sets color of text drawn by the turtle": "makeje' peuk vakja xikjia'p re kily'e se ndutsjau pu kumú'",
"set text size": "makeje' mandap re kily'e me'ets",
"sets size of text drawn by the turtle": "kiji'it ne ngutue'p re kily'e se ndutsjau pu kumú'",
"Palette of numeric operators": "Nijang se lumei rabe'en make'",
"plus": "masal' mamejep",
"adds two alphanumeric inputs": "lamejep lasalt nui ndejei' se lumei rabe'en",
"minus": "maleje'p",
"subtracts bottom numeric input from top numeric input": "kia'ant pu ndejei' rabe'en se vanjiu' kimviu'p navé ndejei' rabe'en se kimvia' njuts",
"multiply": "vilyip lamejep",
"multiplies two numeric inputs": "vilyip lamejep nui ndejei' rabe'en",
"divide": "masajaik",
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "xajaik ne ndejei lumei rabe'en kuts'iñ'a (re rabe'en) kujaiñ'a ndejei' rabe'en (malejeiñ re rabe'en)",
"identity": "jui malep",
"identity operator used for extending blocks": "katsjau malep vake' manalei kad-er limi",
"mod": "mod",
"modular (remainder) operator": "katsjau sad-ia' (lijeng)",
"√": "√",
"square root": "nikji ne kiñui muu",
"calculates square root": "vichjaut vipiat ne nikji kiñuimuu",
"random": "kensemakeje'",
"min": "sau' lakejé",
"max": "kutue' le'ei lakejé",
"returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "vikiñ ne nabe'en semanakeje kiñyep se lu'ue lulejeñ sau' malejeiñ (kimvia) maiñ kutue' lakeje (kujañ'a",
"number": "rabe'en",
"used as numeric input in mathematic operators": "make' nkjai' rabe'en se vat'ei vatsjau rabe'en",
"greater than": "mad-uajap navú",
"logical greater-than operator": "katsjau kapaat mad-uajap navú",
"less than": "mana'p navú",
"logical less-than operator": "katsjau kapat mana'p navú",
"equal": "skad-a lulejem",
"logical equal-to operator": "katsjau kapat skad-a lulejem",
"not": "mut",
"logical NOT operator": "katsjau nip lupat",
"and": "y",
"logical AND operator": "katsjau kad-ep lupat",
"or": "o",
"logical OR operator": "katsjau nip kapat",
"Palette of flow operators": "Nijang se katsjau lumei kute",
"wait": "mapee",
"pauses program execution a specified number of seconds": "luma'ai se sania' lustjau na'a kad-a kusau rabe'en tijia'p",
"forever": "Leem",
"loops forever": "Meleix leem",
"repeat": "Maleix",
"loops specified number of times": "vilyix re rabe'en se me'eje valeima",
"if": "lik'iajam",
"then": "xi'iap",
"if then": "lik'iajam xi'iap",
"if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam kujui vake' ne nijang se lumei rabe'en",
"else": "kad-ep",
"if then else": "lik'iajam kujui nipeuk",
"if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam-kujui-nipeuk vake't katsjau vupaat se lumei pu nijang lumei kily'e",
"horizontal space": "tejiap mameje'p",
"jogs stack right": "vikjiu't pu manajap nimia mamajap",
"vertical space": "tejiap mamajap",
"jogs stack down": "vikjiu't pu manap nimia kupu'",
"stop action": "Mama'ai kanen vatsjau",
"stops current action": "luma'ai kanen vatsjau chu'maní",
"Palette of variable blocks": "Nijang se lumei valei me'ets kad-er ndavai",
"start": "ndapup",
"connects action to toolbar run buttons": "kia'an ne ndavaí re ndaleiñ se me'e make'",
"text": "kily'e keich'",
"string value": "liñjup ne ngulje'e",
"action": "matsjau",
"top of nameable action stack": "stiñkjia'p ne manajap se vatsjaú nam'ejep ngunjiu'",
"invokes named action stack": "ma'ajau ne manajap matsjau mamejep ngunju'",
"store in box 1": "makjaat kiñkie' nda ndajul'",
"stores numeric value in Variable 1": "vikjiaat re rabe'en kupu se vania'at liviaun' nda",
"store in box 2": "makjaat kiñkie' ndakjaat nui",
"stores numeric value in Variable 2": "makjaat pu rabe'en kupu se vania'at liviau'n nui",
"box 1": "ndakjaat nda",
"Variable 1 (numeric value)": "lu'uei liviaun (kusau' rave'en)",
"box 2": "ndakjaat nui",
"Variable 2 (numeric value)": "se lu'uei liviaun' (kusau rabe'en)",
"store in": "makjaat kiñkiep'",
"box": "ndakjaat",
"value": "liñjú",
"my box": "ndakjaat lapai",
"stores numeric value in named variable": "vikjiat se liñju kupu se nam'ejep ngfunjiu' se vania'at liviaun,",
"named variable (numeric value)": "se lu'uei liviaun' mamejep ngunjiu' (kusau rabe'en)",
"action 1": "matsjau nda",
"top of Action 1 stack": "kutap se ne manajap matsjau nda",
"action 2": "matsjau nui",
"top of Action 2 stack": "kutap se ne manajap matsjau nui",
"invokes Action 1 stack": "maka'an ne manajap se matsjau nda",
"invokes Action 2 stack": "maka'an ne manajap se matsjau nui",
"trash": "xik'iai'",
"empty trash": "majian ngk'uix",
"permanently deletes items in trash": "viviun lem re se lumei ndakal' ngk'uix",
"restore all": "tsukue't matsjau",
"restore all blocks from trash": "vichjaut mi'ia re se lumei ngk'uix",
"clear all": "matseiñ' mi'ia",
"move all blocks to trash": "vikia'aut mi'ia re se xik'iai'",
"Share selected blocks": "Skad-a make' re se vu-ua me'ets",
"Title": "Ngunjiu' re kily'e me'ets",
"Stop turtle": "Mama'ai ne kumu'",
"Show blocks": "Ma'u'up re se vud-ua me'ets",
"Hide blocks": "Ma'aung me'ets kily'e",
"did not output to": "nip nduju'u ndu'uets man'eiñ",
"I don't know how to": "nip la'u' peuk munu'uei mu nutsjau",
"doesn't like": "nip mvandaich'",
"as input": "njai' ndejei'",
"displays next palette": "ma'u'up ne nijang likiu'uch'",
"changes the orientation of the palette of blocks": "lavaun' kale nimia ne nijang se lumei re kily'e me'ets",
"Load...": "Maveje'p...",
"Save...": "Makjaat...",
"click to open": "mates maseiñ",
"orientation": "masep peukma",
"next": "likiu'uch'",
"shift": "mantsux",
"Select blocks to share": "Vixa'aun re kily'e metets skad-a makee'",
"Cancel": "Mapejeel'",
"image": "xikji'ik",
"Save as Logo": "Makjaat matsjau",
"Save as image": "Makjaat njai' xikji'ik",
"snapshot": "manei",
"Save snapshot": "Manei makjaat",
"Turn off hover help": "kad-ep make' ne nabaik ta'ats",
"Turn on hover help": "Make' nabaik ta'ats",
"Show palette": "Ma'u'up nijang",
"Hide palette": "ma'aung nijang",
"Rescale coordinates down": "Tajaich maku'uts nimia kuvú",
"Rescale coordinates up": "tajaich' maku'uts sad-ia ma kujaich'",
"Edit": "Malejeiñ",
"View": "Man´´u",
"Project": "Kanen se k'ua manatsjau",
"Save/Load": "Makjaat/Maveje'p",
"Copy": "Make'eik",
"Paste": "Makua'al",
"Restore blocks from trash": "Vichjaut mi'ia re se lumei ngk'uix",
"Fullscreen": "Mi'ia kutau nak'uju'ly",
"Grow blocks": "Mandap re kily'e me'ets",
"Shrink blocks": "Matseí re kily'e me'ets",
"Load example": "Maveje'p manu peuk me'ei matsjau",
"Clean": "Matseiñ'",
"Run": "Mapai latsjau",
"Step": "Kigyuá",
"Help": "Nabaik",
"Stop": "Ndama'ai",
"Load project": "Maveje'p kanen k'ua manatsjau",
"Load plugin": "Maveje'p plugin",
"Load Python block": "Maveje'p kily'e keich' Python",
"Sharing blocks disabled": "Skad-a make' se keich' kily'e",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrol>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"Plugin could not be installed.": "navú plugin nip mvania'at manam'ejep.",
"Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Vipiup ne TortugArte pa ke kijiu'u kigui' ne plugin.",
"Plugin %s already installed.": "Ne plugin %s majau mamejep.",
"Do you want to reinstall %s?": "¿Kimieng tsukuet manamejep %s?",
"My Turtle Art session": "pu kauk tijiap ne tortugArte",
"Enable collaboration": "Manuap ma tabaik",
"Activities": "Ngul'ajau",
"Buddies": "Majau tily'ajau",
"Share": "Skad-akjee'",
"Configuration": "Majaumatsjau",
"Neighborhood": "Rim'ijip",
"Nickname": "vum'ejep ngunjiu'",
"Account ID": "Lumei",
"Server": "Katsjau",
"Port": "Ndejei'",
"Password": "Kily'e se lumei liji vupai",
"Register": "Matsjau",
"Colors": "Xikjia'",
"Upload": "Maveje'p",
"Upload to Web": "Mapai namá pu web",
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "tumei numei peuk nu'uei njui pu http://turtleartesite.sugarlabs.org kujui luju'u lupu navu se ndul'ueje ma natsjau.",
"Username:": "k'ua' vake':",
"Password:": "Kily'e se liji vupai:",
"Title:": "Ngunjiu' kily'e me'ets:",
"Description:": "Mamang peuk vakja:",
"Submit to Web": "Mapai nama web",
"Login failed": "Ndich'u se me'ei maní",
"Failed to upload!": "Matsu' se mave'eje'p",
"Palette of sensor blocks": "Nijang se lumei re me'ets kily'e lu'uei vani'at matsjau",
"acceleration": "navu se lu'uei lutsjau manei",
"push acceleration in x, y, z to heap": "lamejep pu se lu'uei lutsjau likiu' manei ravu x, y z ne manajap",
"sound": "lijiu",
"raw microphone input signal": "se vat'ei vatjei ndape'et let",
"loudness": "manaja",
"microphone input volume": "manaja se vat'ei vum'ejep ndape'et leet",
"pitch": "lunep lijiu",
"microphone input pitch": "manaja se vat'ei vum'ejep ndape'et leet",
"resistance": "ne se lu'ujuñ manajap xikich'",
"microphone input resistance": "li'iajam ne se lu'uei lu'ujuñ xikich' se njei' pu ndejei ne ndape'et leet (navu se vat'ei tsjau':700 a 14000 ohms)",
"voltage": "xikich' manajap",
"microphone input voltage": "manajap se llu'ujuñ re xikich' se vat'ei vum'ejep ndape'et leet",
"Palette of media objects": "Nijang se lumei kily'e nop lik'iajam ndu'et",
"brightness": "vanjial'",
"light level detected by camera": "vakjap ne xikich ndukueje ne ndake'eik leet",
"Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Majau masau' re xikjiap' RGB ne ndake'eik leet maa pu manajap",
"camera output": "xikji'ik se lumei ne ndake'eik leet",
"light level detected by light sensor": "majau masau' kutsja'au ndukueje ne se lutsjau vani'at make'",
"RFID": "RFID",
"read value from RFID device": "ma'ajau ne manajap pu se lumei sad-ia' ne ngube'ei (RFID)",
"while": "vupee sad-ia'",
"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam-kujui-nipeuk vake't katsjau vupaat se lumei pu nijang lumei kily'e",
"until": "lamee",
"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam kujui nip peuk vake't katsjau vupaat se lumei pu nijang lumei kily'e",
"top": "kimvia'",
"top of a collapsible stack": "kimvia' nda manajap se vani'at mave'et",
"journal": "xiñi'iu xiñi'iu me'ets",
"Sugar Journal media object": "sania' se vania'at me'ets xiñi'iu xiñi'iu ne sugar",
"audio": "maka'an lijiu",
"Sugar Journal audio object": "sania' se lijiu ne xiñi'iu xiñi'iu ne sugar",
"video": "ndaka'an let",
"Sugar Journal video object": "sania' ndaka'an leet xiñi'iu xiñi'iu ne sugar",
"description": "mamang peuk vakja",
"Sugar Journal description field": "tijiap se vumang peuk vakja navu xiñi'iu xiñi'iu ne sugar",
"show": "nda'u'up",
"draws text or show media from the Journal": "me'es matsjau ma'u'up kad-er se limi xiñi'iu xiñi'iu",
"show aligned": "ma'u'up se makjaa't",
"set scale": "makeje' peuk lu'ue lijiú",
"sets the scale of media": "tajaich rese mimi lichjau",
"save picture": "makjat xikji'ik",
"picture name": "ngunjiu' xikji'ik",
"saves a picture to the Sugar Journal": "vikjiat nda xikji'ik pu xiñi'iu se lumei ne kad-ua niñchaul'",
"save SVG": "makjat SVG",
"saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "vikjiat ravu se nichjaú pu kiñkie' kumu' nkjai' navú makjat ngk'uix SVG pu xiñi'iu xiñi'iu matsjau kad-ua ninchaul",
"scale": "tajaich'",
"holds current scale value": "lumei skad-a li'iajam ne tajaich",
"media wait": "mapé re se limi",
"wait for current video or audio to complete": "mapeé lapaá lijiu maka'an re leet",
"media stop": "mama'ai re se limi",
"stop video or audio": "luma'ai ne se lijiu u ndaka'an leet",
"media pause": "Mama'ai kad-er licjau",
"pause video or audio": "ma'ai ne ndaka'an leet u kad-er lijiu",
"media resume": "ma nuap laku'",
"resume playing video or audio": "tsukuet maleiñ ne se lijiu maka'an leet",
"speak": "nia",
"hello": "hola",
"speaks text": "ve'eje' re kily'e"
},
"dz": {
"set heading": "seth",
"Edit": "ཞུན་དག",
"View": "མཐོང་སྣང་།"
},
"sl": {
"x": "x",
"y": "y",
"set heading": "seth",
"√": "√",
"pitch": "intonacijo"
},
"hus": {
"Palette of turtle commands": "Kwene' an abatnomtaláb k'al an pet",
"forward": "ne'etsnanchij",
"moves turtle forward": "ka ne'etsnanchij ka yatsiy' an pet",
"back": "wichiy",
"moves turtle backward": "ka wichba' ti in kúx an pet",
"clean": "t'oka'",
"clears the screen and reset the turtle": "in t'okál an walek ani in wichk'owal an pet",
"left": "k'watab'",
"turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "in tsawindhál an pet ti in k'et'ach jant'ojdha' ti belal an lejbaxk'ij (t'ipchidh in kexem)",
"right": "winab",
"turns turtle clockwise (angle in degrees)": "in tsawindhál an pet jant'ojdha' an lejbaxk'ij (t'ipchidh in kexem)",
"arc": "pulich",
"angle": "kexem",
"radius": "tin tsejeltal jun i kweche' anij ma walté",
"moves turtle along an arc": "ka yatsiy an pet ti in nakél an pulich",
"set xy": "ka ts'at'ba' xy",
"x": "x",
"y": "y",
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "ka yatsiy an pet ju'táj ti k'wajat xcor, ycor; (0, 0) k'wajat ti in ts'ejéltal an walek.",
"set heading": "ka ts'at'ba' ti in áy",
"sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "ka ts'at'banchij in áy an pet ju'taj tin tomnal ka k'alej (0 já'its abal ebál ti walek.)",
"xcor": "xcor",
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "in kwa'al xuwék'ij an pet an éláx kits'lab x (i ejtowal ki eyendha' ti in jalk'úl jún i kwene' t'ojlab i ajixtaláb)",
"ycor": "ycor",
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "in kwa'al xuwék'ij an pet an éláx kits'lab y (i ejtowal ki eyendha' ti in jalk'úl jún i kwene' t'ojláb i ajixtaláb)",
"heading": "in bélil, in ók'",
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "in kwa'al xuwék'ij an pet an elax kits'lab y (i ejtowal ki eyendha' tin jalk'ul jun i kwene' t'ojlab ajumtalab)",
"Palette of pen commands": "I kwene' abatnaxtaláb k'al an kits'oxtaláb",
"fill screen": "ka t'uchiy an walek",
"color": "mukuxtaláb",
"shade": "in tsapik in majub",
"fills the background with (color, shade)": "ka t'uchinchij in wal k'an (mukuxtaláb)",
"gray": "aku'",
"set color": "ka ts'at'ba' an mukuxtaláb",
"sets color of the line drawn by the turtle": "ka ts'at'banchij in mukuxtalábil an kits'lab axi in t'ipoyal an pet",
"set shade": "ka ts'at'banchij in ts'apik in tajax",
"sets shade of the line drawn by the turtle": "ka tsa'tbanchij in yik'uax an kitslab axi in ts'ejkal an pet",
"set gray": "ka punchij aku'",
"sets gray level of the line drawn by the turtle": "ka punchij in junkul an aku' ti ba' an kitslab xi tsejkadh k'al an pet",
"holds current pen color (can be used in place of a number block)": "xuwek'ij in kwa'al in mukuxlabil a dhuchumtalábil (ejtowab ka eyendhaj tin jalu'k an kwene' ajumtalab)",
"holds current pen shade": "xuwek'ij in kwa'al in mukub a dhuchumtal",
"holds current gray level (can be used in place of a number block)": "ka ko'onchij in junkul an aku' (ka ejtowat ka eyendhaj tin jalk'ul an jun i kwene' ajixtalab)",
"pen up": "ka k'adhba' i kits'oxtaláb",
"Turtle will not draw when moved.": "An pet tam ka yatsin yab jant'oj ne'ets ki in t'ipoy.",
"pen down": "ka pa'ba' a kits'oxtal",
"Turtle will draw when moved.": "An pet ne'ets kin t'ipoy tam ka belats.",
"set pen size": "ka ts'atba' in puwel",
"sets size of the line drawn by the turtle": "ka t'ipchij in ts'ikwel an kits´lab axi an pet ne kin t'ipoy",
"start fill": "ka ts'i'kinchij ka t'uchiy",
"starts filled polygon (used with end fill block)": "ka ts'ikinchij ka t'uchiy an poligono (tan ka eyendha' in taltal an t'uchixtalab k'al an kw`'ne' dhuche')",
"end fill": "ka t'uchiy an mukuxtalab",
"completes filled polygon (used with start fill block)": "ka kidhbay an poligono xi t'uchidh (tam ka eyendha' tin tujtal in t'uchix an kwen'e t'ojlab)",
"pen size": "puwél",
"holds current pen size (can be used in place of a number block)": "ja'its in puwel xuwe'k'ij an dhuchumtalab (i ejtowal ki eyendha tin jalk'ul jun i k'enel ajixtalab)",
"Palette of pen colors": "In kwene' mukuxtalabil a dhuchumtalabil",
"red": "tsakni'",
"orange": "t'a'at manu'",
"yellow": "manu'",
"green": "yaxu'",
"cyan": "cian",
"blue": "tok'i",
"purple": "tamkulom mukuxtaláb",
"white": "dhakni'",
"black": "t'unu'",
"set text color": "ka ts'atba' in mukuxtalabil an dhuchlab",
"sets color of text drawn by the turtle": "ka tsat'abaj in mukuxtalab an dhuchlab axi in t'ipoy an pet",
"set text size": "ka ts'atba' in puwél an dhuchlab",
"sets size of text drawn by the turtle": "ka ts'atba' in puwel an dhuchlab axi in tsejkaj an pet",
"Palette of numeric operators": "Kwene' t'ojnalchik kal an ajumtabal",
"plus": "tamkuy",
"adds two alphanumeric inputs": "ka tamkuy tsab i otseltaláb alfanuméricas",
"minus": "we'medhax",
"subtracts bottom numeric input from top numeric input": "ka kaldha' in otsemtal an ajumtalab xi kwajat tin alam an ajumtalab xi ebal",
"multiply": "yanedhom ajixtalab",
"multiplies two numeric inputs": "ka yanedha' tsab i otseltalab ajumtalab",
"divide": "buk'uxtalab",
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "ka buk'uw an otseltalab k'al an ajumtalab axi ebal (numerador) k'al an ajumtalab axi alal (denominador)",
"identity": "ibíl",
"identity operator used for extending blocks": "in ibíl an t'ojnal eyendhach abal ka yanedha' an kwen'e t'ojlab",
"mod": "mod",
"modular (remainder) operator": "an t'ojnal axi ne ti tsejkanchij jant'odha ta lé",
"√": "√",
"square root": "raiz cuadrada",
"calculates square root": "ka aliy an raiz cuadrada",
"random": "yab aykadh",
"min": "min",
"max": "max",
"returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "ka wichba' jun i ajumtalab tin ay an jolat tsiptí jalbil (walk'i') anij an pulik alal",
"number": "ajixtaláb",
"used as numeric input in mathematic operators": "eyendhach etil in otseltal ajumtalab ti ba' an tolmix k'al an matematicas",
"greater than": "mas pulik etil a",
"logical greater-than operator": "an bolk'idh t'ojnal axi lej pulik etil a",
"less than": "lej tsipti' etil a",
"logical less-than operator": "an bolk'dh t'ojnal axi lej pulik etil a",
"equal": "jununúl",
"logical equal-to operator": "an bolk'idh t'ojnal axi jununúl",
"not": "ibáj",
"logical NOT operator": "t'ojnal YAB bolk'idh",
"and": "y",
"logical AND operator": "to'jnal ANI bolk'idh",
"or": "o",
"logical OR operator": "t'ojnal O bolk'idh",
"Palette of flow operators": "Kwene' k'al an wat'etél abatnom",
"wait": "aychíj",
"pauses program execution a specified number of seconds": "in kubál jun i wé an k'ij tam kw'ajat ti t'ojnal jun i tsalpadh t'ojláb",
"forever": "abal ets'ey",
"loops forever": "ka wichk'ow abal ets'ey",
"repeat": "ka wichk'ow",
"loops specified number of times": "wenk'ow an ajixtaláb ti jayil ti uludh",
"if": "anits",
"then": "tam",
"if then": "anits tam",
"if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "beldhom anits-tam axi in eyendhal i beldhomchik ti in ey an kwene' Ajixtaláb",
"else": "max ibáj",
"if then else": "anits tam max inbáj",
"if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "beldhom anits-tam-junake' axi in eyendhal i beldhomchik ti in ey an kwene' Ajixtaláb",
"horizontal space": "peltom i jolat",
"jogs stack right": "ka bodhondha' an t'i'e' ta wínab",
"vertical space": "jolataláb xi kubladh",
"jogs stack down": "t'ajdhidhixtaláb abal alal an t'i'adh",
"stop action": "kuba' an pakdha' t'ojláb",
"stops current action": "xowe' ka kuba' an pakdha' t'ojláb",
"Palette of variable blocks": "An kwene' axi ti kwene' t'ojláb k'al an bijlabchik",
"start": "tujuw",
"connects action to toolbar run buttons": "in ts'ot'k'oyal an kwene' t'ojláb ti dhuche' ani ka t'ajan ti kwene' ayendhanél",
"text": "dhuchlab",
"string value": "in jalbíl an dhuchlab",
"action": "pakdha' t'ojláb",
"top of nameable action stack": "eblim tin chum an t'i'e' k'al an pakdha' t'ojláb xi bijidh",
"invokes named action stack": "ki tsalapna' an t'i'e' ba an pakdha' t'ojláb xi bijidh",
"store in box 1": "ki dhaya' ti ál an ka'al baltse' 1",
"stores numeric value in Variable 1": "dhaya' in jabil an ajixtaláb ti Bijlab 1",
"store in box 2": "dhaya' ti baltse' 2",
"stores numeric value in Variable 2": "dhaya' in jabil an ajixtaláb ti Bijlab 2",
"box 1": "baltse' 1",
"Variable 1 (numeric value)": "Bijlab 1 (jalbil ajixtaláb)",
"box 2": "baltse' 2",
"Variable 2 (numeric value)": "Bijilab 2 (jalbil ajixtaláb)",
"store in": "ki dhaya' ti",
"box": "baltse'",
"value": "jalbíl",
"my box": "u baltse'",
"stores numeric value in named variable": "dhaya' in jalbil an ajixtaláb ti bijláb xi bijidh",
"named variable (numeric value)": "bijilab xi bijidh (jalbil ajixtaláb)",
"action 1": "pakdha' t'ojláb 1",
"top of Action 1 stack": "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 1",
"action 2": "pakdha' t'ojláb 2",
"top of Action 2 stack": "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 2",
"invokes Action 1 stack": "ki tsalapna' an t'i'e' ba an Pakdha' t'ojláb 1",
"invokes Action 2 stack": "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 2",
"trash": "ámul",
"empty trash": "jolk'ow an balixtaláb amúl",
"permanently deletes items in trash": "pakuw abal etsey an ayendhanel xi tin bál an úw",
"restore all": "ki wichba' patal",
"restore all blocks from trash": "ki wichba' patalchik an muke' ti al an balixtal úw",
"clear all": "ki pakuw patal",
"move all blocks to trash": "ki nedha' patal an kwene' abal ti amul",
"Share selected blocks": "Pexchixna' an takudh kwene'",
"Title": "Bijláb",
"Stop turtle": "Ka kuba' an pet",
"Show blocks": "Ka tejwa'méjdha' an kwene't'ojlábl",
"Hide blocks": "Ka dhibk'oy an kwene't'ojlábchik",
"did not output to": "yab in t'aja' i kadhaxtaláb abal",
"I don't know how to": "Inbáj u exlál jant'odha' ku t'aja'",
"doesn't like": "inbáj in kulbetnal",
"as input": "ejtil i otseltaláb",
"displays next palette": "ki tejwa'medha' xi júnakej i kwene'",
"changes the orientation of the palette of blocks": "ka jalk'unchij in áy an kewne' ti kwene' t´'ojláb",
"Load...": "K'adhba'...",
"Save...": "Dhaya'...",
"click to open": "ni'inchij abal ka japiy",
"orientation": "bolidhtaláb",
"next": "júnakej",
"shift": "nixk'iy",
"Select blocks to share": "Takuy an kwene'chik abal ki pejchíxna'",
"Cancel": "T'apiy",
"image": "t'iplab",
"Save as Logo": "Ka dhaya' jant'ini' i T'iplab",
"Save as image": "Ka dhaya' jant'ini' i t'iplab",
"snapshot": "adhik",
"Save snapshot": "Dhayaxtaláb k'al an jun adhik",
"Turn off hover help": "Ki tixk'anchij in tsáp an dhememél tolmix",
"Turn on hover help": "Punchij in tsáp an dhememél tolmix",
"Show palette": "Tejwa'méjdha' an kwene'mukuxtaláb",
"Hide palette": "Ka dhibk'oy an kwene'mukuxtaláb",
"Rescale coordinates down": "K'adhíl ti coordenadas abal alál",
"Rescale coordinates up": "K'adhíl ti coordenadas abal ebál",
"Edit": "Jalk'uy",
"View": "Tsu'uw",
"Project": "Tsalapnadh t'ojláb",
"Save/Load": "Dhaya'/K'adhba'",
"Copy": "K'ot'biy",
"Paste": "Ts'at'k'a'",
"Fullscreen": "Putat walek",
"Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas",
"Polar coordinates": "Coordenadas polares",
"Metric coordinates": "Coordenadas centímetros",
"Grow blocks": "Ka púwedha' an kwene' t'ojlábchik",
"Shrink blocks": "Tsipti'méjdha' an kwene' t'ojlábchik",
"Load example": "Ka k'adhba' an t'ipoxtalábchik",
"Clean": "T'oka'",
"Run": "Ka t'aja'",
"Step": "Ka t'aja' jun xakab",
"Help": "Tolmixtaláb",
"Stop": "Kuba'",
"Load project": "K'adhba' an tojláb",
"Load plugin": "An k'adhbomáts k'al in kidhtal",
"Load Python block": "K'adhba' an Python kwene' t'ojláb",
"Sharing blocks disabled": "An dhéymáts k'al an kwene' t'ojláb a xi yabáts éynal",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"Plugin could not be installed.": "An kidhataláb yab elat ka punuwat.",
"Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "T'ajchij an alwa'taláb ka tsab tujchij an Witsix Pet abal ka ejtow ayendha' an kidhataláb.",
"Plugin %s already installed.": "An kidhataláb %s k'wajatits punudh.",
"Do you want to reinstall %s?": "¿A lé'xe' ka tsab punuw %s?",
"My Turtle Art session": "U t'ojlábil ti witsix pet",
"Enable collaboration": "Walka' an dheyetnaxtaláb",
"Activities": "T'ojlábchik",
"Buddies": "Ja'ubchik",
"Share": "Péjkaxna'chik",
"Configuration": "T'ojojoxtaláb",
"Neighborhood": "Át k'imádh",
"Nickname": "Ódhbij",
"Account ID": "Kwet-ajixtaláb",
"Server": "Tólmix buk'ul",
"Port": "Wi'leb",
"Password": "Tsinatbijiláb",
"Register": "Dhuchadh",
"Colors": "Mukuxtaláb",
"Upload": "K'adhba'",
"Upload to Web": "K'adhba' ti ál an web",
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "In yejenchal ka ko'oy jun i kwet-ajixtaláb ti http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.",
"Username:": "Ayendhóm:",
"Password:": "Tsinatbijiláb:",
"Title:": "Bijláb:",
"Description:": "Tejwa'méjdhomtaláb:",
"Submit to Web": "Abna' ti ál an web",
"Login failed": "Kibts'ontaláb k'al in chubáx éy",
"Failed to upload!": "¡Kibts'obtaláb k'al an k'adhbaxtaláb!",
"Palette of sensor blocks": "I kwene' mukuxtaláb ti ats'ax kwene' t'ojláb",
"acceleration": "lejbaxadhiklab",
"push acceleration in x, y, z to heap": "ka punchik an adhiktalab al in tsejeltal x,y z al an dhaykom tsaplab",
"sound": "kawidhtaláb",
"raw microphone input signal": "olchixtaláb k'al an otseltaláb kawidhomtaláb",
"loudness": "tsapik an kawídh",
"microphone input volume": "tsapik an kawídh k'al an otseltaláb kawidhomtaláb",
"pitch": "janidhtaláb",
"microphone input pitch": "jolát an otseltaláb ti kawidhomtaláb",
"resistance": "kuxúdh",
"microphone input resistance": "in jalbidh in kuxúdh ts'ot'kodh ti otseltaláb k'al an kawidhomtaláb (ajidh ti 700 ma ti 14000 ohms)",
"voltage": "k'amáltsáj",
"microphone input voltage": "in tsapik an k'amáltsáj DC ts'ot'k'odh ti otseltaláb kawidhomtaláb (ti: 0.40 ma ti 1.90 V)",
"Palette of media objects": "Kwene' i eyextaláb multimedia",
"brightness": "mak'i'",
"light level detected by camera": "in t'ajáx eladh ti k'otbix walekláb",
"Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Ts'ejelíl mukudh RGB ti k'otbix u tájk'nál abal ti mulkux tsaplab",
"camera output": "t'ipláb ti k'otbix walekláb",
"light level detected by light sensor": "wichat an tajaxtalab éladh k'al an tsu'tom",
"RFID": "RFID",
"read value from RFID device": "ajiy in jalbíl an wichk'ontaláb pat'ál wat'bón káw RFID",
"while": "tamchál",
"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "abatnom aníts-tám-júnakej xi in ayendhál i exbadh abatnomchik k'al an Ajixtaláb ti kwene'",
"until": "ma ti",
"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "abatnom aníts-tám-júnakej a xi in ayendha' i exbadh abatnom ti al an Ajixtaláb ti kwene' mukuxtaláb",
"top": "eblim",
"top of a collapsible stack": "eblim ti ba an paklax binom tsaplab",
"journal": "chudhél dhuchlab",
"Sugar Journal media object": "Sugar Journal pél i eyextaláb ólchix ayendhanél",
"audio": "ots'oltaláb",
"Sugar Journal audio object": "Sugar Journal pél i eyextaláb ti ots'oltaláb",
"video": "t'iplab tejwa'méjdhomtaláb",
"Sugar Journal video object": "Sugar Diario pél i eyextaláb ti t'iplab tejwa'méjdhomtaláb",
"description": "tejwa'méjdhomtaláb",
"Sugar Journal description field": "Sugar Diario pél jún i jolát abal an tejwa'méjdhomtaláb",
"show": "tejwa'méjdha'",
"draws text or show media from the Journal": "ka t'ipoy an dhuchlab ólchix ayendhanél o ka tejwa'méjdha' ti Chudhél dhuchlab",
"show aligned": "k'elbadh ka tejwa'méjdha'",
"set scale": "bajudh junkudhtaláb",
"sets the scale of media": "junkudhtaláb al an bajudh ti ólchix ayendhanél",
"save picture": "dhaya' i t'iplab",
"picture name": "in bijíl an t'iplab",
"saves a picture to the Sugar Journal": "in dhayál jún i t'iplab ti Sugar Diario",
"save SVG": "dhaya' SVG",
"saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "in dhayál an t'iplabchik a xi in k'al an pet jant'ini' jún i dhuchlab SVG ti al an Sugar Diario",
"scale": "puwém",
"holds current scale value": "in kó'onchal in jalbíl a xi xowé' in puwém",
"media wait": "ki in áychij an ólchix ayendhanél",
"wait for current video or audio to complete": "ka ay'chij an ots'oltaláb o an t'iplab tejwa'mejdhomtaláb ma ka taley",
"media stop": "an kubláts k'al an kawidh olnoxtaláb",
"stop video or audio": "ka kuba an t'iplab tejwa'mejdhomtaláb o an ots'oltaláb",
"media pause": "wé' kuba' an kawidh olnoxtaláb",
"pause video or audio": "wé' kuba' an tiplab tejwa'mejdhomtaláb o an ots'oltaláb",
"media resume": "ki in áynanchij an kawidh olnoxtaláb",
"resume playing video or audio": "ki in tsab áynanchij ki in wat'ba' i t'iplab tejwa'mejdhomtaláb o ki in tsab t'eney i ots'oltaláb",
"speak": "kaw",
"hello": "ne'nek",
"speaks text": "ulal an dhuchláb",
"sinewave": "sinusoide",
"duration": "owát",
"plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "in watbál junkubat al an sinusoide, in owát anij in owem (adhik k'ij)",
"button down": "ni'adh dhuche'",
"returns 1 if mouse button is pressed": "wichel jun max an dhuche' kwajat ni'adh",
"mouse x": "chuchbixtaláb x",
"returns mouse x coordinate": "in wichbal an elax kits'lab x al an chuchbixtaláb",
"mouse y": "chuchbixtaláb y",
"returns mouse y coordinate": "in wichbal an elax kits'lab ani an chuchbixtaláb",
"query keyboard": "alim dhuchumtaláb",
"query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "ka aliy abal an otseltaláb k'al an dhuchumtaláb (in bajúdh k'wajat dhayach ti al an kwene' t'ojláb xi in k'ál an dhuchumtaláb)",
"keyboard": "ni'imtal dhuche'",
"holds results of query-keyboard block as ASCII": "in kwa'al in bajúdh k'al an kwene' t'ojláb i ni'imtal dhuche' álimtaláb jant'ini' ASCII",
"read pixel": "ka ajiy i pixel",
"RGB color under the turtle is pushed to the stack": "An RGB mukuxtaláb ti in alam an pet k'wajbámej t'i'i'idh",
"turtle sees": "an pet tsu'ux",
"returns the color that the turtle \"sees\"": "ka ólna' an mukuxtaláb a xi in \"tsu'tal\" an pet",
"time": "k'ij",
"elapsed time (in seconds) since program started": "an k'ij wat'enek (ti adhik k'ij) ma ti in tujtal ti in al an tsalpadht'ojláb",
"Palette of extra options": "Kwene' ti in púnk'uxtal i jolat takudhtaláb",
"push": "nixa'",
"pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "ka t'i'aj in jalbíl eblim an mulkuxtsápláb FILO (k'a'ál ti otsel, kalel ti taltaláb)",
"show heap": "ka tejwa'méjdha' an t'i'nél",
"shows values in FILO (first-in last-out heap)": "ka tejwa'méjdha' in jalbílchik al an t'i'nél FILO (k'a'ál ti otsel, kalel ti taltaláb)",
"empty heap": "ka jolk'ow an t'i'nél",
"emptys FILO (first-in-last-out heap)": "ka jolk'ow an t'i'nél FILO (k'a'ál-ti-otsel kalel-ti-taltaláb)",
"pop": "kaldha'",
"pops value off FILO (first-in last-out heap)": "ka kanchij in jalbíl ti t'i'nél FILO (otsel ti k'a'ál, kalel ti taltaláb)",
"empty heap?": "ka jolk'ow an t'i'nél?",
"returns True if heap is empty": "in wichbál xi chubax al an t'i'nel xi jolat",
"comment": "káw",
"places a comment in your code": "ka punuw jún i káw ti al a dhuche'il",
"print": "ka wat'ba' ti úw",
"prints value in status block at bottom of the screen": "ka dhuchunchij in jalbíl ti al in alwá' an kwene' t'ojláb ti in alálim an walek",
"Python chr operator": "Abatnom chr i Python",
"Python int operator": "Abatnom int i Python",
"Python": "Python",
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "an kwene' tsalpadht'ojlab: ayendhach abal ki puk'uychik an ecuaciones matemáticas xi lej k'adhat ti ál an ecuaciones matemáticas ti jún i dhuche', p.e., seno(x)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "punchidh exobintalab eyadh`k'al an ajintalab ,i,e.,sqrt(x*x+y*)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "punchidh exobintaláb eyadh k'al an ecuaciones matemáticas axi k'ibichik yan, p.e. seno(x+y+z)",
"Python block": "Python kwene' t'ojláb",
"runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "ka t'aja' jun t'ie' i dhuche' ti kwene't'ojláb tamyblock.py axi kw'ajat ti Chudhél dhuchlab",
"Cartesian": "Cartesiana",
"displays Cartesian coordinates": "t'ipodh elax kits'lab Cartesianas",
"polar": "pulàb",
"displays polar coordinates": "tìpodh pulàb elàx kits'lab",
"turtle": "pet",
"chooses which turtle to command": "ka takuy an pet ti abatnom",
"turtle shell": "in yetse' ot'ol an pet",
"put a custom 'shell' on the turtle": "ka kotonliy t'ipts'odh an pet",
"top of a collapsed stack": "eblim ka t'i'a' jununul",
"load": "k'adhba'",
"loads a block": "k'adhba' jún i pejadht'ojláb",
"palette": "kwene' mukuxtaláb",
"selects a palette": "takuy an kwene' mukuxtaláb",
"Palette of presentation templates": "An kwene' tejwame'dhomtalab",
"hide blocks": "tsina' an kwene' t'ojláb",
"declutters canvas by hiding blocks": "in t'okál in walte'lil tam ka tsinka' an kwene' t'ojláb",
"show blocks": "ka tejwa'mejdha' an kwene' t'ojlab",
"restores hidden blocks": "ka wichk'ow an kwene' t'ojlab axi tsinkadh",
"hides the Sugar toolbars": "in tsinkál an ayixtalab axi in k'al a Sugar",
"list": "k'elab",
"presentation bulleted list": "tejwa'medhomtaláb k'al an k'elab ti witsil dhuche'",
"presentation template: list of bullets": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: k'elab an wistil dhuche'",
"presentation template: select Journal object (no description)": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al an eyextaláb ti Chudhél dhuchlab (yab tejwa'medhach)",
"presentation template: select Journal object (with description)": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al an eyextaláb ti Chudhél dhuchlab (tejwa'medhach)",
"presentation template: select four Journal objects": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al tse' i eyextaláb ti Chudhél dhuchlab",
"presentation template: select two Journal objects": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al tsab i eyextaláb ti Chudhél dhuchlab",
"xcor of left of screen": "xcor ti kwa'atbe' waldhuchumtaláb",
"bottom": "alam",
"ycor of bottom of screen": "ycor tin walte'il alal an waldhuchumtalab",
"width": "ts'ikwél",
"the canvas width": "tin ts'ikwém an telmaxtaláb",
"xcor of right of screen": "xcor tin walte' winbéj ti waldhuchumtaláb",
"ycor of top of screen": "ycor tin walte' ti eblim an waldhuchumtaláb",
"height": "t'ek'em",
"the canvas height": "t'ek'em an telmaxtaláb",
"title x": "bijláb x",
"title y": "bijláb y",
"left x": "kwa't'ab x",
"top y": "eblim y",
"right x": "wínab x",
"bottom y": "ti in alam y",
"presentation 1x1": "tejwa'medhomtaláb 1x1",
"presentation 2x1": "tejwa'medhomtaláb 2x1",
"presentation 1x2": "tejwa'medhomtaláb 1x2",
"presentation 2x2": "tejwa'medhomtaláb 2x2",
"stop": "kuba'",
"play": "tsabk'wajba'",
"save": "dhaya'",
"uturn": "wilk'ixtláb ti U",
"make a uturn": "ka t'aja' jun i wilk'ixtaláb ti U",
"usage is": "ayendháb abal",
"No option action:": "Yab ka t'aja' i jolat takudhtaláb:",
"File not found": "Ibáj elan i dhuchlab",
"Configuration directory not writable: %s": "An t'ojojoxtaláb ti dhayab-úw ibáj ka jalk'unchij: %s",
"New": "Ít",
"Open": "Japiy",
"Save": "Dhaya'",
"Save as": "Dhaya' jant'ojdha'",
"Quit": "Kalej",
"File": "Dhuchlab",
"Rescale coordinates": "Kadhiy ti coordenadas",
"Reset block size": "Ka wichk'ow in púwél an kwene' t'ojláb",
"Show/hide blocks": "Tejwa'méjdha'/dhibk'oy an kwene' t'ojláb",
"Tools": "Ayixtaláb",
"Debug": "Takwláts",
"Turtle": "Pet",
"You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Yab a dhaya' an t'ojláb. ¿A kulbétnal ka dhaya' ok'xidh ki it kalej?",
"Save project?": "¿Ki dhaya' an tsalapnadh t'ojláb?"
},
"en": {},
"de": {
"TurtleBlocks": "Schildkrötenblöcke",
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Eine von Logo inspirierte Schildkröte, die mittels visueller Programmierbausteine farbenfrohe Bilder zeichnet",
"Palette of turtle commands": "Palette der Schildkröten-Befehle",
"turtle": "Schildkröte",
"forward": "vorwärts",
"moves turtle forward": "Schildkröte vorwärts bewegen",
"back": "rückwärts",
"moves turtle backward": "Schildkröte rückwärts bewegen",
"clean": "lösche alles",
"clears the screen and reset the turtle": "Bildschirm leeren und Schildkröte zurücksetzen",
"left": "linksherum",
"turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "Schildkröte gegen den Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)",
"right": "rechtsherum",
"turns turtle clockwise (angle in degrees)": "Schildkröte im Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)",
"arc": "Kreisbogen",
"angle": "Winkel",
"radius": "Radius",
"moves turtle along an arc": "Schildkröte entlang eines Kreisbogens bewegen",
"set xy": "setze xy",
"x": "x",
"y": "y",
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "Schildkröte zur Position x,y bewegen; (0,0) liegt in Bildschirmmitte.",
"set heading": "setze Richtung",
"sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)",
"xcor": "x-Wert",
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Der aktuelle x-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)",
"ycor": "y-Wert",
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Der aktuelle y-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)",
"heading": "Richtung",
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Die aktuelle Richtung der Schildkröte (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)",
"Palette of pen commands": "Palette der Stiftbefehle",
"pen": "Stift",
"fill screen": "fülle Bildschirm",
"color": "Farbe",
"shade": "Schattierung",
"fills the background with (color, shade)": "Den Hintergrund mit (Farbe, Schattierung) füllen",
"gray": "Grau",
"set color": "setze Farbe",
"sets color of the line drawn by the turtle": "Farbe der Schildkrötenspur festlegen",
"set shade": "setze Schattierung",
"sets shade of the line drawn by the turtle": "Schattierung der Schildkrötenspur festlegen",
"set gray": "setze Grauton",
"sets gray level of the line drawn by the turtle": "Grauton der Schildkrötenspur festlegen",
"holds current pen color (can be used in place of a number block)": "Die aktuelle Stiftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)",
"holds current pen shade": "Die aktuelle Schattierung des Stiftes",
"holds current gray level (can be used in place of a number block)": "Der aktuelle Grauton (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)",
"pen up": "Stift aus",
"Turtle will not draw when moved.": "Die Schildkröte zeichnet nicht, wenn sie sich bewegt.",
"pen down": "Stift an",
"Turtle will draw when moved.": "Die Schildkröte zeichnet, wenn sie sich bewegt.",
"pen down?": "Stift an?",
"returns True if pen is down": "liefert wahr, wenn der Stift aufgesetzt ist",
"set pen size": "setze Stiftdicke",
"sets size of the line drawn by the turtle": "Breite der Schildkrötenspur festlegen",
"start fill": "beginne Füllung",
"starts filled polygon (used with end fill block)": "Beginnt ein gefülltes Polygon (benötigt einen Füllung-beenden-Block)",
"end fill": "beende Füllung",
"completes filled polygon (used with start fill block)": "Schließt ein gefülltes Polygon ab (benötigt einen Füllung-beginnen-Block)",
"pen size": "Stiftdicke",
"holds current pen size (can be used in place of a number block)": "Die aktuelle Stiftdicke (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)",
"Palette of pen colors": "Palette der Stiftfarben",
"colors": "Farben",
"red": "Rot",
"orange": "Orange",
"yellow": "Gelb",
"green": "Grün",
"cyan": "Zyan",
"blue": "Blau",
"purple": "Violett",
"white": "Weiß",
"black": "Schwarz",
"Palette of numeric operators": "Palette der mathematischen Operatoren",
"numbers": "Zahlen",
"plus": "plus",
"adds two alphanumeric inputs": "Zwei Zahleneingaben addieren",
"minus": "minus",
"subtracts bottom numeric input from top numeric input": "Die untere Zahleneingabe von der oberen subtrahieren",
"multiply": "mal",
"multiplies two numeric inputs": "Zwei Zahleneingaben multiplizieren",
"divide": "geteilt durch",
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "Die obere Zahleneingabe (Zähler) durch die untere (Nenner) dividieren",
"identity": "Gleichheit",
"identity operator used for extending blocks": "Identitätsoperator, um Blöcke zu erweitern",
"mod": "mod",
"modular (remainder) operator": "Modulo-Operator (Divisionsrest)",
"√": "√",
"square root": "Quadratwurzel",
"calculates square root": "Quadratwurzel berechnen",
"random": "Zufallszahl",
"min": "min",
"max": "max",
"returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "Eine Zufallszahl zwischen dem Minimal- (oben) und Maximalwert (unten)",
"number": "Zahl",
"used as numeric input in mathematic operators": "Als Zahleneingabe in mathematischen Operatoren",
"greater than": "größer als",
"logical greater-than operator": "Logischer Größer-als-Operator",
"less than": "kleiner als",
"logical less-than operator": "Logischer Kleiner-als-Operator",
"equal": "gleich",
"logical equal-to operator": "Logischer Ist-gleich-Operator",
"not": "nicht",
"logical NOT operator": "Logischer NICHT-Operator",
"and": "und",
"logical AND operator": "Logischer UND-Operator",
"or": "oder",
"logical OR operator": "Logischer ODER-Operator",
"Palette of flow operators": "Palette der Flussoperatoren",
"flow": "Programmfluss",
"wait": "warte",
"pauses program execution a specified number of seconds": "Programmausführung für die angegebene Dauer in Sekunden unterbrechen",
"forever": "fortlaufend",
"loops forever": "Endlos wiederholen",
"repeat": "wiederhole",
"loops specified number of times": "So oft wiederholen, wie angegeben",
"if": "wenn",
"then": "dann",
"if then": "wenn dann",
"if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wenn-Dann-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt",
"else": "sonst",
"if then else": "wenn dann sonst",
"if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wenn-Dann-Sonst-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt",
"horizontal space": "horizontaler Zwischenraum",
"jogs stack right": "Stapel nach rechts versetzen",
"vertical space": "Vertikaler Zwischenraum",
"jogs stack down": "Stapel nach unten versetzen",
"stop action": "beende Aktion",
"stops current action": "Aktuelle Aktion beenden",
"Palette of variable blocks": "Palette der Variablenblöcke",
"blocks": "Blöcke",
"start": "starte",
"connects action to toolbar run buttons": "Aktion mit Startknöpfen in der Werkzeugleiste verbinden",
"text": "Text",
"string value": "Zeichenkette",
"action": "Aktion",
"top of nameable action stack": "Stapelanfang einer benennbaren Aktion",
"invokes named action stack": "Stapel einer benannten Aktion aufrufen",
"store in box 1": "speichere in Box 1",
"stores numeric value in Variable 1": "Zahlenwert in Variable 1 speichern",
"store in box 2": "speichere in Box 2",
"stores numeric value in Variable 2": "Zahlenwert in Variable 2 speichern",
"box 1": "Box 1",
"Variable 1 (numeric value)": "Variable 1 (Zahlenwert)",
"box 2": "Box 2",
"Variable 2 (numeric value)": "Variable 2 (Zahlenwert)",
"store in": "speichere in",
"box": "Box",
"value": "Wert",
"my box": "Meine Box",
"stores numeric value in named variable": "Zahlenwert in benannte Variable speichern",
"named variable (numeric value)": "Benannte Variable (Zahlenwert)",
"action 1": "Aktion 1",
"top of Action 1 stack": "Stapelanfang von Aktion 1",
"action 2": "Aktion 2",
"top of Action 2 stack": "Stapelanfang von Aktion 2",
"invokes Action 1 stack": "Stapel von Aktion 1 afurufen",
"invokes Action 2 stack": "Stapel von Aktion 2 aufrufen",
"trash": "Müll",
"empty trash": "Mülleimer leeren",
"permanently deletes items in trash": "Mülleimer endgültig leeren",
"restore all": "Alles wiederherstellen",
"restore all blocks from trash": "Alle gelöschten Blöcke wiederherstellen",
"clear all": "Alles löschen",
"move all blocks to trash": "Alle Blöcke in den Mülleimer verschieben",
"Share selected blocks": "Teile ausgewählte Blöcke",
"up": "nach oben",
"down": "nach unten",
"backspace": "Rückschritttaste",
"tab": "Tabulator",
"enter": "Eingabetaste",
"space": "Leertaste",
"delete": "Entfernen",
"Title": "Titel",
"block is not exportable": "Block lässt sich nicht exportieren",
"error while exporting block": "Fehler beim Exportieren des Blocks",
"Stop turtle": "Schildkröte anhalten",
"Show blocks": "Blöcke anzeigen",
"Hide blocks": "Blöcke verbergen",
"did not output to": "hat nichts zurückgegeben an",
"doesn't like": "mag nicht",
"as input": "als Eingabe",
"I don't know how to": "Ich kann nicht",
"displays next palette": "Nächste Palette anzeigen",
"changes the orientation of the palette of blocks": "Die Ausrichtung der Block-Palette ändern",
"Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Starte die Schildkrötenkunst bitte neu, um das Plugin zu benützen.",
"Plugin could not be installed.": "Das Plugin konnte nicht installiert werden.",
"error in highlighted block": "Fehler im hervorgehobenen Block",
"error": "Fehler",
"Load...": "Laden...",
"Save...": "Speichern...",
"click to open": "Zum Öffnen klicken",
"orientation": "Orientierung",
"next": "Nächstes",
"shift": "Verschieben",
"Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Drücke bitte den Stopp-Knopf, bevor du Änderungen an deinem Programm vornimmst.",
"Select blocks to share": "Wähle zu teilende Blöcke",
"Save stack": "Stapel speichern",
"Really overwrite stack?": "Den Stapel wirklich überschreiben?",
"Cancel": "Abbrechen",
"Overwrite stack": "Stapel überschreiben",
"Delete stack": "Stapel löschen",
"Really delete stack?": "Den Stapel wirklich löschen?",
"Do you really want to empty the trash?": "Willst du den Mülleimer wirklich leeren? ",
"image": "Bild",
"Please wait": "Bitte warten",
"Starting connection...": "Stelle Verbindung her...",
"snapshot": "Momentaufnahme",
"Turn off hover help": "Maus-darüber-Hilfe ausschalten",
"Turn on hover help": "Maus-darüber-Hilfe einschalten",
"Show palette": "Palette anzeigen",
"Hide palette": "Palette verbergen",
"Rescale coordinates down": "Koordinaten herunterskalieren",
"Rescale coordinates up": "Koordinaten hochskalieren",
"Edit": "Bearbeiten",
"View": "Ansicht",
"Project": "Projekt",
"Save/Load": "Speichern/Laden",
"Copy": "Kopieren",
"Paste": "Einfügen",
"Restore blocks from trash": "Alle gelöschten Blöcke wiederherstellen",
"Fullscreen": "Vollbild",
"Cartesian coordinates": "Kartesische Koordinaten",
"Polar coordinates": "Polarkoordinaten",
"Metric coordinates": "Metrische Koordinaten",
"Grow blocks": "Blöcke vergrößern",
"Shrink blocks": "Blöcke verkleinern",
"Load example": "Beispiel laden",
"Clean": "Alles löschen",
"Run": "Ausführen",
"Step": "Einzelschritte",
"Help": "Hilfe",
"Stop": "Anhalten",
"Save as image": "Als Bild speichern",
"Save as Logo": "Als Logo-Programm speichern",
"Save as Python": "Als Python-Programm speichern",
"Save snapshot": "Momentaufnahme speichern",
"Load project": "Projekt laden",
"Load plugin": "Plugin laden",
"Load Python block": "Python-Block laden",
"Palettes": "Paletten",
"Sharing blocks disabled": "Teilen von Blöcken ist ausgeschaltet.",
"Save": "Speichern",
"Load": "Laden",
"Open": "Öffnen",
"Add project": "Projekt hinzufügen",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"Plugin %s already installed.": "Das Plugin %s ist bereits installiert.",
"Do you want to reinstall %s?": "Willst du %s erneut installieren?",
"My Turtle Art session": "Meine Schildkrötenkunst-Sitzung",
"Enable collaboration": "Zusammenarbeit erlauben",
"Activities": "Aktivitäten",
"Buddies": "Partner",
"Share": "Teilen",
"Configuration": "Konfiguration",
"Neighborhood": "Umgebung",
"Nickname": "Spitzname",
"Account ID": "Account-Kennung",
"Server": "Server",
"Port": "Port",
"Password": "Kennwort",
"Register": "Registrieren",
"Colors": "Farben",
"Upload": "Hochladen",
"Facebook wall post": "Pinnwand-Meldung auf Facebook",
"Upload to Web": "Ins Netz hochladen",
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Du benötigst einen Account auf http://turtleartsite.sugarlabs.org um dein Projekt hochzuladen.",
"Username:": "Benutzername:",
"Password:": "Kennwort:",
"Title:": "Titel:",
"Description:": "Beschreibung:",
"Submit to Web": "Hochladen",
"Login failed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
"Failed to upload!": "Hochladen fehlgeschlagen!",
"Palette of sensor blocks": "Palette der Sensorblöcke",
"acceleration": "Beschleunigung",
"push acceleration in x, y, z to heap": "x,y,z-Beschleunigung zum Stapel hinzufügen",
"sound": "Klang",
"raw microphone input signal": "Mikrofoneingangssignal",
"loudness": "Lautstärke",
"microphone input volume": "Mikrofoneingangslautstärke",
"pitch": "Tonhöhe",
"microphone input pitch": "Mikrofoneingangstonhöhe",
"resistance": "Widerstand",
"microphone input resistance": "Mikrofoneingangswiderstand",
"voltage": "Spannung",
"microphone input voltage": "Mikrofoneingangsspannung",
"Palette of media objects": "Palette der Medienobjekte",
"brightness": "Helligkeit",
"light level detected by camera": "Lichtstärke, die von der Kamera wahrgenommen wird",
"Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Die gemittelte RGB-Farbe aus der Kamera wird auf den Stapel abgelegt",
"camera output": "Kameraausgabe",
"light level detected by light sensor": "vom Lichtsensor wahrgenommene Leuchtstärke",
"RFID": "RFID",
"read value from RFID device": "Wert aus RFID-Quelle auslesen",
"while": "solange",
"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wiederhole-solange-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt",
"until": "bis",
"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wiederhole-bis-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt",
"top": "oben",
"top of a collapsible stack": "Anfang eines zuklappbaren Stapels",
"media": "Medien",
"journal": "Tagebuch",
"Sugar Journal media object": "Medienobjekt aus dem Sugar-Tagebuch",
"audio": "Audio",
"Sugar Journal audio object": "Audioobjekt aus dem Sugar-Tagebuch",
"video": "Video",
"Sugar Journal video object": "Videoobjekt aus dem Sugar-Tagebuch",
"description": "Beschreibung",
"Sugar Journal description field": "Beschreibungsfeld im Sugar-Tagebuch",
"show": "zeige",
"draws text or show media from the Journal": "Text zeichnen oder Medien aus dem Tagebuch anzeigen",
"show aligned": "zeige ausgerichtet",
"set scale": "setze Skalierung",
"sets the scale of media": "Skalierung der Medien setzen",
"save picture": "Bild speichern",
"picture name": "Bildname",
"saves a picture to the Sugar Journal": "Ein Bild ins Sugar-Tagebuch speichern",
"save SVG": "Als SVG speichern",
"saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "Eine Schildkröten-Grafik als SVG ins Sugar-Tagebuch speichern",
"scale": "Skalierungsfaktor",
"holds current scale value": "behält aktuellen Skalierungsfaktor bei",
"media wait": "Medien abwarten",
"wait for current video or audio to complete": "Das Ende der aktuellen Video- oder Audio-Wiedergabe abwarten",
"media stop": "Medien anhalten",
"stop video or audio": "Audio oder Video anhalten",
"media pause": "Medien unterbrechen",
"pause video or audio": "Audio oder Video unterbrechen",
"media resume": "Medien fortsetzen",
"resume playing video or audio": "Audio oder Video weiter abspielen",
"speak": "sage",
"hello": "Hallo",
"speaks text": "spricht einen Text",
"sinewave": "Sinuswelle",
"amplitude": "Amplitude",
"duration": "Dauer",
"plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "spielt eine Sinuswelle mit der Frequenz, der Amplitude und der Dauer (in Sekunden)",
"sensor": "Sensor",
"button down": "Taste gedrückt",
"returns 1 if mouse button is pressed": "Gibt 1 zurück, wenn die Maustaste gedrückt ist.",
"returns True if mouse button is pressed": "Gibt Wahr zurück, wenn die Maustaste gedrückt ist.",
"mouse x": "Maus-x",
"returns mouse x coordinate": "Gibt die x-Koordinate des Mauszeigers zurück.",
"mouse y": "Maus-y",
"returns mouse y coordinate": "Gibt die y-Koordinate des Mauszeigers zurück.",
"query keyboard": "lies Tastatureingabe aus",
"query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "Tastatureingabe auslesen (das Ergebnis wird im Tastaturblock gespeichert)",
"keyboard": "Tastatur",
"holds results of query-keyboard block as ASCII": "Beinhaltet das Ergebnis des Tastaturabfrage-Blocks als ASCII-Zeichen.",
"read pixel": "lies Pixel",
"RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB-Farbton unter der Schildkröte wird in den Stapel eingefügt",
"turtle sees": "Schildkröte sieht",
"returns the color that the turtle \"sees\"": "Gibt die Farbe zurück, welche die Schildkröte \"sieht\".",
"time": "Zeit",
"elapsed time (in seconds) since program started": "Verstrichene Zeitdauer (in Sekunden) seit dem Programmstart",
"Palette of extra options": "Palette der erweiterten Optionen",
"extras": "Extras",
"push": "lege ab",
"pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "Schreibt den Wert in den FILO-Stapel (first in, last out)",
"show heap": "zeige Stapel",
"shows values in FILO (first-in last-out heap)": "Zeigt Werte im FILO-Stapel (first in, last out)",
"empty heap": "leere Stapel",
"emptys FILO (first-in-last-out heap)": "Leert FILO-Stapel (first in, last out)",
"pop": "nimm auf",
"pops value off FILO (first-in last-out heap)": "Nimmt den Wert aus dem FILO-Stapel (first in, last out)",
"empty heap?": "Stapel leer?",
"returns True if heap is empty": "Gibt Wahr zurück, wenn der Stapel leer ist.",
"save heap to file": "Stapel in Datei speichern",
"filename": "Dateiname",
"saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "Speichert FILO (First-in-Last-out-Stapel) in eine Datei",
"load heap from file": "Stapel aus Datei laden",
"loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "Lädt FILO (First-in-Last-out-Stapel) aus einer Datei",
"comment": "Anmerkung",
"places a comment in your code": "Kommentar in dein Programm einfügen",
"print": "gib aus",
"prints value in status block at bottom of the screen": "Zeigt den Wert im Statusblock am unteren Bildschirmrand an",
"Python chr operator": "chr-Operator von Python",
"Python int operator": "int-Operator von Python",
"polar": "Polar",
"displays polar coordinates": "Polarkoordinaten anzeigen",
"Python": "Python",
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit einer Variablen, z.B. sin(x)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit mehreren Variablen wie wurzel(x*x+y*y)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit mehreren Variablen, z.B. sin(x+y+z)",
"Cartesian": "Kartesisch",
"displays Cartesian coordinates": "Kartesische Koordinaten anzeigen",
"Python block": "Python-Block",
"runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "Code aus dem Modul tamyblock.py aus dem Tagebuch ausführen",
"load": "lade",
"loads a block": "Einen Block laden",
"setxy": "setze xy",
"select palette": "Palette wählen",
"selects a palette": "Eine Palette wählen",
"chooses which turtle to command": "Die zu steuernde Schildkröte wählen",
"turtle x": "Schildkröten-x",
"Returns x coordinate of turtle": "Gibt die x-Koordinate der Schildkröte zurück.",
"turtle y": "Schildkröten-y",
"Returns y coordinate of turtle": "Gibt die y-Koordinate der Schildkröte zurück.",
"active turtle": "aktive Schildkröte",
"the name of the active turtle": "der Name der aktiven Schildkröte",
"turtle heading": "Schildkrötenrichtung",
"Returns heading of turtle": "Gibt die Richtung der Schildkröte zurück.",
"turtle shell": "Schildkrötenpanzer",
"put a custom 'shell' on the turtle": "Den 'Panzer' der Schildkröte anpassen",
"top of a collapsed stack": "Anfang eines zugeklappten Stapels",
"URL": "URL",
"gets a text string or an image from a URL": "Eine Zeichenkette oder ein Bild von einer URL übernehmen",
"Palette of presentation templates": "Palette der Präsentationsvorlagen",
"portfolio": "Portfolio",
"hide blocks": "Blöcke verbergen",
"declutters canvas by hiding blocks": "Fenster durch Verbergen von Blöcken aufräumen",
"show blocks": "Blöcke anzeigen",
"restores hidden blocks": "Verborgene Blöcke wiederherstellen",
"hides the Sugar toolbars": "Sugar-Leiste verbergen",
"list": "Liste",
"presentation bulleted list": "Darstellung als Spiegelstrichliste",
"presentation template: list of bullets": "Präsentationsvorlage: Spiegelstrichliste",
"presentation template: select Journal object (no description)": "Präsentationsvorlage: ein Tagebuch-Objekt (ohne Beschreibung)",
"presentation template: select Journal object (with description)": "Präsentationsvorlage: ein Tagebuch-Objekt (mit Beschreibung)",
"presentation template: select four Journal objects": "Präsentationsvorlage: vier Tagebuch-Objekte",
"presentation template: select two Journal objects": "Präsentationsvorlage: zwei Tagebuch-Objekte",
"xcor of left of screen": "x-Koordinate des linken Bildschirmrandes",
"bottom": "Unterkante",
"ycor of bottom of screen": "y-Koordinate des unteren Bildschirmrandes",
"width": "Breite",
"the canvas width": "Die Fensterbreite",
"xcor of right of screen": "x-Koordinate des rechten Bildschirmrandes",
"ycor of top of screen": "y-Koordinate des oberen Bildschirmrandes",
"height": "Höhe",
"the canvas height": "Die Fensterhöhe",
"title x": "Titel: x",
"title y": "Titel: y",
"left x": "links: x",
"top y": "oben: y",
"right x": "rechts: x",
"bottom y": "unten: y",
"Palette of user-defined operators": "Palette der benutzerdefinierten Operatoren",
"my blocks": "Meine Blöcke",
"The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Der Pfad zur SchildkrötenKunst-Installation muss in der Umgebungsvariablen PYTHONPATH aufgeführt sein.",
"Please install the Speak Activity and try again.": "Installiere bitte die Sprechen-Aktitvität und versuch es noch einmal.",
"Spanish": "Spanisch",
"English": "Englisch",
"Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Tut mir leid, ich kann nicht verstehen, wonach du fragst.",
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Entschuldige, es gibt keinen freien Speicher, um mein Gehirn zu laden. Schließe andere Aktivitäten und versuch es noch einmal.",
"push destination rgb value to heap": "Füge den Ziel-RGB-Wert zum Stapel hinzu",
"stop": "anhalten",
"play": "abspielen",
"save": "speichern",
"other": "Sonstiges",
"uturn": "kehre um",
"turns the turtle 180 degrees": "Schildkröte um 180° drehen",
"usage is": "Auslastung beträgt",
"No option action:": "Keine optionale Aktion:",
"File not found": "Datei nicht gefunden",
"Configuration directory not writable: %s": "Kann nicht in Einstellungsverzeichnis schreiben: %s",
"New": "Neu",
"Show sample projects": "Beispielprojekte anzeigen",
"Save as": "Speichern unter",
"Quit": "Beenden",
"File": "Datei",
"Rescale coordinates": "Koordinaten skalieren",
"Reset block size": "Blockgröße zurücksetzen",
"Show/hide blocks": "Blöcke zeigen/verbergen",
"Tools": "Werkzeuge",
"Debug": "Fehlersuche",
"Turtle": "Schildkröte",
"About...": "Über Schildkrötenblöcke",
"You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Du hast ungespeicherte Veränderungen. Möchtest du sie vor dem Beenden abspeichern?",
"Save project?": "Projekt speichern?",
"Plugin %s already installed": "Das Plugin %s ist bereits installiert.",
"myproject": "mein_projekt"
},
"ig": {
"set heading": "seth"
},
"bi": {
"set heading": "seth"
},
"gu": {
"set heading": "seth"
},
"fa_AF": {
"forward": "پیش برو",
"back": "عقب",
"clean": "پاک کردن",
"left": "چپ",
"right": "راست",
"arc": "arc",
"angle": "زاویه",
"radius": "شعاع",
"set xy": "xy را تعیین کن",
"x": "x را تغییر بده",
"y": "y",
"set heading": "عنوان را تعیین کن",
"xcor": "xcor",
"ycor": "ycor",
"heading": "عنوان",
"fill screen": "صفحه را پر کن",
"color": "رنگ",
"shade": "سایه",
"set color": "رنگ را تغییر بده",
"set shade": "سایه را تغییر بده",
"pen up": "قلم بالا",
"pen down": "قلم پایین",
"set pen size": "اندازه قلم را تغییر بده",
"pen size": "اندازه قلم",
"set text color": "رنگ متن را تغییر بده",
"mod": "به پیمانه",
"random": "تصادفی",
"min": "حداقل",
"max": "حداکثر",
"number": "شماره",
"not": "نه",
"and": "و",
"or": "یا",
"wait": "انتظار",
"forever": "برای همیشه",
"repeat": "تکرار",
"if": "اگر",
"then": "باز",
"else": "درغیرآن",
"start": "شروع",
"text": "متن",
"store in box 1": "در جعبه ۱ ذخیره کن",
"store in box 2": "در جعبه ۲ ذخیره کن",
"box 1": "جعبه ۱",
"box 2": "جعبه ۲",
"box": "جعبه",
"Project": "پروژه",
"sound": "صوت",
"pitch": "زیروبمی صدا",
"resistance": "مقاومت",
"voltage": "ولتاژ",
"push": "تیله کردن",
"show heap": "گروه را نشان بده",
"empty heap": "گروه خالی",
"pop": "ترکیدن",
"print": "چاپ",
"hide blocks": "بلاک ها را پنهان کن",
"width": "عرض",
"height": "بلندی",
"Turtle": "سنگ پشت"
},
"br": {},
"ne": {
"TurtleBlocks": "टर्टल ब्लक",
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "एउटा चिन्ह-प्रभावित कछुवा जसले सँगै-जोडिने दृश्य प्रोग्रामिङ्ग खण्डहरुका साथमा रङ्गीचङ्गी चित्रहरु बनाउँदछ।",
"Palette of turtle commands": "टर्टलको आदेशहरूको प्यालेट",
"turtle": "कछुवा",
"forward": "अगाडि",
"moves turtle forward": "टर्टललाई अगाडि सार्छ",
"back": "पछाडि",
"moves turtle backward": "टर्टललाई पछाडि सार्छ",
"clean": "सफा",
"clears the screen and reset the turtle": "स्क्रिन खाली गर्छ र टर्टललाई रिसेट गर्छ",
"left": "बायाँ",
"turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "कछुवालाई घडिको उल्टो दिशामा घुमाउँछ (कोण ढिग्रीमा)",
"right": "दायाँ",
"turns turtle clockwise (angle in degrees)": "कछुवालाई घडिको दिशामा घुमाउँछ(कोण ढिग्रीमा)",
"arc": "वृत्तखण्ड",
"angle": "कोण",
"radius": "त्रिज्या",
"moves turtle along an arc": "टर्टल चाप को वरिपरी सार्छ",
"set xy": "xy राख",
"x": "x",
"y": "y",
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "टर्टललाई xcor, ycor को ठाँउमा सार्छ ; (0, 0) स्क्रिनको बिच हो.",
"set heading": "शीर्षक राख",
"sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "टर्टलको शिर्षक निर्धारण गर्छ (0 स्क्रिनको माथिल्लो भागमा छ।)",
"xcor": "xcor",
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
"ycor": "ycor",
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
"heading": "शीर्षक",
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "र्टटलको हालको शीर्षक मान राख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
"Palette of pen commands": "कलम आदेशको प्यालेट",
"pen": "कलम",
"fill screen": "स्क्रिन भर",
"color": "रंग",
"shade": "छाया",
"fills the background with (color, shade)": "पृष्ठभुमि (रंग, सेड) ले भरिन्छ",
"gray": "खरानी रङ",
"set color": "रंङ राख",
"sets color of the line drawn by the turtle": "कछुवाले बनाएको रेखाको रंग सेट गर्छ",
"set shade": "छाया राख",
"sets shade of the line drawn by the turtle": "कछुवाले बनाएको रेखाको सेड निर्धारण गर्छ",
"set gray": "खरानी रङ्ग रख।",
"sets gray level of the line drawn by the turtle": "कछुवाले बनाएको धर्कोको छाँया निर्धारित गर्छ",
"holds current pen color (can be used in place of a number block)": "पेनको हाल रंग राख्छ (अंक ब्लको सट्टामा पनि प्रयोग हुन्छ)",
"holds current pen shade": "अहिलेको कलमको रंग बचत गर्छ",
"holds current gray level (can be used in place of a number block)": "खरानी रङ हालमा प्रयोग (यो अंक बल्क गर्न पनि प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ)",
"pen up": "कलमले नलेख",
"Turtle will not draw when moved.": "कछुवालाई सारेमा कोर्दैन",
"pen down": "कलमले लेख",
"Turtle will draw when moved.": "कछुवालाई चलायो भने यसले चित्र बनाउछ",
"pen down?": "लेख्न सुरु गर्ने?",
"returns True if pen is down": "returns True if pen is down",
"set pen size": "कलमको परिमाण मिलाऊ",
"sets size of the line drawn by the turtle": "टर्टलले बनाएको रेखा को साइज सेट गर्छ",
"start fill": "भर्न सुरु गर",
"starts filled polygon (used with end fill block)": "भरिएको बहुभुज सुरु गर्छ (अन्त्य भर्ने खण्डसगँ प्रयोग गरिने)",
"end fill": "अन्त्यमा भर",
"completes filled polygon (used with start fill block)": "भरिएको बहुभुज सुरु गर्छ ( पहिलो भरिएको खण्डसँग प्रयोग गरिने)",
"pen size": "कलमको आकार",
"holds current pen size (can be used in place of a number block)": "पेनको तत्कालिन आकार बचत गर्छ (सङ्ख्या खण्डको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
"Palette of pen colors": "कलमका रङहरुको प्यालेट",
"colors": "रङहरू",
"red": "रातो",
"orange": "सुन्तला",
"yellow": "पहेलो",
"green": "हरियो",
"cyan": "स्यान",
"blue": "निलो",
"purple": "प्याजी",
"white": "सेतो",
"black": "कालो",
"Palette of numeric operators": "न्युमरेटर सञ्चालनकर्ताको प्यालेट",
"numbers": "अंक",
"plus": "प्लस्",
"adds two alphanumeric inputs": "दुईवटा अल्फान्युमेरिक आगतहरु जोड्छ",
"minus": "घटाऊ",
"subtracts bottom numeric input from top numeric input": "माथिको संख्यात्मक आगतले तलको संख्यात्मक आगतलाई घटाउछ।",
"multiply": "गुनन्",
"multiplies two numeric inputs": "२ वटा संख्यात्मक आगतको गुणन गर्छ",
"divide": "भाग गर",
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर (डिनोमिरेतर)",
"identity": "परिचय",
"identity operator used for extending blocks": "बल्क बिस्तार गर्न प्रयोग भएको सञ्चालनकर्ताको पहिचान गर",
"mod": "mod",
"modular (remainder) operator": "मोड्युल (रेमिनदर) सञ्चालनकर्ता",
"√": "√",
"square root": "बर्गको रुट",
"calculates square root": "वर्गमूल निकाल्छ",
"random": "जुनसुकै",
"min": "कम्ति",
"max": "अधिक्तम",
"returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ",
"number": "अंक",
"used as numeric input in mathematic operators": "गणित सञ्चालनमा संख्यात्मक आगतको प्रयोग",
"greater than": "भन्दा ठूलो",
"logical greater-than operator": "युक्तिसंगत greater-than सञ्चालनकर्ता",
"less than": "...भन्दा कम",
"logical less-than operator": "युक्तिसंगत less-than सञ्चालनकर्ता",
"equal": "बराबर",
"logical equal-to operator": "युक्तिसंगत equal-to सञ्चालनकर्ता",
"not": "होइन",
"logical NOT operator": "युक्तिसंगत NOT सञ्चालनकर्ता",
"and": "र",
"logical AND operator": "युक्तिसंगत AND सञ्चालनकर्ता",
"or": "अथवा",
"logical OR operator": "युक्तिसंगत वा सञ्चालनकर्ता",
"Palette of flow operators": "फ्लो सञ्चालनकर्ताको प्यालेट",
"flow": "प्रवाह",
"wait": "पर्ख",
"pauses program execution a specified number of seconds": "कार्यक्रम कार्यान्वयनलाई तोकिएको समयले रोक्छ",
"forever": "सधैकोलागि",
"loops forever": "लुप (हरु) सधैँका लागी",
"repeat": "दोहोर्‍याउ",
"loops specified number of times": "तोकिए अनुसार लुप गर्छ",
"if": "यदि",
"then": "अनि",
"if then": "इफ देन",
"if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-thenसञ्चालक",
"else": "नत्र",
"if then else": "इफ् देन एल्स",
"if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-then-else सञ्चालक",
"horizontal space": "तर्सो खाली ठाँऊ",
"jogs stack right": "जगहरु दायाँ थाँक लग्छ",
"vertical space": "ठाडो गरि खाली ठाउँ",
"jogs stack down": "जग्सहरु तल थाँक लाग्छन",
"stop action": "कार्य रद्द गर",
"stops current action": "हालको कार्य रोक्छ",
"Palette of variable blocks": "चल खण्डहरुको प्यालेट",
"blocks": "ढिक्काहरु",
"start": "सुरु गर",
"connects action to toolbar run buttons": "कार्यलाई उपकरण पट्टी चलाउने बटनसँग जडान गर्छ",
"text": "पाठ",
"string value": "स्ट्रिङ मान",
"action": "कार्य",
"top of nameable action stack": "नामाकरण गर्न मिल्ने कार्य थाँकको माथि",
"invokes named action stack": "इनभोक्स नामाङिक्त कार्य थाक",
"store in box 1": "बाकस १ मा भंडार गर",
"stores numeric value in Variable 1": "संख्यात्मक मान चल १ मा भण्डारण गर्छ",
"store in box 2": "बाकस २ मा भंडार गर",
"stores numeric value in Variable 2": "संख्यात्मक मान चल २ मा भण्डारण गर्छ",
"box 1": "बाकस १",
"Variable 1 (numeric value)": "चल 1 (संख्यात्मक मान)",
"box 2": "बाकस २",
"Variable 2 (numeric value)": "चल २ (संङख्यातमक मान)",
"store in": "स्टोर गर्नुहोस्",
"box": "बाकस",
"value": "मान",
"my box": "मेरो बाकस",
"stores numeric value in named variable": "संख्यात्मक मानलाई नाम गरिएको चलमा भण्डारन गर्छ",
"named variable (numeric value)": "नाम गरिएको चल (संख्यात्मक मान)",
"action 1": "कार्य १",
"top of Action 1 stack": "कार्य १ थाकको प्रथम मा छ।",
"action 2": "कार्य २",
"top of Action 2 stack": "कार्य २ थाकको माथि",
"invokes Action 1 stack": "कार्य १ थाक स्तुति गर्छ",
"invokes Action 2 stack": "कार्य २ थाक स्तुति गर्छ",
"trash": "रद्दिटोकरी",
"empty trash": "खाली डस्टबीन",
"permanently deletes items in trash": "रद्दीटोकरीको बस्तु सधैलाई मेटाउँछ",
"restore all": "सबै पूर्वावस्थामा ल्याउ",
"restore all blocks from trash": "रद्दि टोकरीमा भएका सबै सामग्री फिर्ता जान्छ",
"clear all": "सबै सफा गर",
"move all blocks to trash": "सबै खण्डहरू रद्दीटोकरीमा सार",
"Share selected blocks": "छानिएका खण्डहरुलाई बाँड",
"up": "माथि",
"down": "तल",
"backspace": "ब्याकस्पेस",
"tab": "ट्याब",
"enter": "इन्टर",
"space": "स्पेस",
"delete": "डिलिट",
"Title": "शीर्षक",
"block is not exportable": "ब्लक निर्यात योग्य छैन",
"error while exporting block": "ब्लक निर्यात गर्दा त्रुटि",
"Stop turtle": "टर्टललाई रोक",
"Show blocks": "खण्डहरु देखाउ",
"Hide blocks": "खण्डहरु लुकाऊ",
"did not output to": "निर्गत गरेन",
"doesn't like": "मनपर्दैन",
"as input": "आपूर्तिको रुपमा",
"I don't know how to": "मलाई आउँदैन कसरी गर्ने",
"displays next palette": "अर्को प्यालेट देखाँउछ",
"changes the orientation of the palette of blocks": "खण्डहरुको प्यालेटको अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्छ",
"Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।",
"Plugin could not be installed.": "पल्गइन इन्टल गर्न सकिएन।",
"error in highlighted block": "ब्लकहरू हाइलाइट गर्दा त्रुटि",
"error": "त्रुटि",
"Load...": "सुरु गर...",
"Save...": "बचत गर...",
"click to open": "खोल्नलाई क्लिक गर",
"orientation": "पृष्ठविन्यास",
"next": "अर्को",
"shift": "सिफ्ट",
"Please hit the Stop Button before making changes to your program": "तपाईँको प्रोग्राममा केहि परिवर्तन हुनु अगावै कृपया रोक्ने बटनमा थिच्नुहोस्।",
"Select blocks to share": "खण्डहरु अंश छान",
"Save stack": "स्टक सेभ गर",
"Really overwrite stack?": "साँच्चै स्टक ओभरराइट गर्ने?",
"Cancel": "रद्द गर",
"Overwrite stack": "स्टक ओभरराइट गर",
"Delete stack": "स्टक मेट",
"Really delete stack?": "साँच्चै स्टक मेट्ने?",
"Do you really want to empty the trash?": "के तपाईँ निश्चय नै रद्दि टोकरी खालि गर्न चाहनु हुन्छ?",
"image": "चित्र",
"Please wait": "कृपया पर्खनुहोस्",
"Starting connection...": "जडानहरू सुरु हुँदै ...",
"snapshot": "स्न्यापशट",
"Turn off hover help": "होबर सहयोग बन्द गर",
"Turn on hover help": "होबर सहयोग सुरु गर",
"Show palette": "प्यालेट देखाउ",
"Hide palette": "प्यालेट लुकाऊ",
"Rescale coordinates down": "निर्देशांक तल पुन: स्केल गर",
"Rescale coordinates up": "निर्देशांक माथि पुन: स्केल गर",
"Edit": "सम्पादन गर",
"View": "हेर",
"Project": "परियोजना",
"Save/Load": "सेभ गर/सुरु गर",
"Copy": "प्रतिलिपी बनाऊ",
"Paste": "प्रतिलिपी सार",
"Restore blocks from trash": "रद्दि टोकरीमा भएका सबै सामग्री फिर्ता गर",
"Fullscreen": "पुरै पर्दा",
"Cartesian coordinates": "कार्टेसियन निर्देशांक",
"Polar coordinates": "पोलार निर्देशांक",
"Metric coordinates": "मैट्रिक / मापीय निर्देशांक",
"Grow blocks": "खण्डहरु बढाऊ",
"Shrink blocks": "खण्डहरु घटाऊ",
"Load example": "उदाहरण सुरु गर",
"Clean": "सफा गर्नुहोस्",
"Run": "चलाउनुहोस्",
"Step": "चाल",
"Help": "मद्दत",
"Stop": "रोक",
"Save as image": "तस्विरको रुपमा सेभ गर",
"Save as Logo": "लोगोको रुपमा सेभ गर",
"Save as Python": "Python को रूपमा सेभ गर",
"Save snapshot": "स्नयापसट सेभ गर",
"Load project": "परियोजना सुरु गर",
"Load plugin": "पल्गइन सुरु गर",
"Load Python block": "पाइथन खण्ड सुरु गर",
"Palettes": "प्यालेटहरू",
"Sharing blocks disabled": "ब्लकहरूको साझेदारी निस्कृय",
"Save": "सेभ गर",
"Open": "खोल",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"Plugin %s already installed.": "पल्गइन %s पहिल्यै इन्टल भइसक्यो।",
"Do you want to reinstall %s?": "के तिमी %s रिइन्टल गर्न चाहन्छौ?",
"My Turtle Art session": "मेरो टर्टल आर्ट सेशन",
"Enable collaboration": "सहकार्य सक्षम पार",
"Activities": "क्रियाकलापहरु",
"Buddies": "बद्दिहरु",
"Share": "बाँड",
"Configuration": "कन्फिगरेसन",
"Neighborhood": "छिमेकी",
"Nickname": "उपनाम",
"Account ID": "खाता ID",
"Server": "सर्भर",
"Port": "द्वार",
"Password": "पासवर्ड",
"Register": "रजिस्टर गर",
"Colors": "रंगहरु",
"Upload": "अपलोड",
"Facebook wall post": "फेसबुक वाल पोस्ट",
"Upload to Web": "संजालमा अप्लोड गर",
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ",
"Username:": "प्रयोगकर्ताको नाम:",
"Password:": "पासवर्ड:",
"Title:": "शीर्षक:",
"Description:": "वर्णन:",
"Submit to Web": "सञ्जालमा बुझाऊ",
"Login failed": "लगइन असफल भयो",
"Failed to upload!": "अप्लोड गर्न सकेन",
"Palette of sensor blocks": "सेन्सर खण्डहरुको प्यालेट",
"acceleration": "गतिवृद्धि",
"push acceleration in x, y, z to heap": "थुप्रो हुने गरी x, y, z मा गतिवृद्धि थिच",
"sound": "ध्बनि",
"raw microphone input signal": "कच्चा माइक्रोफोनको आगत संकेत",
"loudness": "चर्कोपन",
"microphone input volume": "माइक्रोफोन आयातको भोल्युम",
"pitch": "पिच",
"microphone input pitch": "माइक्रोफोन आगत पिच",
"resistance": "प्रतिबन्ध",
"microphone input resistance": "माइक्रोफोनको आगत प्रतिरोध",
"voltage": "भोल्टेज",
"microphone input voltage": "माइक्रोफोनको आयात भोल्युम",
"Palette of media objects": "मिडिया वस्तुहरुको प्यालेट",
"brightness": "चम्किलोपन",
"light level detected by camera": "क्यामेराले पत्तालगाएको प्रकाशको मात्रा",
"Average RGB color from camera is pushed to the stack": "क्यामेराबाट आएको औसत RGB रंग थाकमा पन्छाइन्छ",
"camera output": "क्यामेराको निर्गत",
"light level detected by light sensor": "प्रकाश सेंसरद्वारा पता लगाएको प्रकाश मात्रा",
"RFID": "RFID",
"read value from RFID device": "RFID यन्त्रबाट मान पढ",
"while": "एकैछिन पछि",
"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता",
"until": "नभएसम्म",
"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता चलाउछ",
"top": "माथि",
"top of a collapsible stack": "पतन गर्न मिल्ने थाकको माथि",
"media": "मिडिया",
"journal": "पंजिका",
"Sugar Journal media object": "सुगर जर्नल मिडिया वस्तु",
"audio": "श्रव्य",
"Sugar Journal audio object": "सुगर जर्नल श्रव्य वस्तु",
"video": "भिडियो",
"Sugar Journal video object": "सुगर जर्नल भिडियो वस्तु",
"description": "वर्णन",
"Sugar Journal description field": "सुगर पंजिका वर्णन फाँट",
"show": "देखाउ",
"draws text or show media from the Journal": "पंजिकामा रहेको पाठ वा मिडिया देखाउँछ",
"show aligned": "पङ्क्तिबद्धरुपमा देखाऊ",
"set scale": "छाया राख",
"sets the scale of media": "मिडियाको स्केल निर्धारित गर्छ",
"save picture": "तस्बिर सेभ गर",
"picture name": "तस्विरको नाम",
"saves a picture to the Sugar Journal": "सुगर जर्नलमा तस्विर सेभ गर्छ",
"save SVG": "SVG सेभ गर",
"saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "टर्टल ग्राफिकलाई SVG बनाई सुगर जर्नलमा सेभ गर्छ",
"scale": "स्केल",
"holds current scale value": "हालको स्केल मान राख्छ",
"media wait": "मिडिया रोक",
"wait for current video or audio to complete": "हालको भिडियो वा आवाज समाप्त हुन कुर्नुहोस्",
"media stop": "मिडिया बन्द गर",
"stop video or audio": "बन्द गर भिडियो आथवा आवाज",
"media pause": "मिडिया रोक",
"pause video or audio": "रोक भिडियो आथवा आवाज",
"media resume": "मिडिया पुनरारम्भ",
"resume playing video or audio": "पुनरारम्भ सुरु गरन् भिडियो आथवा आवाज",
"speak": "बोल",
"hello": "हेलो",
"speaks text": "पाठ बोल्छ",
"sinewave": "साइनतरङ्ग",
"amplitude": "ऐम्प्लिटूड",
"duration": "अन्तराल",
"plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "साइनतरङ्गलाई आवृत्ति, कोणाङ्क र अन्तरालमा ( सेकेन्डमा) देखाउँछ",
"sensor": "संवेदक",
"button down": "बटन तल",
"returns 1 if mouse button is pressed": "यदि माउस बटन थिचेको भएमा १ फर्काउँछ",
"returns True if mouse button is pressed": "returns True if mouse button is pressed",
"mouse x": "माउस x",
"returns mouse x coordinate": "माउसको x निर्देशाङ्क फर्काउँछ",
"mouse y": "माउस y",
"returns mouse y coordinate": "माउसको y निर्देशाङ्क फर्काउँछ",
"query keyboard": "क्वेरी कुञ्जीपाटी",
"query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "कुञ्जीपाटीको लाई क्वेरी आगत (परिणामहरु कुञ्जीपाटीको बल्कमा छ)",
"keyboard": "कुञ्जीपाटी",
"holds results of query-keyboard block as ASCII": "क्वेरी-कुञ्जीपाटी खण्डको परिणामहरु ASCII को रुपमा राख्छ",
"read pixel": "पिक्सेल पढ",
"RGB color under the turtle is pushed to the stack": "कछुवा मुनिको RGB कलर थाँक मुनि फिर्ता जान्छ",
"turtle sees": "टर्टलले देख्छ",
"returns the color that the turtle \"sees\"": "टर्टलले \"देखेको\" रंग फिर्ता गर्छ",
"time": "समय",
"elapsed time (in seconds) since program started": "कार्यक्रम सुरु भएदेखिको बितेको समय(सेकेन्ड मा)",
"Palette of extra options": "अतिरिक्त विकल्प भएको प्यालेट",
"extras": "अधिक",
"push": "धकाल",
"pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "मानलाई FILO (first-in last-out heap) मा धकेल्छ",
"show heap": "हिप देखाउ",
"shows values in FILO (first-in last-out heap)": "मानलाई FILO (first-in last-out heap) मा देखाँउछ",
"empty heap": "खाली थाक",
"emptys FILO (first-in-last-out heap)": "FILO (first-in last-out heap) मेटाउँछ",
"pop": "पप्",
"pops value off FILO (first-in last-out heap)": "FILO (first-in last-out heap)को मान पप गर्छ",
"empty heap?": "खाली थाक",
"returns True if heap is empty": "थाक खाली भए True फिर्ता र्गर्छ",
"save heap to file": "save heap to file",
"filename": "फाइल नाम",
"saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "saves FILO (first-in last-out heap) to a file",
"load heap from file": "load heap from file",
"loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "loads FILO (first-in last-out heap) from a file",
"comment": "टिप्पणी",
"places a comment in your code": "तपाँइको सङ्केतमा टिप्पणी राख्छ",
"print": "प्रिन्ट",
"prints value in status block at bottom of the screen": "मानलाई पर्दाको तल स्थिति खण्डमा छाप्छ",
"Python chr operator": "Python chr operator",
"Python int operator": "Python int operator",
"polar": "पोलार",
"displays polar coordinates": "पोलार निर्देशांक देखाऊ",
"Python": "पाइथन",
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x + y*y)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x+y+z)",
"Cartesian": "कार्टेसन",
"displays Cartesian coordinates": "कार्टिसन कोर्डिनेट देखिउँछ",
"Python block": "पाइथन खण्ड",
"runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "जर्नलमा रहेको tamyblock.py मोड्युलको सङ्केत चलाउँछ",
"load": "लोड गर",
"loads a block": "ब्लाक लोड गर्छ",
"setxy": "setxy",
"select palette": "प्यालेट चयन गर",
"selects a palette": "selects a palette",
"chooses which turtle to command": "आदेश गर्ने कछुवा छान्छ",
"turtle x": "turtle x",
"Returns x coordinate of turtle": "Returns x coordinate of turtle",
"turtle y": "turtle y",
"Returns y coordinate of turtle": "Returns y coordinate of turtle",
"active turtle": "सकृय टर्टल",
"the name of the active turtle": "सकृय टर्टलको नाम",
"turtle heading": "टर्टल शिर्षक",
"Returns heading of turtle": "टर्टल शिर्षकमा फर्कन्छ",
"turtle shell": "कछुवाको शेल",
"put a custom 'shell' on the turtle": "टर्टलमा अनुकूलन 'shell' राख",
"top of a collapsed stack": "संक्षिप्त थाँकको माथि",
"Palette of presentation templates": "प्रस्तुत गर्ने टेम्प्लेटहरूको प्यालेट",
"portfolio": "पोर्टफोलीओ",
"hide blocks": "खण्डहरु लुकाऊ",
"declutters canvas by hiding blocks": "खण्डहरु लुकाएर क्यानभास सफा बनाउँछ",
"show blocks": "खण्डहरु देखाऊ",
"restores hidden blocks": "लुकेका खण्डलाई पूर्वावस्थामा ल्याउँछ",
"hides the Sugar toolbars": "सुगर उपकरणपट्टी लुकाउँछ",
"list": "सूची",
"presentation bulleted list": "प्रस्तुति बुलेटेड सूची",
"presentation template: list of bullets": "प्रस्तुति टेम्पलेट: बुलेटका सूची",
"presentation template: select Journal object (no description)": "प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको वस्तु छान (विवरण नभएका)",
"presentation template: select Journal object (with description)": "प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको बस्तु छान (विवरण समेत)",
"presentation template: select four Journal objects": "प्रस्तुति टेम्प्लेट: चारवटा जर्नलको वस्तु छान",
"presentation template: select two Journal objects": "प्रस्तुती टेम्प्लेट: दुईवटा जर्नल बस्तु छान",
"xcor of left of screen": "स्क्रिनको बायाँपट्टिको xcor",
"bottom": "तलतिर",
"ycor of bottom of screen": "स्क्रिनको तलपट्टिको ycor",
"width": "चौडाइ",
"the canvas width": "क्यानभासको चौडाइ",
"xcor of right of screen": "स्क्रिनको दायाँपट्टिको xcor",
"ycor of top of screen": "स्क्रिनको माथिपट्टिको ycor",
"height": "उचाइ",
"the canvas height": "क्यानभास हाइट",
"title x": "शीर्षक x",
"title y": "शीर्षक y",
"left x": "बायाँ x",
"top y": "माथि y",
"right x": "दायाँ x",
"bottom y": "तल y",
"Palette of user-defined operators": "Palette of user-defined operators",
"my blocks": "मेरा ब्लाकहरू",
"The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.",
"Please install the Speak Activity and try again.": "कृपया बोल्ने क्रियाकलाप स्थापित गरेर पुन प्रयास गर।",
"Spanish": "स्प्यानिस",
"English": "अङ्ग्रेजी",
"Sorry, I can't understand what you are asking about.": "माफ गर्नुहोला, तपाईँका कुराहरू मैले बुझ्न सक्दिन।",
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "माफ गर्नुहोला, यहाँ खालि मेमोरी छैन्। अन्य क्रियाकलापहरू बन्द गरेर एकपटक फेरी प्रयास गर्नुहोस्।",
"push destination rgb value to heap": "push destination rgb value to heap",
"stop": "रोक",
"play": "सुरु गर",
"save": "सेभ गर",
"other": "अन्य",
"uturn": "uturn",
"turns the turtle 180 degrees": "टर्टललाई १८० डिग्रीमा घुमाउँछ",
"usage is": "usage is",
"No option action:": "विकल्प नभएमा कार्य:",
"File not found": "फाइल भेटिएन",
"Configuration directory not writable: %s": "कनफिगरेसन निर्देशिकामा लेख्न मिल्दैन: %s",
"New": "नयाँ",
"Show sample projects": "नमुना प्रोजेक्टहरू देखाऊ",
"Save as": "नाममा सेभ गर",
"Quit": "बन्द गर्नुहोस्",
"File": "फाइल",
"Rescale coordinates": "निर्देशांक रिस्केल गर",
"Reset block size": "खण्ड आकार रिसेट गर",
"Show/hide blocks": "खण्ड लुकाऊ/देखाऊ",
"Tools": "औजार",
"Debug": "त्रुटि सच्याउनुहोस्",
"Turtle": "टर्टल",
"About...": "वारेमा...",
"You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "तिमीसगँ बचत नगरिएको काम छ। बन्द गर्नुपूर्व बचत गर्न चाहनुहुन्छ?",
"Save project?": "परियोजना सेभ गर?",
"myproject": "myproject"
},
"kos": {},
"yo": {
"TurtleBlocks": "AdabaBlocks",
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "A Logo-atilẹyin adaba ti o fa lo ri awọn aworan pẹlu imolara-pọ visual siseto awọn bulọọki",
"The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Ni ona to awọn adabaArt fifi sori gbọdọ wa ni akojọ si ni awọn ayika ayípadà PYTHONPATH.",
"Please wait": "Jọwọ duro",
"Starting connection...": "Ti o bere asopọ...",
"Export as python": "Export bi Python",
"Error: You must use a Start Block when exporting to Python.": "Aṣiṣe: O gbọdọ lo a Bẹrẹ Block nigba ti tajasita to Python.",
"snapshot": "foto",
"Turn off hover help": "Pa rababa iranlọwọ",
"Turn on hover help": "Tan rababa iranlọwọ",
"Show palette": "fihan paleti",
"Hide palette": "Ìbòmọlẹ paleti",
"Show blocks": "fihan ohun amorindun",
"Hide blocks": "Ìbòmọlẹ ohun amorindun",
"Rescale coordinates down": "Rescale ipoidojuko si isalẹ",
"Rescale coordinates up": "Rescale ipoidojuko soke",
"Edit": "Ṣatunkọ",
"View": "Wo",
"Project": "idawọle",
"Save/Load": "Fi / Fifuye",
"Copy": "Ṣẹ̀dà",
"Paste": "Lẹ",
"Restore blocks from trash": "Pada ohun amorindun lati idọti",
"Save stack": "Fi akopọ",
"Delete stack": "Pa akopọ",
"Fullscreen": "Gbogbo sikirini",
"Cartesian coordinates": "Kartesi fun ipoidojuko",
"Polar coordinates": "Pola ipoidojuko",
"Metric coordinates": "Metric ipoidojuko",
"Grow blocks": "Dagba ohun amorindun",
"Shrink blocks": "Isunki ohun amorindun",
"Load example": "Fifuye apẹẹrẹ",
"Clean": "Mọ",
"Run": "Rọ́ọ̀nù",
"Step": "Igbese",
"Stop turtle": "Da adaba",
"Help": "Egba Mi O",
"Stop": "Duro",
"Share selected blocks": "Share ti a ti yan ohun amorindun",
"Save as image": "Fi bi aworan",
"Save as icon": "Fi bi icon",
"Save as ODP": "Fi bi ODP",
"Save as Logo": "Fi bi Logo",
"Save as Python": "Fi bi Python",
"Save snapshot": "Fi foto",
"Add project": "Fi ise agbese",
"Load plugin": "Fifuye itanna",
"Load Python block": "Fifuye Python block",
"Palettes": "paleti",
"Sharing blocks disabled": "Pinpin awọn bulọọki alaabo",
"Save": "Fipamọ",
"Load": "Fifuye",
"Open": "Shì",
"<Ctrl>p": "<Ctrl>p",
"<Ctrl>e": "<Ctrl>e",
"<Ctrl>r": "<Ctrl>r",
"<Ctrl>w": "<Ctrl>w",
"<Ctrl>s": "<Ctrl>s",
"Plugin %s already installed.": "Itanna %s tẹlẹ sori ẹrọ.",
"Do you want to reinstall %s?": "Ṣe o fẹ lati tun %s?",
"usage is": "lilo ni",
"No option action:": "Ko si aṣayan igbese:",
"File not found": "A ko ri faili",
"Configuration directory not writable: %s": "Iṣeto ni liana ko kọ: %s",
"New": "Tuntun",
"Show sample projects": "Fi ayẹwo ise agbese",
"Save as": "Fi bi",
"Export as": "Export bi",
"image": "Àwòrán",
"SVG": "SVG",
"icon": "áíkànnù",
"ODP": "ODP",
"Logo": "aami",
"Python": "a ga-ipele gbogbo-idi kọmputa siseto ede",
"Quit": "olodun-",
"File": "faili",
"Rescale coordinates": "Rescale ipoidojuko",
"Reset block size": "Tun block iwọn",
"Show/hide blocks": "Fihan / tọju awọn bulọọki",
"Tools": "irinṣẹ",
"Debug": "yokokoro",
"Turtle": "adaba",
"Plugins": "afikun",
"About...": "Nipa...",
"You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "O ni aláìní iṣẹ. Ṣe o fẹ lati fi ṣaaju ki o to quitting?",
"Save project?": "Fi ise agbese?",
"Plugin %s already installed": "Itanna %s tẹlẹ sori ẹrọ",
"myproject": "myproject",
"Please restart %s in order to use the plugin.": "Jọwọ tun %s ni ibere lati lo awọn ohun itanna.",
"Please restart %s in order to unload the plugin.": "Jọwọ tun %s ni ibere lati unload awọn ohun itanna.",
"Palette of sensor blocks": "Paleti ti sensọ awọn bulọọki",
"Palette of media objects": "Paleti ti media ohun",
"brightness": "imọlẹ",
"light level detected by camera": "ina ipele ri nipa kamẹra",
"camera output": "kamẹra wu",
"Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Išẹ RGB awọ lati kamẹra ti wa ni ti si awọn akopọ",
"light level detected by light sensor": "ina ipele ri nipa ina",
"acceleration": "isare",
"push acceleration in x, y, z to heap": "Titari isare ni x, y, z to kó",
"RFID": "RFID",
"read value from RFID device": "ka iye lati RFID ẹrọ",
"sound": "dun",
"raw microphone input signal": "aise gbohungbohun input ifihan agbara",
"loudness": "ipariwo",
"microphone input volume": "gbohungbohun input iwọn didun",
"pitch": "ipolowo",
"microphone input pitch": "gbohungbohun input ipolowo",
"resistance": "atako",
"microphone input resistance": "gbohungbohun input resistance",
"voltage": "foliteji",
"microphone input voltage": "gbohungbohun input foliteji",
"Palette of flow operators": "Paleti ti sisan awọn oniṣẹ",
"while": "nigba ti",
"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "ṣe-nigba ti-Otitọ onišẹ ti o nlo Bolianu awọn oniṣẹ lati NỌMBA paleti",
"until": "titi",
"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "ṣe-titi-Otitọ onišẹ ti o nlo Bolianu awọn oniṣẹ lati NỌMBA paleti",
"top": "oke",
"top of a collapsible stack": "oke kan ti a ti collapsible akopọ",
"media": "awọn oun igberohinjade",
"journal": "iwe irohin",
"Sugar Journal media object": "Sugar Journal media ohun",
"audio": "iwe ohun",
"Sugar Journal audio object": "Sugar Journal iwe ohun",
"video": "fiimu",
"Sugar Journal video object": "Sugar Journal video ohun",
"description": "apejuwe",
"Sugar Journal description field": "Sugar Journal apejuwe oko",
"text": "ọrọ",
"string value": "okun iye",
"show": "show",
"draws text or show media from the Journal": "fa ọrọ tabi show media lati Akosile",
"show aligned": "show deedee",
"set scale": "ṣeto asekale",
"sets the scale of media": "kn asekale ti media",
"set font": "ṣeto font",
"sets the font used by the show block": "kn awọn font lo nipasẹ awọn show block",
"save picture": "fi aworan",
"picture name": "aworan orukọ",
"saves a picture to the Sugar Journal": "fi aworan si awọn Sugar Journal",
"save SVG": "fifipamọ SVG",
"saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "fi adaba eya bi ohun SVG faili ninu awọn Sugar Akosile",
"scale": "asekale",
"holds current scale value": "oun ni isiyi asekale iye",
"media wait": "media dè",
"wait for current video or audio to complete": "duro fun lọwọlọwọ fidio tabi awọn iwe lati pari",
"media stop": "media stop",
"stop video or audio": "da fidio tabi awọn iwe",
"media pause": "media duro",
"pause video or audio": "sinmi fidio tabi awọn iwe",
"media resume": "media bere",
"resume playing video or audio": "dun pada fidio tabi awọn iwe",
"speak": "sọ",
"hello": "pẹlẹ o",
"speaks text": "soro ọrọ",
"sinewave": "sinewave",
"amplitude": "titobi",
"duration": "iye",
"plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "yoo kan sinewave ni igbohunsafẹfẹ, titobi, ati iye (ni aaya)",
"sensor": "sensọ",
"button down": "bọtini isalẹ",
"returns 1 if mouse button is pressed": "pada 1 ti o ba ti Asin bọtini ti wa ni e",
"returns True if mouse button is pressed": "pada Otitọ ti o ba ti Asin bọtini ti wa ni e",
"mouse x": "asin x",
"returns mouse x coordinate": "padà asin x ipoidojuko",
"mouse y": "asin y",
"returns mouse y coordinate": "padà asin y ipoidojuko",
"query keyboard": "ìbéèrè keyboard",
"query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "ìbéèrè fun keyboard input (esi ti o ti fipamọ ni keyboard block)",
"keyboard": "keyboard",
"holds results of query-keyboard block as ASCII": "oun ni esi ti ìbéèrè-keyboard block bi ASCII",
"read pixel": "ka ẹbun",
"RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB awọ labẹ awọn adaba ti wa ni ti si awọn akopọ",
"turtle sees": "adaba rí",
"returns the color that the turtle \"sees\"": "pada awọn awọ ti awọn adaba \"ri\"",
"time": "akoko",
"elapsed time (in seconds) since program started": "ti okan akoko (ni aaya) niwon eto bere",
"Palette of extra options": "Paleti ti afikun awọn aṣayan",
"extras": "esitira",
"push": "ti",
"pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "ti i iye pẹlẹpẹlẹ Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti)",
"show heap": "show okiti",
"shows values in FILO (first-in last-out heap)": "fihan iye ni Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti)",
"empty heap": "sofo òkiti",
"emptys FILO (first-in-last-out heap)": "emptys Filo (akọkọ-in-kẹhin-jade okiti)",
"pop": "pop",
"pops value off FILO (first-in last-out heap)": "pops iye pa FILO (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti)",
"empty heap?": "sofo òkiti?",
"returns True if heap is empty": "pada Otitọ ti o ba ti okiti ti ṣofo",
"save heap to file": "fi okiti lati faili",
"filename": "orukọ faili",
"saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "fi Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti) si faili kan",
"load heap from file": "fifuye okiti lati faili",
"loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "èyà Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti) lati faili kan",
"comment": "ìdáásí",
"places a comment in your code": "ibiti a ọrọìwòye ninu rẹ koodu",
"print": "si ta",
"prints value in status block at bottom of the screen": "jade iye ni ipo block ni isalẹ iboju",
"Python chr operator": "Python Kron onišẹ",
"Python int operator": "Python int oniṣẹ",
"polar": "pola",
"displays polar coordinates": "han pola ipoidojuko",
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "a ti eto block: lo lati fi to ti ni ilọsiwaju nikan-ayípadà isiro idogba, fun apẹẹrẹ, ese(x)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "a ti eto block: lo lati fi to ti ni ilọsiwaju olona-ayípadà isiro idogba, fun apẹẹrẹ, sqrt (x*x+y*y)",
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "a ti eto block: lo lati fi to ti ni ilọsiwaju olona-ayípadà isiro idogba, fun apẹẹrẹ, ẹṣẹ (x+y+z)",
"Cartesian": "Kartesi fun",
"displays Cartesian coordinates": "han Kartesi fun ipoidojuko",
"Python block": "awọn kọmputa siseto ẹkọ",
"runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "gbalaye koodu ri ninu awọn tamyblock.py module ri ninu awọn Akosile",
"URL": "URL",
"gets a text string or an image from a URL": "n ni a ọrọ okun tabi aworan lati a URL",
"turtle shell": "adaba ikarahun",
"put a custom 'shell' on the turtle": "fi kan aṣa 'ikarahun' lori awọn adaba",
"turtle": "adaba",
"chooses which turtle to command": "yàn eyi ti o adaba to pipaṣẹ",
"turtle x": "adaba x",
"Returns x coordinate of turtle": "Padà x ipoidojuko ti adaba",
"turtle y": "adaba y",
"Returns y coordinate of turtle": "Padà y ipoidojuko ti adaba",
"active turtle": "ti nṣiṣe lọwọ adaba",
"the name of the active turtle": "awọn orukọ ti awọn ti nṣiṣe lọwọ adaba",
"turtle heading": "adaba akori",
"Returns heading of turtle": "Padà nlọ ti adaba",
"click to open": "tẹ lati ṣii",
"top of a collapsed stack": "oke kan ti a ti pale akopọ",
"select palette": "yan paleti",
"selects a palette": "yan a paleti",
"load": "fifuye",
"forward": "siwaju",
"loads a block": "èyà a block",
"setxy": "setxy",
"index": "Ìwé",
"return the text of the positions": "pada awọn ọrọ ti awọn ipo",
"string": "okun",
"start": "ibere",
"end": "opin",
"Palette of presentation templates": "Paleti ti igbejade awọn awoṣe",
"portfolio": "faili",
"hide blocks": "Ìbòmọlẹ ohun amorindun",
"declutters canvas by hiding blocks": "declutters kanfasi nipa nọmbafoonu awọn bulọọki",
"show blocks": "show ohun amorindun",
"restores hidden blocks": "restores farasin ohun amorindun",
"hides the Sugar toolbars": "hides awọn Sugar toolbars",
"list": "akojọ",
"presentation bulleted list": "igbejade bulleted akojọ",
"presentation template: list of bullets": "igbejade awoṣe: akojọ ti awọn awako",
"presentation template: select Journal object (no description)": "igbejade awoṣe: yan Journal ohun (ko si apejuwe)",
"presentation template: select Journal object (with description)": "igbejade awoṣe: yan Journal ohun (pẹlu apejuwe)",
"presentation template: select four Journal objects": "igbejade awoṣe: yan merin Journal ohun",
"presentation template: select two Journal objects": "igbejade awoṣe: yan meji Journal ohun",
"left": "osi",
"xcor of left of screen": "xcor ti osi ti iboju",
"bottom": "isalẹ",
"ycor of bottom of screen": "ycor ti isalẹ ti iboju",
"width": "iwọn",
"the canvas width": "kanfasi iwọn",
"right": "ọtun",
"xcor of right of screen": "xcor of ọtun ti iboju",
"ycor of top of screen": "ycor ti oke ti iboju",
"height": "iga",
"the canvas height": "kanfasi iga",
"title x": "akọle x",
"title y": "akọle y",
"left x": "osi x",
"top y": "oke y",
"right x": "ọtun x",
"bottom y": "isalẹ y",
"Palette of user-defined operators": "Paleti ti olumulo-telẹ awọn oniṣẹ",
"my blocks": "mi amorindun",
"Upload": "Po",
"Upload to Web": "Po si to Web",
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "O gbọdọ ni ohun iroyin ni http://turtleartsite.sugarlabs.org to po si rẹ ise agbese.",
"Username:": "olumulo:",
"Password:": "ọrọigbaniwọle:",
"Title:": "Àkọ́lé:",
"Description:": "Apejuwe:",
"Submit to Web": "Fi to Web",
"Cancel": "fagilee",
"Login failed": "wiwọle kuna",
"Failed to upload!": "Kuna lati po si!",
"My Turtle Art session": "Mi adaba Art igba",
"Enable collaboration": "jeki ifowosowopo",
"Activities": "akitiyan",
"Buddies": "ore",
"Share": "Ìpín",
"Configuration": "Iṣeto ni",
"Neighborhood": "Adugbo",
"Nickname": "Apeso",
"Account ID": "iroyin idanimọ",
"Server": "Sáfà",
"Port": "ebute",
"Password": "Ọrọigbaniwọle",
"Register": "Forukọsilẹ",
"Colors": "Àwọn Àwọ̀",
"Facebook wall post": "Facebook odi post",
"displays next palette": "han tókàn paleti",
"changes the orientation of the palette of blocks": "ayipada ni Iṣalaye ti awọn paleti ti ohun amorindun",
"trash": "idọti",
"orientation": "iṣalaye",
"next": "Itele",
"shift": "naficula",
"Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Jọwọ lu awọn Duro Button ṣaaju ṣiṣe awọn ayipada si eto rẹ",
"action": "igbese",
"my box": "mi apoti",
"Select blocks to share": "Yan awọn bulọọki lati pin",
"Really overwrite stack?": "Really ìkọlélórí akopọ?",
"Overwrite stack": "ìkọlélórí akopọ",
"Really delete stack?": "Really pa akopọ?",
"empty trash": "sofo idọti",
"Do you really want to empty the trash?": "Ṣe o gan fẹ lati ofo awọn idọti?",
"Cannot write data to %s.": "Ko le kọ data to %s.",
"Please choose a different save directory.": "Jọwọ yan kan ti o yatọ fifipamọ liana.",
"Please choose a different file name.": "Jọwọ yan kan ti o yatọ faili orukọ.",
"xcor": "xcor",
"ycor": "ycor",
"heading": "nlọ",
"shade": "iboji",
"gray": "grẹy",
"color": "awọ",
"True": "Otitọ",
"False": "Eke",
"invokes named action stack": "invokes ti a npè ni igbese akopọ",
"named variable (numeric value)": "ti a npè ni ayípadà (nomba iye)",
"store in": "fipamọ ni",
"value": "iye",
"stores numeric value in named variable": "tọjú nomba iye ni ti a npè ni ayípadà",