I believe here is the fix. This just needs to be integrated into the kippo deploy.
ensure this is in the kippo.cfg
[honeypot]
ssh_addr = 127.0.0.1
ssh_port = 64222
New start.sh
#!/bin/sh
echo "Adding iptables port forwarding rule...\n"
sysctl -w net.ipv4.conf.eth0.route_localnet=1
iptables -F -t nat
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p tcp -m tcp --dport 22 -j DNAT --to-destination 127.0.0.1:64222
echo "Starting kippo in the background...\n"
cd $(dirname $0)
exec /usr/bin/twistd -n -y kippo.tac -l log/kippo.log --pidfile kippo.pid
New supervisord kipp config
[program:kippo]
command=/opt/kippo/start.sh
directory=/opt/kippo
stdout_logfile=/opt/kippo/log/kippo.out
stderr_logfile=/opt/kippo/log/kippo.err
autostart=true
autorestart=true
redirect_stderr=true
stopsignal=KILL
user=kippo
stopasgroup=true